Война и мир. Том 2

С. 101. Тем хуже для вас. Ти l’as voulu, George Dandin… – реплика из комедии Мольера «Жорж Данден, или Одураченный муж».

С. 102. «Вена находит основания предлагаемого договора до такой степени вне возможного… могут их нам доставить» – цитата из донесения русского посла в Австрии А. К. Разумовского от 24 мая 1807 г. Речь шла о русско-прусской конвенции, подписанной в Бартенштейне 26 (14) апреля 1807 г., после нескольких неудачных для наполеоновской армии битв, в том числе сражения под Эйлау (см. коммент. к с. 110.). Россия и Пруссия обязывались не вступать ни в какие переговоры с Наполеоном, пока Франция не будет отброшена за Рейн. Донесение Разумовского, передававшее мнение на этот счет австрийского двора, приведено в кн.: Михайловский-Данилевский А. И. Описание второй войны императора Александра с Наполеоном, в 1806 и 1807 годах. СПб., 1846. С. 261–262. (Книга сохранилась в Яснополянской библиотеке.)

С. 105. …воюем за прусского короля. – Игра слов: «за прусского короля» во французском языке означает – «по пустякам».

С. 110….Бенигсен под Прейсиш-Эйлау над Буонапартием якобы полную викторию одержал. – Битва под Прейсиш-Эйлау произошла 8 февраля (27 января) 1807 г. Французской армией командовал Наполеон, русской – Беннигсен. Сражение, самое кровопролитное из всех сражений начала века, кончилось вничью. Беннигсен потерял больше трети армии, огромные потери были и у французов. Почти весь корпус маршала Ожеро был истреблен русским артиллерийским огнем. Сам Наполеон с пехотными полками находился в центре схватки и чуть не был убит русскими ядрами, падавшими вокруг него. Удачная атака всей французской кавалерии на главные силы русских дала некоторое преимущество французам. Ночью, когда закончилось сражение, русские войска отошли. Наполеон в своих бюллетенях говорил о победе, хотя понимал, что в действительности победы он в этот кровавый день не одержал. Беннигсен также объявил о своей победе. Генерал Коленкур (ставший впоследствии послом в Петербурге) писал после сражения под Эйлау: «В течение четырех месяцев мы не могли добиться никакого результата с русскими, и Господь знает, когда мы их настигнем!» (Тарле Е. В. Соч. М., 1959. Т. VII. С. 182). Современник событий С. Жихарев передает московские толки про это сражение: «Теперь мы доказали, что он (Бонапарт) не совсем так непобедим, как утверждали, и что можно бороться с ним не без успеха» («Дневник чиновника», запись 2 февраля 1807 г.).

С. 112. «Я очень желаю, – пишет прусский король Бонапарту… – О, если б я достиг цели!» – Письмо прусского короля Фридриха-Вильгельма III (подлинник по-французски) приведено в книге А. И. Михайловского-Данилевского «Описание второй войны императора Александра с Наполеоном…», с. 38–39.

С. 113. …обзор осьмидесятилетних генералов, и между Прозоров ским и Каменским выбирают последнего. – Генерал-фельдмаршалу А. А. Прозоровскому было в 1806 г. 74 года, М. Ф. Каменскому – 68. Каменский со времен Павла находился в отставке, в конце 1806 г. был назначен главнокомандующим русской армией, но через шесть дней, накануне Пултуского сражения, передал командование Беннигсену, вышел в отставку и уехал в свою орловскую деревню. Еще до прибытия в армию, из Вильны, Каменский писал Александру I: «Я лишился почти последнего зрения; ни одного города на карте сам отыскать не могу… Пожалуйте мне, если можно, наставника, друга верного, сына отечества, чтобы сдать ему команду… истинно чувствую себя неспособным к командованию столь обширным войском» (Михайловский-Данилевский А. И. Описание второй войны императора Александра с Наполеоном… С. 75–76).

С. 113–114. «Я ранен, верхом ездить не могу… что и выполнить сегодня». – Подлинное распоряжение, врученное Каменским Беннигсену в ночь с 13 на 14 декабря в Пултуске («Описание второй войны императора Александра с Наполеоном…» А. И. Михайловского-Данилевского. С. 99).

Кор д’арме – армейский корпус.

«От всех моих поездок… в России тысячи». – Подлинное донесение Каменского Александру I от 18 декабря из Остроленки, куда он приехал, оставив армию (там же, с. 100–101).