Военный дневник. 1941–1942

Примечания

^{1} В оригинале ошибочно записано «16-я мотопехотная дивизия». – Прим. нем. изд.

^{2} Генерал кавалерии Эрнст Август Кёстринг в эти дни был назначен генералом по вопросам Кавказа при командовании группы армий «А». – Прим. ред.

9 августа 1942 г. (пятница). 414-й день войны

Обстановка на фронте:

На юге заняты Краснодар и Майкоп. Впечатление, что русские войска южнее Дона разбегаются и пытаются сейчас уйти вместе с скопившимися в северо-западной части Кавказа войсками к побережью. Это впечатление все усиливается. 4-я танковая армия перешла к обороне под сильным нажимом противника. Местами линию фронта пришлось даже оттянуть назад. Войска 6-й армии суживают котел [западнее Калача] путем непрекращающихся ударов. На северо-восточном участке незначительные атаки противника. Обстановка у венгров, особенно под Воронежем, все еще остается неясной. На фронте 2-й армии улучшение оборонительной позиции на северной окраине Воронежа; в остальном – никаких крупных боевых действий. [Русские] занимают исходные позиции?

Группа армий «Центр». Начало операции «Смерч» из-за непогоды отодвинуто на один день. Перед фронтом 3-й танковой армии множатся признаки того, что противник готовит наступление. Сегодня, несмотря на все попытки, противнику не удалось существенно расширить прорыв на фронте 9-й армии. У Ржева ничего особенного.

Группа армий «Север». Ничего существенного. В районе Киришей продолжаются изнурительные мелкие стычки.

Генерал [Адольф] Хойзингер, подполковник Писториус. Возможности для ведения операции в Ираке через Иран.

Подполковник [Рейнгард] Гелен. Сводка о состоянии сил противника.

10 августа 1942 г. (суббота). 415-й день войны

Обстановка на фронте:

На юге, на Кубани, – стабилизация фронта, вызванная необходимостью оттяжки сил к побережью Черного моря. Войска Гота временно перешли к обороне^{1}. [Фридрих] Паулюс сужает свой котел. У венгров ничего не выходит с очисткой западного берега Дона. Они пока прекращают эти попытки и переходят к обороне. На северном участке у Воронежа местные бои. На северном участке фронта 2-й армии в общем спокойно.

Группа армий «Центр». Признаки готовящегося наступления перед фронтом ХХ армейского корпуса.

У 9-й армии, несмотря на трудное положение на ряде участков и на очень упорные атаки против участка к северу от Ржева, наблюдается некоторая разрядка обстановки.

Группа армий «Север». Кроме атак в районе Киришей ничего существенного.

Полковник Хампе^{2}. Отчет о деятельности технической службы и ее подразделений.

Генерал артиллерии [Фриц] Бранд. Подготовка к наступлению на Ленинград.

Майор Кранц (офицер связи в 1-й танковой армии) докладывает об обстановке и состоянии армии.

Примечания

^{1} 9.8.1942 войска 64-й армии нанесли контрудар по прорвавшейся в район Тингута группировке 4-й немецкой танковой армии. – Прим. ред.

^{2} Эрих Хампе (1889–1978), полковник, начальник отдела технических войск (11-я инспекция) Верховного командования сухопутных сил. – Прим. ред.

11 августа 1942 г. (воскресенье). 416-й день войны

Обстановка на фронте:

Группа армий «А». Сопротивление противника усиливается. Наши войска развертываются для действий на более широком фронте.

Группа армий «Б». Ликвидирован котел в полосе 6-й армии. Сейчас группа армий начинает перегруппировку сил 6-й армии для продолжения наступления. Развертываются войска [4-й танковой армии] Гота. Бои местного значения. На фронте 2-й армии сравнительно спокойно. Только на северном участке – атаки при поддержке многочисленных танков. У венгров, которые уклоняются от любого удара противника, обстановка все более безотрадная.

Группа армий «Центр». Операция «Смерч» начата вполне успешно. Перед южным крылом 3-й танковой армии, кажется, готовится наступление противника.

Тяжелые бои на участке вражеского прорыва у 9-й армии в районе Ржева. Войска испытывают большие трудности.

Группа армий «Север». Никаких существенных событий. Обычные бои в районе Киришей. Возможна подготовка противника к большому наступлению!..

12 августа 1942 г. (понедельник). 417-й день войны

Обстановка на фронте: