Читаем Волонтёры Хаоса полностью

Сильвер покачал головой. Шумиха была первосортная. Эльфы били себя в грудь и кричали, что сломать их лёд невозможно. Того парня, который доказал обратное, так и не нашли. Равно как и не восстановили несколько папок, в которых хранились дела особо злостных неплательщиков.

— Что ж, это впечатляет. Говорите, наркотики?

— Верно. Глупо, но уж так получилось. В том, что он наркоман, есть свои плюсы. — Тролль широко ухмыльнулся. — Ты всегда сможешь держать его на коротком поводке. От одной дозы до следующей.

— Специалист такого класса не может стоить дёшево.

— Мы вызволим его, а это чего-то да стоит.

— Кто же этим займётся?

— Догадайся. Мои знакомые всё подготовят, ты завершишь начатое. — Тролль вновь обнажил клыки. — Никто не будет о нём тосковать. Неизвестные родители подбросили его в сиротский приют, своей семьёй он так и не обзавёлся. Впрочем, с его-то родом занятий…

— Ясно. Кто следующий?

— Тебе потребуется поддержка. Я дам двух своих лучших парней.

— Терпеть не могу огров.

— Нет, это мои соплеменники. Впрочем, насчёт огров ты не прав. Одного, наверное, всё-таки придётся взять.

Сильвер покачал головой:

— Мне нужны только пара стволов и один умелый хакер.

— В таком случае, далеко ты с ними не уйдёшь. На твоём пути возникнет множество препятствий, часть из которых лучше просто взорвать.

— Огр-подрывник? — Сильвер поднял бровь.

— Угадал. Бывший член террористической организации «Смерть эльфам».

— Простенько, но со вкусом.

— Их практически всех истребили. Кое-кто сбежал на Западный Континент и основал «Аннигиляцию Злом».

— Пожалуй, всё, что у нас осталось. Радикально настроенные подростки-анархисты. — Тёмный эльф улыбнулся.

— «Смерть эльфам» в своё время нашумела. Помнишь взрывы в метро? А самолёт, битком набитый эльфийскими магами?

— Тогда ещё возобновились репрессии, — кивнул киллер. — Мне пришлось сменить два жилья.

Локхони почесал когтем серый приплюснутый нос.

— Террористы всегда что-то взрывали, кого-то похищали и резали глотки, но в результате страдали обычные граждане. И всё-таки они единственные, кто хоть что-то делал все эти годы.

— Сборище недоумков.

— Один из этих парней нам нужен позарез, — заметил тролль. — Лучший специалист по взрывам, распылению и прочей пиротехнике. Не знаю, как насчёт умственных способностей, но профессионал он классный.

— Господин Локхони, вам кажется, что этот огр придётся кстати?

— Не только мне. — Локхони усмехнулся. — Можешь считать это капризом, однако полковник заявил, что огр должен войти в команду.

— Кто-то говорил, — напомнил Сильвер, — что у меня будут развязаны руки. Мне не нужны помощники, в чьих услугах я не нуждаюсь. Мне так кажется.

— Охотно верю. Ты получишь полную свободу действий, но только после того, как команда будет набрана. — Локхони поморщился. — И не смотри так на меня. Не я это придумал.

— Невыполнение, очевидно, повлечёт расторжение контракта?..

— Это можно проверить. Что скажешь?

Сильвер помедлил (вихрь сомнений, всплеск раздражения):

— Я посмотрю, что можно сделать. Как найти этого огра?

— Несколько лет назад он оставил борьбу за свободу. Найти его можно в Сумеречном Монастыре, что в Каменных Клыках. Звать его Хугин.

— Что? — Сильвер не поверил собственным ушам. — Тащиться чёрт знает в какую глухомань, в какой-то горный монастырь ради одного тупорылого огра?!

— Пойми, Сильвер, это лучший вариант. Все о нём давным-давно позабыли. Хорошего подрывника можно найти и в Торменторе, однако это не значит, что его никто не хватится.

— Но этот Монастырь, насколько я знаю, исповедует некое промежуточное вероучение. Те, кто туда попадает, отрекается как от Тьмы, так и от Света, — киллер покачал головой. — Бывший террорист, отказавшийся от своих убеждений… По-моему, не лучший выбор.

— Это нужно проверить. Возможно, он просто скрывается от возмездия. А может, осознал всю тщетность борьбы. Ты должен с ним встретиться.

— Компания подбирается интересная. — Сильвер ухмыльнулся. — Вы точно не поедете?

Тролль поднял лапу:

— Оставь эти шуточки, скажи лучше вот что… Зачем, по-твоему, тебе нужен киберпространственный взломщик?

— Мне он не нужен.

— Допустим. Но нужен команде. Зачем?

Сильвер терпеть не мог, когда в его присутствии кто-то строил большого умника. Более того, он никогда не работал в команде. Этот разговор порядком действовал ему на нервы, однако он не мог просто встать и уйти. Несмотря на дискомфорт, ему было безумно интересно.

— Мало ли. Мне же нужно собрать гребаные кристаллосхемы. Затем, когда это предположительно удастся, Повелитель столкнётся со Зверями Света. Кто-то должен отвлечь их внимание.

— Правильно. — Локхони воздел к потолку палец, который венчал загнутый коготь. — Мало ли. Просто на всякий случай, чтобы был под рукой.

— Ну и что?

— А то, что тебе не помешает взять ещё кое-кого. К примеру, вервольфа.

— Нет. — Сильвер покачал головой. — Самые непредсказуемые существа, которых только можно придумать. Кроме, разве что, пещерных гремлинов. Но в оборотнях ровно половина звериного.

Перейти на страницу:

Все книги серии Фантастический боевик

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк