владычество3

Кларенс вошел и сел рядом с больничной койкой.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил он.

— Для парня с двумя сломанными ребрами я себя чувствую очень хорошо. Сила удара была такова, говорит доктор, что

183

пробило бронежилет. Кстати, — сказал Олли, — спасибо, что залил кровью мой костюм.

— С этими дырками от пуль твой костюм был все равно не жилец, — сказал Кларенс. — Я просто куплю тебе новый. Я подумал, ты покойник, Олли, правда. Я думал, это твоя кровь, а не моя. И даже не мог нащупать пульс. Наверное, мои пальцы онемели от холода. Я же не знал, что ты носишь бронежилет, пока Мэнни не сказал мне в машине. Ты бы мог сберечь мне кучу нервов, если бы сказал раньше.

— Обычно я его не ношу, но когда отправляюсь в потенциально опасное место, то надеваю броню. Сейчас она легкая. Это спасло мне жизнь, уж точно. Мне сказали, что когда бригада приехала к разрушенной церкви, пацаны сбежали через задний выход. Мы даже не можем доказать, что Тень был там. Удостоверений личности не было ни у кого. Ты представляешь? Они обстреляли мою машину, открыли огонь по мне, порвали мой костюм, ранили тебя и затем смылись. Тень над нами сейчас просто смеется.

— Я не думаю, что он смеется, Олли.

— Почему это?

Кларенс рассказал ему историю о липовом детекторе лжи. Олли слушал внимательно, поднимая брови все выше и стараясь не улыбаться.

— Ты пугаешь меня, Абернати. Ты не должен быть таким, — он старался казаться серьезным. — Ты, правда, сказал ему, что он убил меня?

— Конечно. Думая, что убил моего друга, он поверил, что я хочу убить его.

— Ты сказал ему, что я твой друг?

— Ну, может, я преувеличил, не знаю. У меня есть запись. Хочешь послушать?

— Я не уверен. Когда мы попытаемся достать Тень, его адвокаты потребуют эту кассету. Ты, наверное, захочешь уничтожить ее еще до суда, пока не будет слишком поздно. Лучше не буду ее слушать. Мы пойдем по следам Тени. Он убил этих двух девушек, но, тем не менее, он — мелкая сошка. Я хочу поймать крупную рыбу —■ Норкоста и Грея.

ГЛАВА 39

Через три дня после стрельбы в разрушенном доме Олли позвонил Кларенсу в «Трибьюн». Он говорил заговорщицки, приглашая его покататься днем.

— У меня для тебя сюрприз. Хочу тебя кое с кем познакомить.

— Хорошо, дай мне два часа, чтобы закончить статью, — Кларенс не считал, что это такой уж сюрприз, познакомиться с кем-то, но согласился.

Кларенс усилием воли заставлял себя не смотреть почту, пока не допишет свою статью. Этот трудный урок он извлек из последних дней работы. Он читал передовицу «Трибьюн»: «Расистские преследования за наркотики провоцируют судебный процесс». Он покачал головой, поражаясь тому, о чем была написана эта статья. Он начал печатать.

«Вчера новый судебный процесс был начат организациями по борьбе за гражданские права, заявившими, что за применение и продажу наркотиков преследуют непомерное количество черных, и это доказывает уклон к расизму.

Передо мной информация, которая не представлена в статье — распределение употребления каждого типа наркотиков среди различных рас. Знаете, что 63% приверженцев кокаинового порошка, это испанцы? Что больше всего обвинений в применении героина предъявлено азиатам? Или что 2/3 всех потребителей марихуаны и более чем 85% потребителей ЛСД это белые, и что огромное число белых арестовано за использование и торговлю метаамфетаминами?

В связи с этим судебным процессом возникает вопрос, почему непомерное число черных обвиняют в употреблении кокаина? Могу ли я предложить простой и очевидный ответ — потому что кокаин употребляет именно огромное количество черных!

Каково решение этого статистического неравенства? Мы можем выпустить на свободу 95% черных, которые продают кокаин, чтобы доказать, что все хорошо. И они будут дальше наносить немыслимые страдания черному сообществу. (Те, кто обеспокоен долгосрочными приговорами для наркодельцов, спросите у законопослушных черных, хотят ли они снова ви-

185

деть их на улицах). Или мы можем больше белых нанять продавать наркотики, чтобы они могли оказаться в тюрьме в равной пропорции с черными. Конечно, если быть последовательными, нам надо будет завербовать больше черных для продажи метаамфетаминов, ЛСД, порошка кокаина, больше испанцев для продажи героина и так далее. Равенство — разве это не здорово?»

— Куда конкретно мы едем? — спросил Кларенс, когда Олли повернул на Грешем, просматривая нарисованную от руки схему.

— Ты увидишь, — сказал Олли. Он свернул на какую-то отдаленную дорогу, о существовании которой Кларенс даже не знал. Они проехали долгий путь; по сторонам дороги стояли толстые деревья, которые казались знакомыми, хотя Кларенс знал, что никогда не бывал на этой дороге.

— Эй, — Кларенс показал на ограду слева, —. мы с другой стороны велосипедной дорожки. Это место Хьюго, правда? — и как только он спросил, сразу услышал лай ротвейлера.

Олли подъехал и припарковался.