В Каменце-Подольском находился польный гетман Мартын Калиновский, располагавший 15-тысячным войском (8 тысяч немецких наемников-пехотинцев и 7 тысяч конных гусар). Вскоре к нему присоединилось «посполитое рушение» Львовского воеводства (до 5 тысяч шляхтичей и прикарпатских бояр вместе со своими гайдуками). Калиновский решил, что с такими силами сможет легко уничтожить толпу «охотников за зипунами». Увы, он недооценил боевые возможности противника, не говоря уже о стратегическом замысле хитроумного казацкого гетмана.
В середине мая (по новому стилю — 30 числа) 1652 года авангард Калиновского преградил путь войску Тимофея Хмельницкого возле Батога. Вскоре на отряд гетманского сына обрушилось все польско-немецко-галицкое войско. Казаки, как всегда в таких случаях, немедленно создали полевой лагерь (табор) из сцепленных повозок и, несмотря на свою малочисленность, успешно отражали натиск.
Через два дня (1 июня н. ст., 22 мая ст. стиля) на выручку Тимофею пришел отец. Он привел Чигиринский, Черкасский, Переяславский и Корсуньский полки (8 тысяч сабель). Кроме того, вместе с ним прибыл его старый друг, хан Ислам Гирей II, у которого было до 14 тысяч всадников, не только крымчаки, но и ногайцы.
Гусарско-шляхетская конница устремилась в атаку на казаков Богдана и татар Ислама. В это же время часть немецкой и галицкой пехоты «держала» Тимофея в таборе, а другая часть спешно
строила укрепленный полевой лагерь. В ходе встречного боя двух кавалерийских масс ни одна из сторон не добилась ощутимого перевеса. Тем не менее, Калиновский принял решение отступить в свой вагенбург. Это стало его роковой ошибкой. 13 тысяч казаков отца и сына Хмельницких, а также 14 тысяч татар Ислам-Гирея к вечеру окружили польский лагерь со всех сторон. Теперь у них было и численное, и тактическое преимущество.
Утром 2 июня казаки и татары атаковали польский лагерь в пешем строю. После яростной рукопашной схватки они прорвали внешнюю линию обороны (сцепленные повозки) и углубились внутрь лагеря. Гетман Калиновский с пехотинцами-ландскнехта-
ми занял оборону в «редутной» части вагенбурга, представлявшей земляной вал в форме треугольника, возле реки. Вал был насыпан за счет грунта, вынутого изо рва. Упорное сражение шло целый день, но в итоге немцев почти всех перебили. Вместе с ними погиб и Калиновский. Несколько сотен человек сдались в плен, но на следующий день (3 июня) Хмельницкий приказал всех их зарезать. Из ловушки смогли вырваться около трех тысяч конных гусар и шляхтичей. Они прискакали в Каменец-Подольский, затворились
там и стали готовиться к осаде, которая, впрочем, не последовала.
Поражение под Батогом изменило военно-политическую ситуацию в Украине и вокруг нее. Оно показало властям Речи Посполитой , что до окончательного усмирения казаков еще очень далеко. Польские гарнизоны и администрация, без всякого давления извне, покинули ряд городов и местечек в Киевском и Брацлавском воеводствах.
В середине лета 1652 года в Варшаве собрался очередной сейм Речи Посполитой для обсуждения создавшегося положения. Непримиримые, во главе с гетманом Стефаном Чарнецким, настаивали на принятии самых жестоких мер с целью полного уничтожения «взбунтовавшихся хлопов». Партия «умеренных», возглавляемая литовским канцлером Радзивиллом, возражала. Они говорили, что если уничтожить всех бунтовщиков, то потом некому будет работать и платить налоги.
В итоге решили создать специальную армию в 50 тысяч человек для борьбы с казаками и готовиться к следующей летней кампании,- Покаже, для усыпления бдительности Хмельницкого, к нему отправили посольство. Послы обещали «забыть прошлое», а взамен требовали разорвать связи с Крымом и прекратить сношения с Москвой. Для урегулирования всех спорных вопросов послы предложили создать смешанную комиссию, которая бы выработала условия окончательного прекращения борьбы.
Почти год прошел в переговорах и в подготовке обеих сторон к войне, без сколько-нибудь крупных столкновений. Наконец, в октябре 1653 года снова встретились крупные польские и казацко-татарские силы. Произошло это под Жванцем около Хотина, где в большом полевом лагере сосредоточилась польская армия численностью от 30 до 40 тысяч человек, из которых до половины составляли немецкие наемники. Кроме того, на противоположной стороне Днестра стояли 3—5 тысяч валахов, союзных Яну Казимиру.
Неприятельские войска заняли выгодные позиции и хорошо их укрепили, поэтому Хмельницкий атаковать не решился, а прибег к блокаде коммуникаций. Татарские и казачьи конные отряды (за-
гоны) перерезали все дороги, связывавшие армию Речи Посполитой с тылом. Это вызвало острый недостаток продовольствия и теплой одежды, вскоре понадобившейся в связи с наступлением холодов. Польско-немецкое войско начало голодать и мерзнуть.