Ворон

Свод небесный чист, но страшен,
Ибо звезды с вышних башен
В безнадежности ночи
Долу там не шлют лучи.
Очи звезд красны, безвеки,
И возьмут тебя навеки
Пламя их и лихорадка,
Сожигая без остатка.

IV

Место мыслей непрерывных
И видений неизбывных.
Духу их не отрешить,
Как росы не осушить.

V

Ветер – Божий вдох – пустой,
Над холмом туман густой.
Он стоит, стоит стеною,
Неприступною, сплошною,
Неподвижен и отчаян,
Знак и символ тайны тайн.

Evening star [25]

’Twas noontide of summer,
        And mid-time of night;
And stars, in their orbits,
        Shone pale, thro’ the light
Of the brighter, cold moon,
        ’Mid planets her slaves,
Herself in the Heavens,
        Her beam on the waves,
        I gaz’d awhile
        On her cold smile;
Too cold – too cold for me —
        There pass’d, as a shroud,
        A fleecy cloud,
And I turn’d away to thee,
        Proud Evening Star,
        In thy glory afar,
And dearer thy beam shall be;
        For joy to my heart
        Is the proud part
Thou bearest in Heav’n at night,
        And more I admire
        Thy distant fire.
Than that colder, lowly light.

Вечерняя звезда [26]

Лето в зените,

        Полночь темна.
Звезды бледнеют —
        Всходит луна,
В небо выводит
        Свиту планет.
Брызжет холодный
        На воду свет.
        Луна улыбалась,
        Но мне показалась
Улыбка ее неживой,
        А тучи под нею —
        Трикраты мрачнее,
Чем черный покров гробовой,
        Но тут я в молчанье
        Увидел мерцанье
Вечерней звезды над собой.
        Был луч ее дальний
        Во тьме изначальной
Чуть зрим, но согрел с вышины
        Он душу, которой
        Так больно от взора
Бесстрастной и близкой луны.

A dream within a dream [27]

Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow —
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand —
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep – while I weep!
О God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
О God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

Сон во сне