Властелин Колец

адуйял — aduial, вечерние сумерки (синд.)

Айглос — Aiglos, копье Гил-Гэлада, ледяное острие

Акаллабет — Akallabeth, книга о падении Нуменора

алкарин — alcarin, прославленный

алф — alph, лебедь

алфей — alfirin, трава в Лебенине

альда — alda, дерево (кв.)

альдуя — alduya, день Двух Деревьев, 4-й день недели (кв.)

амон — amon, гора (множ. эмин — emyn) (синд.)

ампа — ampa, крюк (кв.)

амрун — amrun, восход, восток (синд.)

анарья — anarya, день солнца, 2-й день недели (кв.)

анга — anga, железо (кв.)

ангертас — angerthas, усовершенствованный алфавит Даэрона

анда — anda, дерево (кв.)

андаит — andaith, знак долготы звука

андо — ando, ворота (кв.)

Андрил — Anduril, меч Арагорна (см. Пламя Запада, Нарсил)

андрос — andros, длинный пенный вал (синд.)

андунэ — andune, закат, запад (кв.)

анка — anca, челюсти (кв.)

анна — anna, дар (кв.)

анн-теннат — ann-tennath, вид эльфийской песни

аннун — annun, закат, запад (синд.)

анор — anor, солнце

анто — anto, рот (кв.)

апрель — см. астрон, вирэссе, гвирит, читинг

арда — arda, область, место (кв.)

Аркенстон — Arkenstone, Камень Камней

арэ — are, солнечный свет (кв.)

аста — asta, месяц (кв.)

астар — astar (ед. ч. asta), календарные месяцы у нуменорцев

астрон — astron, апрель (хоб.)

афелас, асеа аранион — athelas, asea aranion (см. королевские листья)

аха — aha, ярость (кв.)

аш — ash, один (ор.)

бал — bal, мощь, сила (кв.)

Багровая тьма — Udun’s fire, огонь Удуна

Бакбургская побудка — Horn-call of Buckland

баназир — banazir, простак (хоб.)

барук — baruk, топор (гн.)

Белое Древо — White Tree (см. галатилион, нимлот, тельперион)

Белый Совет — White Council

битва у брода через Исену — Battle of the fords of Isen

битва Дагорладская — Battle of Dagorlad

битва за Обоз — Battle of Camp

битва на Вершине — Battle of the Peak

битва на Зеленых полях — Battle of GreenFields

битва на полях Гондора — Battle of the Fields of Gondor

битва на полях Пеленнора — Battle of the Pelennor fields

битва под Деревьями — Battle under the Trees in Mirkwood

битва при Келебранте — Battle of the Field of Celebrant

битва Приреченская — Battle of Bywater

битва Пяти воинств — Battle of Five armies

блотмат — blotmath — ноябрь (искажения: боммат, бодмат — bom-math, bodmath) (хоб.)

блутинг — blooting, ноябрь (бриг.)

Боргиль — Borgil, красная звезда

ботл — bottle, жилище (хоб.)

бурзум — burzum, темнота (ор.)

вала — Vala (множ. ч. валар — Valar), сила высшего духа, духовное начало

валинья — valinya, день валар (кв.) (см. Тарион)

валиэ — Valie, вала женского рода

ведмат — wedmath, август (хоб. и бриг.)

Великая Тьма, Великая Тень — Great Darkness, Great Shadow

Великий Мор — great Plague

весна — см. туилэ, этуиль

вестрон — westron (см. всеобщий язык)

вечерник — evendim, вечерние сумерки (хоб.)

вилья — vilya, воздух, небо (кв.)

Вилья — Vilya, Кольцо Воздуха с голубым камнем

вирэссе — viresse, апрель (кв.)

Война за Кольцо — War of the Ring

воскресенье — см. звездень, оргилион, эленья

всеобщий язык — common speech (см. вестрон)

Всехоббитский сбор — Shire-moot

вторник — см. исилья, лунень, оритиль

высень — highday (арх. высокдень — highdei), 7-й день недели (хоб.)

галаб — galab, зверек, дичь (хоб.)

галад — galadh, дерево (синд.)

галатилион — galatilion (см. Белое Древо)

галена — galenas (см. трубочное зелье)

гваэрон — gwaeron, март (синд.)

гвирит — gwirith, апрель (синд.)

Гибель Гил-Гэлада — Fall of Gil-Galad, баллада

гиритрон — girithron, декабрь (синд.)

Глаз, Красный Глаз, Неспящий Глаз — lidless red Eye

Гламдринг — Glamdring (см. Лупило, Молот сокрушающий врага), меч Гэндальва

Голодные годы — Days of Dearth

гон — расстояние перехода или переезда «одним духом», вместо league

гонд — gond, камень (кв.)

Гронд — Grond (см. Молот Преисподней)

гросс — one gross, число 144, двенадцать дюжин

Гутвин — Gutwine, меч Эомера

гхаш — ghash, огонь (ор.)

гымбат — gimbat, найти (ор.)

дакил — dacil, победитель

Давние дни — Younger Days

двадцатик — in his tweens (хоб.), возраст перед совершеннолетием

декабрь — см. гиритрон, доюл, рингаре, юлмат

День Дарина — Durin’s Day, последнее осеннее полнолуние

день Середины лета — Midsummer day (см. лит)

Дни Странствий — Wandering Days

Долгая зима — Long winter (см. Злая зима)

Долгодонские листья — Longbottom leaves, сорт табака

долит — forelithe, июнь (хоб.)

дорожный хлеб — waybread (см. лембасы)

доюл — foreyule, декабрь (хоб.)

древень — trewsday (арх. древодень — trewesdai), 4-й день недели (хоб.)

дуин — duin, поток (кв.)

дум — dum, двор (гн.)

дун — dun, запад (кв.)

Дунаданская Звезда — the Sar of the Dunedain

дунн — dunn, темный (рох.)

дурбат — durbat, управлять (ор.)

Единое Кольцо — Тhe One Ring (см. Кольцо Всевластья)

Ежегодник Тукборо — Year-Book or Tuckborough (см. Желтая Книга)

Жало — Sting, меч Бильбо

Жезл Ануминаса, серебряная ветвь — Sceptre of Annuminas, silver rod

жезл магический — magic wand

жезл наместника — white rod

Железная корона — Iron crown