Война и мир. Том 1

С. 182. От Элоизы? – Переписку княжны Марьи старый Болконский иронически сравнивает с сентиментальным романом в письмах Руссо «Юлия, или Новая Элоиза». Источником этой переписки в «Войне и мире» послужил «целый волюм» писем фрейлины М. А. Волковой к ее подруге В. И. Ланской. Эту рукопись Толстой внимательно читал в 1863 г. (напечатана частично в «Русском архиве», 1872, декабрь, полностью – в «Вестнике Европы», 1874, № 8, 12).

С. 183. …Ключ таинства… – книга немецкого писателя-мистика К. Эккартсгаузена (1752–1803) «Ключ к таинствам натуры».

С. 193. Дюссековой сонаты. – И. Л. Дюссек (1761 – 1812) – чешский пианист и композитор.

С. 198. Михельсона армию я понимаю. Толстого тоже… высадка единовременная… Южная армия что будет делать? Пруссия, нейтралитет… Австрия что?.. Швеция что? Как Померанию перейдут? – План войны с Наполеоном, разработанный генералом Винценгероде, предполагал нападение на Францию с нескольких сторон. Шведы, англичане и 20-тысячный отряд русской армии под начальством генерала П. А. Толстого должны были, высадившись десантом, действовать с севера, через Померанию и Ганновер. С востока наступали русские и австрийцы под начальством Михельсона и Беннигсена, к ним же должна была присоединиться прусская армия. В Галиции для операций по Дунаю готовились южная русская армия под командованием Кутузова и Буксгевдена и баварская армия австрийцев. Другая армия австрийцев должна была действовать на севере Италии, а в центре Италии – русский корпус Анрепа, англичане и неаполитанский король. Сдача Ульма, Вены и поражение под Аустерлицем, в сущности, завершили кампанию. Пруссия так и не вступила в коалицию; северная армия не успела приступить к военным действиям; Неаполитанское королевство было занято французскими войсками и перестало существовать.

С. 199. «Мальбрук в поход поехал, Бог весть когда вернется…» – шуточная французская песенка начала XVIII в., когда герцог Мальборо во главе английского войска вел войну с Францией.

С. 202. …разве… Суворов не попался в ловушку, которую ему поставил Моро, и не умел из нее выпутаться? – Одержав победу над французскими войсками под командованием Моро у Нови (15 августа 1799 г.), Суворов вместо преследования отступающей армии Моро вынужден был по приказу австрийского командования двинуться в Швейцарию. Окруженный французами, занявшими все выходы с гор, Суворов со своим отрядом успешно вырвался из окружения (см. коммент. к с. 146).

Моро был бы в плену, коли бы у Суворова руки свободны были; а у него на руках сидели хофс-кригс-вурст-шнапс-рат. – Высшее австрийское военное учреждение, которому вынужден был подчиняться Суворов, называлось Хофскригсрат – Придворный военный совет. Болконский высмеивает его, именуя «Придворный военный колбасно-водочный совет».

С. 202–203. Немца Палена в Новый-Йорк, в Америку, за французом Моро послали… приглашение… Моро вступить в русскую службу. – Генерал Моро, арестованный за участие в заговоре против Наполеона в 1804 г., был судим, изгнан из Франции и уехал в Америку. В 1805 г. Александр I отправил к нему графа Ф. П. Палена (бывшего русским послом в Вашингтоне) с приглашением вступить на русскую службу для борьбы с Наполеоном. Пален возвратился с пути в Америку, получив известие об Аустерлицком сражении и конце войны. В 1813 г. Моро участвовал в военных действиях против наполеоновской армии и погиб в сражении при Дрездене.

С. 204. …серебряный погребец… привезенный из-под Очакова. – Погребец – дорожный сундучок (или ларец). Очаков – турецкая крепость в устье Днепра, взятая Суворовым во время русско-турецкой войны 1787–1791 гг.

С. 216. И на Царицыном Лугу… – Царицын Луг – площадь в Петербурге, где проходили парады и смотры; с 1818 г. стала называться Марсовым полем.

С. 220. …конвой кроатов. – Кроаты – немецкое название славянского народа хорватов. Хорватия входила в состав Австрийской империи.

С. 222. Еще измаильский товарищ… – М. И. Кутузов участвовал в турецких войнах екатерининского времени. Вместе с Суворовым в 1790 г. брал крепость Измаил.

С. 225. Теперь пруссак бунтует. – См. коммент. к с. 66.