Война и мир. Том 1

С. 277. …берлинское свидание императора Александра с прусским королем. – В октябре 1805 г. Александр I отправился в Берлин, чтобы все-таки склонить прусского короля Фридриха-Вильгельма III к участию в войне с Наполеоном. Там был заключен тайный договор, торжественно обставленный в Потсдаме клятвой при гробе Фридриха II. Однако договор этот не имел никаких последствий. Правда, прусский дипломат Гаугвиц был направлен с ультиматумом к Наполеону, но не спешил, прибыл в Вену уже после поражения русско-австрийской армии под Аустерлицем и вместо вручения ультиматума вынужден был поздравить Наполеона с победой и согласиться на все требования победителя, обещавшего при этих условиях заключить союз с Пруссией.

…нового Campo Formio. – Близ Кампоформио был подписан 17 октября 1797 г. мирный договор между Французской республикой и Австрийской империей, завершивший победоносный Итальянский поход Наполеона Бонапарта. Наполеон получил право хозяйничать в Северной Италии и на левом берегу Рейна.

С. 277. …надо его избавить от и…просто Бонапарт. – Уроженец Корсики, Наполеон носил фамилию Буонапарте (Наполионе ди Буонапарте). С начала Итальянского похода, возглавив французскую армию, он стал подписываться Бонапарт – это звучало по-французски. Под именем Наполеона Бонапарта он стал и императором Франции. Противники Наполеона продолжали называть его Буонапарте.

…pour les beaux yeux du сардинское величество. – По мирному договору с Наполеоном в 1796 г. сардинский (пьемонтский) король Виктор-Амедей вынужден был уступить Франции Ниццу, Савойю, лучшие крепости и ряд других пунктов. Пруссия при Потсдамском свидании настояла, чтобы Наполеону был предъявлен ультиматум, в который входило и требование возместить потери сардинскому королю.

…проекты мира, тайного мира, отдельно заключенного. – Еще до сдачи французам Вены австрийский император Франц направил Наполеону посла с предложением перемирия. Наполеон выдвинул неисполнимые условия. Перед поспешным отъездом из Вены накануне взятия ее французами император Франц снова послал Наполеону предложение перемирия, но Наполеон не согласился принять его.

С. 280. …непринятием нашей депеши от 28 ноября… – Послание Александра I, о котором здесь идет речь, было направлено в Берлин после Аустерлицкого сражения. Наполеон диктовал Австрии тяжкие условия мира, и Александр вновь побуждал прусского короля вступить в войну. Текст письма приведен в уже упоминавшейся книге А. И. Михайловского-Данилевского «Описание первой войны императора Александра с Наполеоном в 1805 году» (с. 238). Наполеон вызвал Гаугвица, пригрозил ему вторжением в Силезию, и с Пруссией был заключен мирный договор.

Демосфен, я узнаю тебя по камню, который ты скрываешь в своих золотых устах! – По преданию, знаменитый афинский оратор Демосфен в молодости отличался плохой дикцией и боролся с этим, создавая дополнительные помехи: клал в рот камешки и старался при этом выговаривать слова как можно отчетливее.

С. 283–284. …французы перешли мост… – История взятия французами венского Таборского моста была действительно очень близка к анекдоту, рассказанному Билибиным. Мост защищали австрийские солдаты, которым было велено при первом же появлении неприятеля взорвать его. Французские маршалы Мюрат и Ланн вместе с генералом Бельяром (не Бертраном) и саперный полковник Дод, искусно спрятав батальон гренадер в кустах и зарослях, сами без прикрытия явились к предмостному укреплению и объявили растерявшимся австрийцам, что уже заключено перемирие. После этого они прошли мост, вы звали генерала князя Ауэрсперга и повторили свою выдумку о перемирии; раньше чем Ауэрсперг успел ответить, французские гренадеры, по условленному сигналу, выскочили из кустов и бросились на австрийцев и на пушки, расставленные на мосту. Австрийцы пытались оказать сопротивление, но оно было быстро сломлено.

С. 284. …тот Тулон… – Взятие Тулона, ставшего осенью 1793 г. центром контрреволюционного восстания роялистов на юге Франции, – первое военное сражение, выигранное Наполеоном. Бонапарт – тогда еще молодой капитан, исполнявший должность помощника начальника осадной артиллерии, – шел впереди штурмующей колонны и был ранен. Город был взят республиканской армией 17 декабря 1793 г. по плану, разработанному Наполеоном. Бона парт после этого сражения стал генералом.

С. 288. «Эту русскую армию… ту же участь…» – Слова из прокламации Наполеона от 21 октября 1805 г., обращенной к «солдатам Великой армии». Приведена в книге А. Тьера «История консульства и империи» («Histoire du Consulat et de l’Empire» par A. Thiers, t. II. Bruxelles, 1846, p. 41).