Влюбленный странник

— Не вижу причины, почему надо обращаться с ней иначе, чем с другими! — упрямо произнесла Джейн.

— Я тоже, — согласился с ней Рэндал. — Но все-таки нам придется. Если Люсиль бросит нас сейчас, я просто не смогу смотреть в глаза твоему отцу. И кроме того, пресса накинется на меня как свора гончих. Подумай, какой поднимется скандал. А если мы прекратим репетиции, сколько людей останутся без работы! И не все смогут найти ее достаточно быстро. Большинство постановок, намеченных на эту зиму, уже репетируются.

— Да, да, я все понимаю, — кивала Джейн. — Но как я могу терпеть унижение от этой женщины? Она будет так чертовски самодовольно ликовать, снова заполучив тебя.

Рэндал снял руку с плеча Джейн.

— Ладно, — сказал он. — Тогда покончим с этим.

— Нет, конечно нет, — энергично запротестовала Джейн. — Ты можешь сказать Люсиль, что помолвка расторгнута. Я вернусь в Лондон и постараюсь не путаться под ногами, пока не пройдет премьера.

— Ты действительно это сделаешь? — спросил Рэндал. — Джейн, ты — само совершенство! — Он сжал пальцы Джейн и поднес ее руку к губам.

— Но, дорогой, ты ведь любишь меня? Скажи мне, что да, потому что, Рэндал, я не могу без тебя жить, я люблю тебя. Я так отчаянно тебя люблю!

— О, Джейн, моя бедная Джейн, как я жесток с тобой! — пробормотал Рэндал. Он прижал Джейн к себе, раскаяние затопило его.

— Я люблю тебя, — повторила Джейн, подставляя губы для поцелуя. — Когда я тебя увижу? Мы должны побыть наедине, нам надо поговорить.

— Да, конечно, — ответил Рэндал. — Всякий раз, когда мне удастся вырваться.

— Ты обещаешь? — умоляющим голосом спросила Джейн.

Рэндал разрывался на части. На какой-то момент ему стало жаль Джейн, но он в то же время чувствовал, что она пытается держать его мертвой хваткой, и ощутил инстинктивное желание сопротивляться.

— Мы можем звонить друг другу каждое утро и каждый вечер, — продолжала Джейн. — И мы должны встречаться всякий раз, когда тебе удастся ускользнуть от Люсиль, театра и твоих репетиций. Ты скажешь этой ужасной женщине, что наша помолвка расторгнута, но она ведь не может запретить тебе видеться со мной. Тем более что тебе необходимо встречаться с папой. Вам ведь надо обсуждать деловые вопросы.

— Да, да, конечно. — Рэндал успокаивал Джейн как мог.

— О, Рэндал, как же я ее ненавижу! — Джейн притянула его голову к своим губам, а затем, когда Рэндал поцеловал ее, вздохнула. — Не знаю, веду я себя как святая или как полная дура. Я почти уверена, что это просто безумие — согласиться на такие лицемерные уловки.

— Я, кажется, догадываюсь, что сейчас происходит наверху. Проблема сейчас в том, как уговорить Люсиль не уезжать в Америку, — мрачно проговорил Рэндал.

— О, как бы я хотела, чтобы эту роль отдали другой актрисе! — воскликнула Джейн, затем добавила, положив руки на плечи Рэндала: — Я не буду продолжать упреки. Я знаю, что для тебя все это нелегко, дорогой, и я не сделала бы этого, если бы не любила тебя, ты ведь понимаешь меня?

— Я очень благодарен тебе, Джейн, это правда. Но не забывай, что это из-за твоей несдержанности возникла такая неприятная ситуация.

— Да, ты прав, — кивнула согласно Джейн. — Но Люсиль была совершенно невыносима, я не могла молча терпеть ее колкости и мерзкие намеки.

— А теперь благодаря тебе мне придется вытерпеть куда больше, — резко оборвал ее Рэндал.

Джейн было явно не по себе.

— Лучше я оставлю тебя, — сказала она, — на сегодня с меня хватит сцен. Ты позвонишь мне, когда вернешься вечером в Лондон? Не забудь, я буду ждать. И, Рэндал, дорогой, мне правда очень жаль, что все так вышло.

— Мне тоже, — нервно произнес Рэндал.

Джейн коснулась щеки Рэндала.

— До свидания, дорогой, — прошептала она. — Хорошо еще, что ты не подарил мне на помолвку кольцо, а то сейчас пришлось бы тебе его вернуть.

В голосе ее прозвучал упрек, ясно дававший Рэндалу понять, что на самом деле она именно этого и ждала.

— Когда пьеса пройдет с успехом хотя бы месяц, я непременно подарю тебе кольцо, — с улыбкой пообещал Рэндал.

— А это обязательно — ждать так долго? — надула губы Джейн. — Впрочем, не важно, будет ли кольцо, если ты уверен в том, что любишь меня.

— А разве я не говорил тебе, что люблю?

— Недостаточно часто, — капризно проговорила Джейн. — Снова говорю тебе «до свидания», мой дорогой.

Рэндал пересек комнату и распахнул перед Джейн дверь.

— Надо вывести из гаража мою машину. Я еду домой, — сказала она. — Извинись перед Хоппи за то, что я уезжаю не попрощавшись. И давай хотя бы ей расскажем всю правду, раз уж никому другому нельзя.

— Хорошо, — согласился Рэндал. — Но больше никому. Если Люсиль заподозрит, что мы морочим ей голову, все будет еще хуже, чем сейчас.

— Обещаю, что не скажу ни единой живой душе, — торжественно произнесла Джейн.

Поцеловав Рэндала, она скрылась за дверью.

Рэндал же стал медленно подниматься по лестнице на второй этаж.

Глава одиннадцатая

Когда Люсиль вошла в зал ресторана гостиницы «Савой», все посетители повернули головы в ее сторону.