Война и мир. Том 1

С. 133–134. …о Булонской экспедиции?…Вильнев бы не оплошал! – В 1804–1805 гг. Наполеон создал в Булони, на северном берегу Франции, мощный военный лагерь и готовил высадку десанта в Англию. Адмирал П. Ш. Вильнев (1763–1806) командовал в 1805 г. соединенной франко-испанской эскадрой и первоначально должен был поддерживать десантную операцию в Булони. Осенью Наполеон отказался от вторжения в Англию и двинул свою армию к границам Австрии. Одновременно Вильнев, находившийся в атлантическом порту Кадис на юге Испании, получил приказ Наполеона войти в Средиземное море, но 21 октября 1805 г. был наголову разбит адмиралом Нельсоном у мыса Трафальгар и оказался в плену. Все европейские и русские газеты расценили битву при Трафальгаре как крупнейшую победу союзников.

С. 139. …о войне, которая была объявлена манифестом, о наборе. – Манифест Александра I о начале войны и о наборе был объявлен в Москве 1 сентября 1805 г. Но еще 10 августа русская гвардия под командованием цесаревича Константина вышла из Петербурга для соединения с австрийской армией, так что манифест был лишь официальным заявлением о начале войны. О манифесте знали до его объявления, хотя и не читали его, и потому могли говорить о нем на именинах у Ростовых 26 августа.

С. 143. …когда он в случае был… – «Быть в случае», «попасть в случай» – выражения XVIII в., относившиеся к людям, которые быстро и случайно возвысились при дворе. Во время царствования Екатерины II такими «людьми в случае» становились обычно ее фавориты. В образе старого графа Безухова Толстой, видимо, воспроизвел некоторые черты канцлера А. А. Безбородко, пользовавшегося «неограниченной доверенностью императрицы». Он был крупным помещиком на Украине (Пьер получил в наследство большие имения в Киевской губернии), очень богатым, холостым, имел внебрачных детей, жил на широкую ногу, умер стариком в 1799 г.

С. 146. «…и сделать к достижению намерения сего новые усилия». – Цитату из манифеста 1 сентября (см. коммент. к с. 139) Толстой приводит по книге С. П. Жихарева «Дневник студента» (запись 7 сентября 1805 г.).

Уж на что Суворова – и того расколотили à plate couture… – Во время Швейцарского похода Суворова осенью 1799 г. союзное австрийское командование не доставило вовремя продовольствие и вьючный транспорт. Противник воспользовался этим для раз грома войск по частям. При Цюрихе французы нанесли поражение русскому корпусу А. М. Римского-Корсакова и австрийскому корпусу Ф. Готце. Суворов же, вопреки суждению Шиншина, не только не был разбит, но с 20–22-тысячным отрядом, окруженный 80-тысячной армией французов, успешно вырвался из окружения, совершив легендарный переход через Альпы. 20 сентября 1799 г. авангард суворовской армии в Муттенской долине разгромил передовые части генерала Массены.

С. 151. …квартет «Ключ»… – Существует предположение, что он написан Моцартом. По воспоминаниям сына Л. Н. Толстого Сергея Львовича и ученика Яснополянской школы В. С. Морозова, этот благозвучный старый романс в итальянском стиле пел сам Толстой со своими учениками. Слова и ноты романса записал С. Л. Толстой (напечатано в сб. «Звенья». М.; Л., «Academia», 1934, и повторено в кн.: Кандиев Б. И. Роман-эпопея Л. Н. Толстого «Война и мир». Комментарий. М., 1967. С. 76–78).

…вновь выученную… песню… – Текст песни взят Л. Н. Толстым из «Дневника студента» С. П. Жихарева (запись 5 января 1806 г.). Стихи принадлежат Д. А. Кавелину, отцу известного историка и юриста К. Д. Кавелина.

С. 152–153. В середине третьего экосеза… (Данило Купор была собственно одна фигура англеза.) – Экосез – бальный танец; от фр. écossais – шотландский (родина танца). Англез – старинный английский танец, отличавшийся живым характером и легкостью движений (во Франции получил название контрданса). Известный мемуарист Ф. Ф. Вигель пишет в своих «Воспоминаниях»: «Одному из сих контрдансов дано было имя Данилы Купера, вероятно, в честь композитора его, какого-нибудь англичанина Cooper» (Вигель Ф. Ф. Воспоминания. М., 1864. Ч. I. С. 62; впервые опубликованы в 1856 г. в «Русском вестнике»).

С. 155. …глухая исповедь… – исповедь, при которой священник отпускает грехи умирающему, сам перечисляя ему на ухо эти грехи; …соборование… (или елеосвящение) – помазание елеем, с целью очищения от грехов, в которых больной не успел раскаяться.

Главнокомандующий Москвы… – В 1804–1806 гг. генерал-губернатором Москвы был А. А. Беклешов.