Владимир Кёппен. Ученый, посвятивший жизнь метеорологии

Если все пойдет хорошо, то мы вместе с Лекси навестим тебя летом, когда начнутся долгие каникулы. Твои рассказы и ласковые увещевания очень заинтересовали нас, и, так как мы как раз получили деньги с Крыма, которыми мы можем распоряжаться на удивление свободно благодаря наследству тетушки Натали… соблазн позволить себе что-нибудь легкомысленное очень велик… Сейчас я пишу очень много и получаю от этого немалое удовольствие, хотя, конечно, занятие это неблагодарное – денег так не заработаешь. Мне они не особо нужны, но вот вас хотелось бы обеспечить как следует… Вчера мы отметили у Фалькеса его 60-й день рождения. Официальная часть прошла днем, а вечером остались только несколько близких друзей, причем не слишком много. Вечер выдался приятный и оживленный. Гертруда танцевала – вышло весьма своеобразно… Передай чете Бьеркнес от нас наилучшие пожелания и скажи им, как мы рады, что твои дела у них идут во всех отношениях хорошо. Передавай привет детям, с которыми мы тоже знакомы, так как часто их видели. Твой старый отец.

К сожалению, осенью 1913 года в Норвегию смогла приехать только мама – отец разъезжал по командировкам. С 1907 года он входил в попечительский совет недавно построенной у Бодензее аэростатной станции и должен был принимать участие в ежегодных заседаниях. Мой брат же предпочел уединенные прогулки по пустоши совместной поездке.

Разумеется, мы вели обстоятельную переписку, предметом которой был мой брат. Вот как отец ответил на одно из моих писем.

Твое письмо о Лексе и твои наблюдения – как уже озвученные, так и новые – очень меня обрадовали и пришлись мне по вкусу. Хотелось бы лишь внести одно уточнение: когда ты ранее сказала, что я тружусь, потому что эта работа без суеты, но и без остановок доставляет мне удовольствие, ты была права. Я поистине счастлив тому, что работа, позволяющая мне прокормить себя и мою семью, определяя при этом мое положение в жизни, так приближает меня к удовлетворению моих потребностей и приносит мне такую радость. Это счастье, слава Богу, доступно многим, ведь всякий достойный труд, к которому человек испытывает призвание и которому он небезуспешно посвящает свои силы, в некоторой степени приносит радость сам по себе. Мне остается лишь смиренно благодарить судьбу за то, что это утверждение в такой степени применимо ко мне…

Морская и синоптическая метеорология