Волчье кладбище

Вдруг он замер. Фонарик в его руке продолжал вырывать из кромешной тьмы пару обуви, но Адам уже забыл про неё.

– Faen[83]! Когда ты это узнал?

– Не помню.

– Не имеет значения. Но почему?.. – Адам выпрямился и энергично затряс головой. – Нет, нет, тут что-то другое…

Больше я ничего вразумительного от него в ту ночь не услышал. Ещё немного, и я бы скончался от пульсирующей головной боли. Мы отправились спать, и я знать ничего не хотел.

Глава 26 Топор

Меня разбудил какой-то шум. Повернув голову, я обнаружил Адама, топтавшего «Большой юридический справочник».

– Приплыли, – сказал я.

– Ничего не выходит! Это просто бестолковая трата времени.

– Согласен.

Руки Адама взлетели в воздух:

– Всё должно иметь смысл! Всё!

Я многозначительно постучал себя пальцем по лбу. Похмелье сопровождалось головокружением и сухостью во рту.

С минуту где-то висело мрачное молчание. Адам перевёл дух и уже спокойно произнёс:

– Итак, я изучил книгу от корки до корки. В ней много чего представляется мне интересным с точки зрения закона и всего такого прочего, но всё это не вяжется никоим образом с Мэтью.

– Ты просто не там копаешь.

– Нет, Макс. Я нахожу это странным. Зачем бы Мэтью понадобился учебник по юриспруденции?

Я зевнул.

– Он мог взять его случайно. Мог взять в начале прошлого семестра и забыл вернуть.

– Нет, нет, нет! Не то! – распалённый, Адам вдруг остановился, его глаза сверкнули медью. – Блестящая идея, Макс!

Я нагнал очкарика уже у входа в роданфордскую библиотеку. Еле успел напялить на себя кое-какую одежду.

– Я бы хотел вернуть эту книгу за студента, с которым произошёл несчастный случай.

Служащий тоскливо глянул через стол в сторону Адама, но тут же удивлённо вздёрнул брови.

– «Юридический справочник»? Вновь не пригодился?

Адам поправил очки.

– Не понял вас, сэр.

– Говорю, только позавчера эту книгу взяли, а уже сегодня её возвращают.

– Позавчера? – дыхание Адама участилось.

– Я так и сказал, – дежурно заметил библиотекарь.

– И брал её Мэтью Ройс?

– Дайте-ка взгляну, – пожилой мужчина полез в журнал. – Так-с… Пятница – «Большой юридический справочник». Мистер Мэтью Ройс. Да, щекастый такой. А что-то случилось? Отравился нашей похлёбкой?

– Почему вы сказали «вновь не пригодился»? – в возбуждении потребовал ответа Адам.

Сотрудник вернулся к журналу, перелистал страницу.

– Позавчера утром Мэтью Ройс брал учебник по Ранней республике, в обед он вернул его и взял юридический справочник. Вот я и говорю – опять не пригодился. – Мужчина одарил нас чопорным взглядом.

– Теперь что-нибудь понимаешь? – спрашивал я по пути в столовую.

– Только одно – мне нужен твой фотоаппарат.

Ответ меня огорошил.

– Для чего?

– Чтобы сделать снимок.

– Какого плана?

– Ещё не решил. – Адам резко выдохнул. – Во всяком случае, это отвлечёт меня от гнёта кое-каких мыслей.

– Да пожалуйста, – зевнул я. – Найдёшь – твой.

Импортный Canon S-II прислал мне отец на моё восемнадцатилетие. Я, кажется, один или два кадра сделал, потом забросил камеру куда-то в шкаф и до сей поры позабыл о ней. Старик думал подкупить меня новенькой японской игрушкой.

Адам быстро разыскал фотоаппарат, но почему-то не спешил его применять. До обеда мы лопатили учебники и конспекты. Камера, как верный пёс, пролежала рядом с Адамом всё это время.

– Пожалуй, это сгодится, – вдруг произнёс он тихо.

Я понимал, что это не ко мне обращение, а к японцу. В обед Адам пропал и объявился только перед самой репетицией с длинным свёртком под мышкой.

– Это ещё что? – спросил я.

– Как что – топор! – удивлённо ответил Адам, считая, что я должен был непременно догадаться.

Я залез в ящик, куда белобрысый только что запрятал свёрток, и развернул бумагу. Это и в самом деле был топор.

– Где ты его взял?

– В лесниковом сарае.

– Зачем?

Адам тронул очки.

– Чтобы сфотографировать, – сухо сказал он.

– Я с тобой вместе больше не ночую. – Я скорчил испуганную гримасу и поспешил прочь.

Нас затолкали в павильон на генеральную репетицию спектакля, где я только и думал о топоре и предстоящей ночи, и распустили по койкам глубоким вечером. Я впервые не ходил на воскресные танцы. С меня было довольно. Когда я отворил дверь в комнату, меня окатило ядовито-красным светом. Наша спальня неожиданно превратилась в фотолабораторию. Адам стоял на коленях и полоскал в кюветке лист бумаги.

– Немедленно закрой дверь!

Я поспешил выполнить приказ.

– Осторожно, не наступи.

И это ко мне, тупице, относилось. Настольная лампа была прикрыта красным пластиком, рядом с ней лежали несколько снимков топора в разных ракурсах. Я на всё это глянул и сказал:

– Разбуди меня, когда в себя придёшь.

Адам разбудил меня спозаранку.

– Где топор? – спросил я испуганно.

– Там, где ему и положено быть – в сторожке. Одевайся.

Я огляделся. Ни ванночек, ни красного света. Обычная наша комната. Словно в дурном сне всё привиделось.

Адам уже был одет. Ему вдруг потребовалось отправить письмо, и я должен был непременно его сопроводить. Учитывая, что, кроме тётки в Бергене, писать ему было некому, я позволил себе поинтересоваться именем адресата.