Читаем Вокруг пальца полностью

— Нет, — засмеялись девчонки. — Но из очень богатой семьи. Говорят, у них престижно ехать работать в Россию — опыт работы учитывается чуть ли не как в боевых условиях, и зарплаты тут гораздо больше. Это как бы секрет, но, — Лали перешла на шёпот, — директора получают что-то около десяти тысяч долларов.

— В год? — поперхнулась я.

— В месяц.

— О! — в моей голове защёлкал калькулятор, всплыл курс доллара и нолики-нолики-нолики. А я, наивная, думала, что у меня огромная зарплата… — И русские менеджеры тоже?

— Неа, только экспаты. Русские на порядок меньше. Кстати, Батур — типа гений, — добавила Рита. — Ему только двадцать шесть, а он уже финансовый директор. Человек-мозг.

— Я его побаиваюсь, — честно призналась я, чем вызвала взрыв хохота у коллег.

— Значит, этого бешеного гиганта, мечущего стулья, ты не боишься, а маленького-пузатенького Батура — да?

— Ну, вид у него очень недружелюбный. И коварный.

— Коварный у нас Абдурахман, генеральный директор, — посвятила меня в тайну Лали. — С ним можно только смиренно улыбаться, говорить: «Да, сэр» и быстро делать ноги. Этот не только русских не любит, но людей вообще. За не тот взгляд уволить может. Бывало такое…

— И секретаря себе соответствующего нашёл, — заметила я.

— Да нет, — ответила Лали, — Диана вполне нормальная. Иногда заносит слегка.

— Угу, по мрамору-то на лабутенах…

Наш смех прервал стук в дверь. Кирилл с пачкой распечатанных файлов неожиданно несмело спросил:

— Саша, Джека нет, да? А у тебя найдется минутка?

— Заходи, Кирилл, — мгновенно посерьёзнела я.

Девушки засобирались и быстро покинули кабинет. Кирилл плотно закрыл за ними дверь и подошёл ко мне. Сел в кресло, только что освобожденное Лали. Придвинулся к столу. Я не знала, что сказать. Терпеть не могу чувство неловкости. Наверное, оттого так часто и испытываю. Я закусила нижнюю губу и принялась теребить ручку.

— Саш, извини за вчерашнее, — вдруг сказал Кирилл. — Я был весь на нервах.

Я подняла глаза и увидела изумрудное марево в бархатных ресницах напротив. Многие девушки специально наклеивают, завивают и искусственно наращивают такие… А тут всё своё, в сочетании с правильными и очень мужскими чертами лица, упрямым подбородком, бровями вразлёт, модной стрижкой и тёмно-серым льняным костюмом от Армани. У нас в магазине продавался похожий. Очень дорогой. Я даже почувствовала, что во мне вот-вот разовьются комплексы. В блузке мэйд-ин-Китай и с губной помадой, купленной по дешевке в подземном переходе… Но я с достоинством задрала подбородок и произнесла:

— Как видишь, зря волновался. Джек уехал. И презентовать ничего не надо.

— Я уже… презентовал, — пробормотал Кирилл. — Когда своей очереди дождался. В шесть утра. Только заехал потом домой переодеться и принять душ. Совсем не спал.

— Вот как? Ничего себе, — мне стало его жалко, и дымные клочки обиды растаяли. — Может, тебе отпроситься и отдохнуть?

— Не у кого отпрашиваться, — улыбнулся, расслабляясь, Кирилл и осмотрелся. — Абдурахман тоже улетел. Я ведь ему пока напрямую подчиняюсь как исполняющий обязанности начальника отдела. Моего шефа перевели в Голландию. Так что… — он будто хотел сравняться со мной в статусе, — я только осваиваюсь. Может, мою кандидатуру и не утвердят… Но точно отпрашиваться пока не имею права.

— Понятно, — тихо сказала я. — А от чего зависит твоя должность? Или от кого?

— Сейчас уже неизвестно. Возможно, от твоего Джека… — Кирилл сразу побледнел при упоминании и добавил: — Но тебе за совет спасибо. Я так и сделал, как ты сказала. Уже ночью переделал всё на свой страх и риск. Рэндалл, конечно, орал, но, похоже, был в итоге доволен. Вот, — показал он на бумаги, — сказал принести тебе, и в электронке скинуть.

— Я рада, — улыбнулась я, совершенно размякнув сердцем.

Всё-таки Кирилл такой красивый…

— Очень рада. Давай я тебе кофе сделаю? Может, будет полегче?

— Давай, — ответил Кир улыбкой. — Только ещё хотел попросить перенести нашу с тобой встречу на завтра, а то я могу заснуть за рулем.

— Конечно-конечно, в этом нет никаких проблем, — кивнула я, волнуясь и радуясь одновременно. Он хочет со мной увидеться! Значит, чем-то я ему интересна! Ура!

И вдруг мой мобильный задребезжал на столе, я подбежала и подняла трубку, чтобы услышать рёв шефа:

— Александра! Почему не берёшь сразу? Мне нужно, чтобы ты завтра была на рабочем месте. Весь день. Собери все презентации по отделам. Позже скажу, что с ними делать.

Услышав издалека рык моего шефа, Кирилл подскочил с кресла и сделал шаг назад.

— Так суббота же, — опешила я.

— Овертайм компания оплачивает, — рявкнул Джек. — И если ты хочешь со мной работать и впредь, отложишь свои планы. Или есть сомнения?!

— Нет, сэр. Я буду, сэр, — по-военному ответила я.

А Кирилл уже всё услышал, но, кажется, не расстроился. Он помахал мне рукой из дверей и исчез. Мда…

Интересно, у Джека на меня маячок поставлен? Жучки? Камера слежения? Интуиция такая блестящая? Или в отместку за мой отказ он просто решил испортить мне жизнь?…

<p>Глава 10</p></span><span>

Прошло десять дней. Август приблизился к сентябрю, а потому утром и по вечерам стало весьма приятно.

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги