Если семейство Коэн стало фундаментом и каркасом, на котором основалось здание Родни, то из Сэмюэлов получилась пристройка. Нельзя сказать, что один род был древнее другого. Оба прибыли в Англию примерно в одно и то же время, но Коэны остались в Лондоне, а Сэмюэлы перебрались севернее в Ливерпуль; и пока первые были торговцами и брокерами, вторые – часовщиками и ювелирами. В начале XIX века между семьями протянулась тонкая нить через Израэля Израэля, лондонского торговца серебряными слитками: один из его сыновей женился на дочери Леви Барента Коэна, а две дочери вышли за сыновей Сэмюэла. Таким образом, они, если воспользоваться словом на идиш, стали махатоним[84]
. В 1862 году они соединились напрямую: Монтегю Сэмюэл женился на Элен Коэн. У них было десятеро детей, и образованная таким образом сеть протянулась на север в провинцию, на восток в Европу, на запад в Америку и острова, включив в свой охват почти все известные еврейские фамилии Соединенного Королевства и затронув многие из важнейших еврейских кланов в местных диаспорах.Покойный Артур Франклин и мистер Рональд д’Арси Харт – нужно ли говорить, что они оба входили в эту расширенную Родню, – проследили в отдельных книгах всю сеть со всеми ее разветвлениями. Их задачу облегчили некоторые Сэмюэлы, сменившие имена, может быть, чтобы их не путали с однофамильцами. Таким образом Монтегю Сэмюэл стал Сэмюэлом Монтегю, Эдгар Сэмюэл стал Сэмюэлом Эдгаром, Лоренс Сэмюэл стал… нет, не Сэмюэлом Лоренсом, а Лоренсом Лоренсом, его брат Сидни стал Сидни Стивенсом, а одна группа Сэмюэлов превратилась в Хиллов. (Все эти перемены – просто мелочь по сравнению с метаморфозами дочери одного из Сэмюэлов, невестки рабби Хиршеля Шенколовско-го, чьи дети стали зваться Сент-Лоски.)
В XIX веке богатство все еще вело к богатству, и главы семейств старались передать всем своим детям по меньшей мере столько же, сколько сами унаследовали от отцов. Время шло, налоги росли, и эта задача становилась все труднее. Состояния начали истончаться, а в отдельных случаях и вовсе сходили на нет. Тут и там среди ветшающих террас Западного Хемпстеда или Северного Кенсингтона, в комнатах, похожих на захламленные антикварные лавки, можно найти пыльных старушек с известными фамилиями, которые цепляются за своих предков с отчаянием, смешанным с гордостью.
Другой причиной сокращения богатства были изменения в структуре профессиональных занятий Родни. К концу прошлого века, когда для евреев открылись университеты и новые возможности, сыновья банкиров и брокеров уже не хотели довольствоваться ролями брокеров и банкиров. Одни стали учеными, государственными деятелями, писателями, занимались общественным трудом, то есть расточали, а не копили, а другие, даже имея высокое положение и большие доходы в профессиональных занятиях, даже близко не подходили к тому, что могли бы зарабатывать в банках и на бирже. Они выбрали достаток, а не изобилие. Так, листая страницы книг Франклина и Харта, находишь огромное разнообразие талантов, достижений и умений, порой довольно редких. Одна дама, например, была «заводчицей призовых коз и домашней птицы», другая попроще – донором крови, и она до сих пор довольна жизнью и не сидит на месте, хотя уже пребывает в таком возрасте, когда всю свою кровь ей следует оставить при себе.
Хорошо представлены среди них коммерция и промышленность, что неудивительно. Можно встретить Глюкштейна из династии Салмон-Глюкштейн, чьи деловые интересы включают несколько крупных гостиниц в Вест-Энде, кейтеринговую группу Дж. Лайонса, сеть баров Уимпи, несколько Ван ден Бергов из концерна Unilever, несколько Сэмюэлов из группы ювелирных фирм H. Samuel; а несколько Коэнов из Ливерпуля, основавших сеть универмагов Lewis, приехали на юг и поглотили концерн Selfridge, после чего ее поглотил концерн Clore.
Но среди них встречаются и совсем чужаки: несколько художников, актриса Рейчел Герни, дочь заместителя директора Итона. Ее матерью была покойная Айрин Шаррер, концертирующая пианистка, в свою очередь дальняя родственница покойной Гарриет Коэн.
Мать мисс Коэн, внучка Уолтера Сэмюэла из Ливерпуля, сама была знаменитейшей пианисткой. Ее отец Джозеф Вулф Коэн был бухгалтером по профессии и несостоявшимся музыкантом. Позднее он сменил имя на Серни, но его дочь осталась Коэн.