Война и мир. Balkanska verzija.

“Touristen? Herzlich Wilkommen! Keine Probleme! Englisch? No dangerous! No more Serbs! Serben – kaputt!”

“Hvala”, отвечаю я, старательно гнусавя,  под английский акцент…

* * *

Пакрац.

… будто не уезжал. Все тот же искалеченный, пыльный, захолустный город, казавшийся бы образцом нормальности, если б не безумные детали, привнесенные войной… Знакомый уже до каждого камешка... Только освещенный летним солнцем непривычно ярко, и подкрашенный зеленью листвы.

и еще: на многих лицах, вместо четырехлетнего застывшего ожидания – облегчение. Война для них кончилась.

несколько человек на улице узнали меня и подошли поздороваться… Конечно, они стали рассказывать о хорватской победе, и, хотя прошло всего несколько дней, про соседей-сербов с «той стороны» говорили уже без былой злобы, некоторые даже надеялись, что те вернутся, как только «уляжется»… И предупреждали, что в городе много «чужих» ополченцев, и лучше б нам, на всякий случай, с ними не встречаться. “Ne moj s njima prićati Hrvatski sa ovim tvojim Ruskim naglaskom… Ima kod nas budala, znaš…” (не говори лучше с этим твоим русским акцентом – еще нарвешься на идиота)

в волонтерском доме почти никого – до прояснения обстановки заезд новых STV отменен. В гостиной сидят Джен, поляки и сорокалетний усатый Би-Джей, флегматично развалившийся на диване с бутылкой пива…

после первых удивленных приветствий, они рассказывают про первые дни «Вспышки» (сильных боев не было, но из домов никто не выходил), и про наметившиеся уже сложности с городскими властями – намекнувших, что теперь, «после нормализации», иностранцы в городе – not absolutely welcome. В Краину также пока не пускали. Кажется, сербских жителей там почти не осталось…

так что, на следующий день, мы прогулялись в Прекопакру, к знакомым сербским старикам (долго боявшимся открывать)… прошлись по главной улице со смешным названием ulica Hrvatskih Velikana,  непривычно многолюдной…

на изрешеченную пулями 1992-го главную площадь, где, около полицейской станции и сербской церкви – я постоял немного, глядя за хорватский блок-пост на краинскую сторону и пытаясь представить себе, что происходит сейчас там… стало как-то… неуютно.

. .

по дороге назад, Вероник была непривычно серьезна и молчалива – я спросил,  почему –

‘for more than a year here I’ve never been so close to, actually - war… That town, you know…”[9]

I know.

* * *

и мы вернулись на свой маленький островок Боснии…

в который я вживался все больше. Обрастая, потихоньку, новыми знакомствами, я стал лучше понимать боснийских мусульман, эту новую для меня разновидность югославов.