Читаем Волонтёры Хаоса полностью

— Не вздыхай, — усмехнулся Сильвер. — Нам предстоит многое сделать. Днём пойдём за покупками, а ближе к вечеру начнём выдвигаться, — киллер повернулся к оборотню. — Майкл, когда ты хочешь получить деньги за освобождение Мэта?

— Пожалуй, по мере необходимости.

— Как скажешь.

— Бери, пока дают, — посоветовал хакер.

Вервольф не ответил. Робинс усмехнулся, покачав головой: мол, что с дурачка-то возьмёшь?

Сильвер отправился на кухню, когда в голове всплыла закономерная мысль. Что, если Локхони не переведёт четверть миллиона?..

Киллеру только хотелось думать, что его наниматель не осведомлён о нахождении Убежища. В любом случае гангстер не посмеет сюда сунуться.

Но что, если сделка просто-напросто сорвётся? Локхони ведь только посредник.

Сильвер знал, что. Он не мог всего-навсего потребовать от вервольфа и хакера обещания держать язык за зубами. Поэтому полковнику придётся сполна заплатить за двойную работу.

Тёмный эльф принялся готовить завтрак. По утрам он ел редко, потому что и просыпался обычно ближе к обеду. Подумав, Сильвер вновь решил руководствоваться собственным вкусом.

Явился Робинс, которому Сильвер тут же поручил нарезать хлеб; остальную работу делали автоматы и ультрамикроволновка.

— Ты ничего не сказал по поводу моей работы, — начал хакер, орудуя ножом. — Но если из кибера я вынырнул живым, можно предположить, что испытание пройдено. Что скажешь?

— Скажу, что ты прав. — Тёмный эльф наблюдал за отсчётом цифр на кухонной утвари, не подставляя спину вооружённому Робинсу. — Поздравляю.

Хакер хохотнул:

— Из твоих уст это звучит как отсрочка!

— Я не обязан тебя разубеждать.

— Верно. — Хакер помолчал. — Но кто заплатит мне за взлом массива?

— Если мы оба доживём до конца операции, тебе заплатят сполна.

— Но я хочу сегодня!

— Никто не говорил, что тебе будут платить за каждую отдельную акцию. Ты согласился на целый ряд операций, число которых не оговаривалось. Когда я вызволял тебя из фургона, мне пришлось убить одного из охранников, но я не требую отдельной оплаты.

— Мне это неизвестно, — парировал хакер. — Зато Майклу почему-то полагается отдельная плата!

— Твой побег был его испытанием, — терпеливо объяснял тёмный эльф. — А ты проходил своё уже после заключения договора.

— Но мне тоже нужны карманные деньги!

Сильвер покачал головой:

— Ни к чему. Ты будешь на полном довольствии.

— Ты слишком давишь на меня. — Робинс отложил нож. — Точно бульдозер какой-то.

— Ничего, притерпишься.

Хакер недоверчиво хмыкнул.

После завтрака компаньоны удалились в зал, где включили голопроектор, а Сильвер решил разобраться с делами.

Тихий кабинет, запертая дверь. Зашифрованные записи в рабочем блокноте: имена, даты, детали. Заказы на три месяца вперёд. Сильвер даже не представлял себе, сколько времени продлится квест. Но и отменять ничего не собирался, потому как ещё не успел взять ни единого аванса.

Вряд ли Локхони станет трепать языком о том, что его главное стратегическое оружие находится в отъезде, а потому какое-то время этот факт продержится в тайне. Во всяком случае, Сильвер на это надеялся.

Спрятав блокнот, тёмный эльф включил ноутбук и подключился к Сети. Главный нотариальный сервер, дождавшись снятия трёхступенчатой защиты, выдал текст завещания. Сильвер внёс несколько поправок, согласно которым «Бриллиантовый череп» после смерти завещателя отчуждался в собственность Кристины. Плюс половина аванса (с указанием номера и паролей банковского счёта, который существовал пока лишь в голове тёмного эльфа). Успех операции обогатил бы Кристину ещё на триста с лишним тысяч марок. В итоге — почти полмиллиона.

Тёмный эльф не знал, достойна ли самка столь щедрого дара. Считал, что достойна, но чувствовал, что мог ошибаться.

Далее. Вторую половину аванса и, соответственно, основной суммы получали приёмные родители.

По сто тысяч из суммы, находящихся на засекреченном счёте (существующем уже реально), полагаюсь предъявителям бумаг, заверенных подписью завещателя.

Сильвер пораскинул мозгами, гадая, как бы ему расплатиться с компаньонами, но не спровоцировать при этом собственную гибель. Найдя выход, киллер усмехнулся.

Далее. Главному Департаменту полиции завещались документы и предметы, сокрытые до времени в банковских ячейках. С их помощью большинство преступных авторитетов Торментора окажутся если не на том свете, перестреляв друг друга, то под угрозой тюремного заключения (если уж Сильвер планировал будущее после собственной смерти, неплохо было бы раздать все долги).

Вряд ли Кристине или родителям в связи с этим что-то грозило. Получив миллион эльфийских марок, они в любом случае будут нуждаться в профессиональной защите. К тому же невозможно отомстить мертвецу.

Сильвер подтвердил изменения, расписавшись световым пером на мониторе; включил микрофон и продиктовал три кодовые фразы. Сервер проанализировал голос, сделал выводы о душевном и физическом состоянии клиента, после чего дал «добро». Электронный нотариус заверил завещание в течение нескольких секунд.

Перейти на страницу:

Все книги серии Фантастический боевик

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк