Военный дневник. 1941–1942

Группа армий «А». Все усиливающееся сопротивление противника на северных склонах Кавказа (у Краснодара и в других местах).

Группа армий «Б». Перегруппировка для возобновления наступления проходит без существенных помех со стороны противника. Перед фронтом [4-й танковой армии] Гота противник усиливается.

По данным разведки, следует ожидать, что противник будет стремиться удержать восточную часть Кавказа, Астрахань и Сталинград. В районе Воронежа и на северном участке фронта группы армий отражены усиленные атаки противника.

Группа армий «Центр». Для успеха операции «Смерч» нужно преодолеть первые трудности и расчистить путь для 9-й и 11-й танковых дивизий. Силы противника на этом участке были, по-видимому, такими же, как раньше, просто он находился в стадии перегруппировки. Сведения агентуры говорят о создании в районе Тулы крупной танковой группировки, которая предназначена для действий в районе Мценска и Орла.

Перед ХХ армейским корпусом на фронте 3-й танковой армии противник, по-видимому, готов перейти в наступление.

Обстановка на участке большого прорыва по-прежнему напряженная. Ясно вырисовывается намерение противника сбить обе главные опоры нашего наступления на восток. Весьма отрадно, что противник ослабил свое давление в направлении дороги Ржев – Сычевка.

Группа армий «Север». Продолжаются атаки против коридора. Подготовка наступления на выступ у Погостья. Направление его пока неясно…

13 августа 1942 г. (вторник). 418-й день войны

Обстановка на фронте:

На юге никаких существенных изменений, лишь местные успехи. Становится очевидным намерение противника удерживать Северный Кавказ и создать для обороны Южного Кавказа группу на Тереке и к югу от него.

У Воронежа и северо-западнее жестокие, но успешно ведущиеся бои по отражению атак противника.

Операция «Смерч» медленно развивается, но сопротивление противника еще не сломлено. Все еще есть вероятность, что противник нанесет удар в районе Мценска; такая же возможность есть у него и в районе Юхнова.

На фронте 3-й танковой армии^{1}, как и ожидалось, сегодня началось вражеское наступление. Достигнуто небольшое вклинение!

На участке большого прорыва обстановка несколько разрядилась, но по-прежнему существует опасность повторных острых кризисов. Каких-либо крупных сил противник сюда, по-видимому, не подтягивает. Он лишь перебрасывает сюда новые части, находившиеся по соседству. Наши потери, особенно в танках, весьма ощутимы.

Отбиты очередные атаки против коридора на фронте группы армий «Север». Успешно ведутся оборонительные бои в районе Киришей.

Генерал [Пааво] Талвела отбыл в Финляндию на совещание. Он согласен с планом дальнейших действий группы армий «Север» при наступлении на Ленинград…

Примечание

^{1} В оригинале ошибочно записано «3-я танковая дивизия». – Прим. нем. изд.

14 августа 1942 г. (среда). 419-й день войны

Обстановка на фронте:

Группа армий «А». Неплохие успехи, несмотря на упорное сопротивление вражеских арьергардов.

Группа армий «Б». Подготовка к продолжению наступления. У Воронежа и северо-западнее успешно отражено наступление противника при участии нескольких сот танков.

Группа армий «Центр». Очень напряженная обстановка. Операция «Смерч» развивается довольно успешно, но войска лишь с трудом преодолевают упорное сопротивление противника и очень труднопроходимую и подготовленную в инженерном отношении местность.

На фронте 3-й танковой армии противник добился глубокого и широкого прорыва.

В полосе 9-й армии противник переносит основные усилия на участок прорыва и в район Ржева. Здесь отводятся назад 14-я моторизованная и 256-я пехотная дивизии.

Группа армий «Север». Бои той же интенсивности, что и в прошедшие дни.

20.15 – Очень серьезный разбор обстановки, представленный [командующим группой армий «Центр»] фон Клюге. Разговор с ОКВ. Результат: передача двух групп истребителей в группу армий «Центр» (одну – с юга, другую – с запада) и двух групп бомбардировщиков с запада. Далее, поворот направленных на Ленинград 72-й пехотной дивизии и дивизии «Великая Германия» на юг с передачей их в группу армий «Центр»; 5-я горнострелковая дивизия остается в группе армий «Север»…

15 августа 1942 г. (четверг). 420-й день войны

Обстановка на фронте:

Войска Труппы армий «А» продвигаются вперед вполне удовлетворительными темпами. В группе армий «Б» войска [6-й армии] Паулюса добились больших успехов в наступлении. У Воронежа успешные оборонительные бои.