Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано

Пошел раз писарь погулять,
На рынок вышел щеголять.
Генришка Конрад, писака в кузовке.

Сказал он: «Милая, привет!

Поспишь со мной сегодня, нет?»
Генришка Конрад, писака в кузовке.

Она: «Приди сюда опять,

Как только муж мой ляжет спать».
Генришка Конрад, писака в кузовке.

И вот – писака тут как тут

За пять до полночи минут.
Генришка Конрад, писака в кузовке.

Она: «С тобой не стану спать,

Ты в кузовок пока мой сядь».
Генришка Конрад, писака в кузовке.

Писаке кузов тот не очень

Идет для проведенья ночи.
Генришка Конрад, писака в кузовке.

Ему охота в небо взвиться,

Но ни коня нет, ни возницы.
Генришка Конрад, писака в кузовке.

Она на крышу его тянет,

А он как сверху наземь грянет.
Генришка Конрад, писака в кузовке.

Пребольно на бедро упал,

Сказал: «Чтоб черт тебя побрал!»
Генришка Конрад, писака в кузовке.

«Ах так, проваливай злодей!

Я грубых не люблю людей».
Генришка Конрад, писака в кузовке.

Дал писарь гульден золотой,

Чтоб я не пел вам песни той.
Генришка Конрад, писака в кузовке.

Песня жнецов Католическое песнопение

Есть в этом мире страшный жнец,
Что всем пророчит злой конец,
Свой нож он точит
И скоро захочет
Скосить нас под корень,
Тот день будет черен.
Прячься, чудесный цветок!

Что ныне юных сил полно,

Косою завтра сметено:
Нарциссов цветенье,
Лугов украшенье,
Чалмы гиацинта
И трав лабиринты.
Прячься, чудесный цветок!

Цветов бессчетный миллион

Серпом на гибель осужден:
И лилия с розой
Дрожат под угрозой,
И рябчиков главы
Падут величаво.
Прячься, чудесный цветок!

Верoники небесный свет,

Тюльпанов нежных разноцвет,
И красные маки,
И желтые злаки —
Все в землю уйдут,
Надолго уснут.
Прячься, чудесный цветок!

Лаванды синь, и розмарин,

И роза, гордый властелин,
И лилии чистые,
И астры лучистые,
Фиалки, пионы —
Одни всем законы.
Прячься, чудесный цветок!

Но, смерть, тебя я не страшусь,

Пусть под косою окажусь,
Ведь тех, кого скосят,
На небо уносят,
В заветные кущи,
Где жив Вездесущий.
Радуйся, чудный цветок!

Избыток учености Мартин Опиц