Воспоминания о службе в Финляндии во время Первой мировой войны. 1914–1917

Примечание: военнослужащие для езды на самодвижущихся экипажах вне городов будут снабжаться свидетельствами, выданными подлежащим военным начальством.

3. Лица, получившие свидетельства на право езды на самодвижущихся экипажах (статьи 1 и 2), должны при совершении подобных поездок иметь эти свидетельства при себе и предъявлять их по первому требованию чинов полиции, корпуса жандармов, а также воинских постов, патрулей и разъездов.

4. Строжайше запрещается:

1) лицам, получившим свидетельства на право езды на самодвижущихся экипажах (статьи 1 и 2), передавать эти свидетельства другим лицам;

2) совершать поездки по чужому свидетельству или хотя и по собственному, но срок действия коего уже истек;

3) брать с собою, за изъятием, указанным ниже в примечании к сей статье, других лиц, если они не имеют своих особых свидетельств;

4) отдавать самодвижущиеся экипажи в наем лицам, не имеющим надлежащих свидетельств. Примечание: дозволяется без выборки особых свидетельств ездить женам с мужьями и детям в возрасте до 15 лет вместе со взрослыми.

5. В случае появления где-либо проезжающих на самодвижущихся экипажах неизвестных подозрительных личностей каждый, кто только их заметит, обязан немедленно сообщать о них полиции, чинам корпуса жандармов или воинским чинам; равным образом каждый обязан оказывать полицейским, жандармским и воинским чинам содействие к задержанию подобных личностей.

6. Виновные в нарушении правил настоящего постановления подвергаются в административном порядке заключению в тюрьму на срок до трех месяцев или денежному штрафу до восьми тысяч марок.

На разрешение дел по сему постановлению уполномочиваю губернаторов подлежащих губерний Финляндии.

8. Настоящее обязательное постановление вступает в силу немедленно по его обнародовании.

Финляндский генерал-губернатор,

генерал-лейтенант Зейн

г. Гельсингфорс, 11/24 августа 1914 года № 7

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о сообщении в городах, а равно в приморских и пограничных селениях Финляндии полицейским властям сведений касательно вновь прибывающих лиц

Ввиду объявления Финляндии на военном положении сим, на основании статьи 19 Правил о местностях, объявляемых состоящими на военном положении (Сб. пост. В. К. Ф. 1909 года № 73), постановляется на время действия в крае военного положения нижеследующее:

1. Домовладельцам в отношении квартирантов, квартирохозяевам в отношении жильцов и содержателям постоялых дворов, гостиниц, меблированных комнат и тому подобного заведений в отношении постояльцев вменяется в обязанность сообщать о каждом лице, вновь прибывающем в дом, на квартиру, в постоялый двор, гостиницу, меблированные комнаты или т. п. заведения, не позже двадцати четырех часов по прибыли надлежащего лица местной полицейской власти.

2. Означенное в статье 1 сообщение может быть делаемо письменно или устно, а также по телеграфу или по телефону. В сообщении должны быть указаны:

3. 1) имя, фамилия и звание прибывшего;

2) его подданство, национальность, пол и возраст;

3) род его занятий, место, откуда он прибыл, и цель прибытия. Если прибывший возбуждает какое-либо о себе подозрение, то заявивший обязан в своем сообщении обратить на это внимание полиции.

4. Всякое лицо обязано по первому требованию управляющего или хозяина дома, квартиры, постоялого двора, гостиницы, меблированных комнат или тому подобного заведения, в которое данное лицо прибыло для жительства или временного пребывания, дать о себе все сведения, означенные в статье 2, и в случае надобности подтвердить достоверность этих сведений документами или свидетельскими показаниями. Эта же обязанность должна быть безотлагательно исполняема каждым по требованию полиции.

5. Настоящее обязательное постановление распространяется на города, селения со скученным населением (Выс. пост. 15 июня 1898 года. Сб. пост. В. К. Ф. № 21), а также на приходы, прилегающие к морскому побережью или государственной границе в пределах Улеоборгской губернии.

6. Виновные в нарушении настоящего обязательного постановления подвергаются в административном порядке заключению в тюрьму на срок до трех месяцев или денежному штрафу до восьми тысяч марок.

7. На разрешение дел по сему постановлению мною уполномочиваются подлежащие губернаторы.

8. Настоящее постановление вступает в силу немедленно по его обнародовании.

Финляндский генерал-губернатор,

генерал-лейтенант Зейн

г. Гельсингфорс, 2 (15) октября 1914 года № 10

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о ведении домовых книг в городах и селениях со скученным населением

Ввиду объявления Финляндии на военном положении сим, на основании статьи 19 Правил о местностях, объявляемых состоящими на означенном положении (Сб. пост. В. К. Ф. 1909 года № 73), постановляется на время действия в крае военного положения, в дополнение к изданному мною обязательному постановлению 2 (15) октября 1914 года за № 10 нижеследующее: