Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано

Раз были три солдата —
Все молодая кровь, —
Они за преступленье
Попали в заточенье,
Их граф обрек на смерть.

И девушка с чужбины

Красивая была.
Она вдруг прибежала,
Миль одолев немало,
И к графу подошла.

– Бог в помощь, знатный господин,

Хорошего вам дня!
Прошу вас о мил друге,
О будущем супруге,
Отдайте его мне!

– Ах, милая, нельзя мне так,

Нельзя так поступать.
Его за злодеянье
Ждет Божье воздаянье,
И будет он казнен.

Красавица от графа прочь

Умчалась вся в слезах,
И далеко бежала,
Миль одолев немало,
До каменной тюрьмы.

– Бог в помощь, узники мои,

Хорошего вам дня!
Хоть я о вас молила,
Спасти я вас не в силах,
Ничем нельзя помочь.

Что принесла она с собой?

Рубашку белую:
– Возьми ее, любимый мой,
И, обретая в ней покой,
Век помни обо мне.

Что снял он с пальца своего?

Из золота кольцо:
– Возьми его, родная,
Для сердца дорогая,
Обручены мы им.

– Что делать с этим мне кольцом,

Раз не могу носить?
– Та дивная вещица
В шкатулке пусть хранится
До Судного денька.

– Шкатулку ту я сберегу,

Кольцо нося с собой.
Надеть хоть не смогу я,
Но буду жить, тоскуя,
Мирясь со злой судьбой.

Рыцарь и девушка Листовка