Воспоминания о службе в Финляндии во время Первой мировой войны. 1914–1917

Ввиду объявления Финляндии на военном положении сим, на основании статьи 19 Правил о местностях, объявляемых состоящими на означенном положении (Сб. пост. В. К. Ф. 1909 года № 73), во исполнение повеления главнокомандующего постановляется на время действия в крае военного положения нижеследующее:

1. Безусловно воспрещается разговаривать на улицах, в трамваях, поездах, магазинах, на пароходах, в пансионатах, санаториях, гостиницах, ресторанах и во всех прочих общественных местах по-немецки.

2. Виновные в нарушении сего запрета (статья 1) подвергаются в административном порядке заключению в тюрьму на срок до трех месяцев или денежному штрафу до восьми тысяч марок.

3. На разрешение дел по сему постановлению уполномочиваю губернаторов подлежащих губерний края.

4. Настоящее постановление вступает в силу немедленно по его обнародовании.

Финляндский генерал-губернатор,

генерал-лейтенант Зейн

г. Гельсингфорс, 3/16 июня 1915 года № 33

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о воспрещении разговоров по телефону на немецком языке

Ввиду объявления Финляндии на военном положении сим, на основании статьи 19 Правил о местностях, состоящих на означенном положении (Сб. пост. В. К. Ф. 1909 года № 73), постановляется на время действия в крае военного положения нижеследующее:

1. Воспрещается вести разговоры по телефону на немецком языке или оказывать таким разговорам какое-либо содействие.

2. Виновные:

1) в ведении разговора по телефону на немецком языке;

2) в предоставлении для разговора на немецком языке своего телефонного аппарата;

3) в соединении телефонов по требованию, выраженному на немецком языке;

4) в исполнении по телефонному требованию, выраженному на немецком языке, какой-либо просьбы

или поручения подвергаются в административном порядке заключению в тюрьму на срок до трех месяцев или денежному штрафу до восьми тысяч марок.

3. На разрешение дел по сему постановлению уполномочиваю губернаторов подлежащих губерний в Финляндии.

4. Настоящее обязательное постановление вступает в силу немедленно по его обнародовании.

Финляндский генерал-губернатор,

генерал-лейтенант Зейн

г. Гельсингфорс, 10 (23) июня 1915 года № 34

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о некоторых мерах для пресечения пьянства

Ввиду объявления Финляндии на военном положении сим, на основании статьи 19 Правил о местностях, состоящих на означенном положении (Сб. пост. В. К. Ф. 1909 года № 73), постановляется на время действия в крае военного положения нижеследующее:

1. Виновные в приготовлении для продажи или в продаже каких-либо напитков с примесью опьяняющих, одуряющих или других вредных для здоровья веществ подвергаются (если за подлежащее преступное деяние не определено по закону более строгого наказания) заключению в тюрьму на срок до трех месяцев или денежному штрафу до восьми тысяч марок.

2. Виновные в появлении в публичном месте, или во время общественного дела, или в публичном собрании в состоянии явного опьянения подвергаются заключению в тюрьме на срок до одного месяца или денежному штрафу до одной тысячи марок.

Если же подобное появление в пьяном виде сопровождалось шумом, криком, бранью, дракой, нанесением кому-либо оскорбления или другим бесчинством и нарушением общественного спокойствия, то виновные подвергаются (если за подлежащее преступное деяние не определено по закону более строгого наказания) заключению в тюрьме на срок до трех месяцев или денежному штрафу до восьми тысяч марок.

3. Определенные предыдущими статьями 1 и 2 наказания налагаются в административном порядке. Вместе с тем дела о тех из числа означенных в сих (1 и 2) статьях преступных деяниях, кои, будучи предусмотрены действующими узаконениями, влекут за собою наказания, не превышающие заключения в тюрьме до трех месяцев или денежного штрафа до восьми тысяч марок, изъемлются из ведения судебных мест и обращаются к административному разрешению. Это изъятие не касается, однако, дел, уже поступивших на рассмотрение суда ранее, чем настоящее постановление было объявлено в подлежащей местности.

4. На разрешение дел по сему постановлению уполномочиваю губернаторов подлежащих губерний в Финляндии.

5. Настоящее обязательное постановление вступает в силу немедленно по его обнародовании.

Финляндский генерал-губернатор,

генерал-лейтенант Зейн

г. Гельсингфорс, 7/20 августа 1915 года № 43

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ о воспрещении самовольной перемены имен и фамилий

Ввиду объявления Финляндии на военном положении и требования военно-морских властей сим, на основании статьи 19 Правил о местностях, объявляемых состоящими на означенном положении (Сб. пост. В. К. Ф. 1909 года № 73), постановляется на время действия в крае военного положения нижеследующее: