Ворон

Счастливый день! Счастливый час!
        И я был горд и ослеплен!
Но дух мой сир и слаб мой глас —
        Растаял сон!

Познал я сил своих расцвет,
        Свой молодой и смелый пыл,
Но юных лет давно уж нет —
        Я их забыл.

И гордость я вотще познал —
        Пускай другим венки дарит, —
Еще жестокий яд похвал
        В душе горит.

Счастливый день! Счастливый час!
        Ты не обман мечты пустой —
Ты мне сиял, но ты погас,
        Мираж златой.

Когда бы гордость, блеск и власть
        Я мог бы снова обрести,
Не стало б силы боль и страсть
        Опять снести.

Я помню – в мощи этих крыл
        Слились огонь и мрак —
В самом уж взлете этом был
        Паденья вещий знак.

The Lake: To… [31]

In spring of youth it was my lot
To haunt of the wide world a spot
The which I could not love the less —
So lovely was the loneliness
Of a wild lake, with black rock bound,
And the tall pines that towered around.

But when the Night had thrown her pall
Upon that spot, as upon all,
And the mystic wind went by
Murmuring in melody —
Then – ah, then, I would awake
To the terror of the lone lake.

Yet that terror was not fright,
But a tremulous delight —
A feeling not the jewelled mine
Could teach or bribe me to define
Nor Love – although the Love were thine.

Death was in that poisonous wave,
And in its gulf a fitting grave
For him who thence could solace bring
To his lone imagining —
Whose solitary soul could make
An Eden of that dim lake.

Озеро. К…

Я в годы юности моей
Любил укрыться от людей.
Блестело озеро в глуши,
Где не бывало ни души.
На берегах у черных скал
Сосновый лес стеной стоял.

Потом на мрачный уголок
Набрасывала ночь платок,
И ветерок, вздымая вал,
В тиши мелодию играл.
Я пробуждался лишь тогда:
Внушала ужас мне вода.

Тот ужас не был страхом, нет,
В нем жил, скорей, восторга след,
Его не променял бы я
На всё блаженство бытия,
Будь даже то Любовь твоя.

Волна отравлена была,
И Смерть в глубинах вод ждала
Того, кто утешаться мог
Лишь тем, что в мире одинок,
И забредал в безлюдный край
В надежде обрести тут Рай.

Sonnet – To Science [32]

Science! true daughter of Old Time thou art!
        Who alterest all things with thy peering eyes.
Why preyest thou thus upon the poet’s heart,
        Vulture, whose wings are dull realities?
How should he love thee? or how deem thee wise,
        Who wouldst not leave him in his wandering
To seek for treasure in the jewelled skies,
        Albeit he soared with an undaunted wing?
Hast thou not dragged Diana from her car?
        And driven the Hamadryad from the wood
To seek a shelter in some happier star?
        Hast thou not torn the Naiad from her flood,
The Elfin from the green grass, and from me
The summer dream beneath the tamarind tree?