Восстание

Может показаться, что битва за Яффо нисколько не связана с восстанием еврейского народа против Британской империи. Однако в перспективе политической и исторической, битва за Яффо является на деле неотъемлемой частью этой борьбы. Не случайно британское правительство хотело удержать Яффо любой ценой. Находящийся у сердца Тель-Авива Яффо должен был служить британскому мандату своеобразным ’’входом и выходом”. Весь Яффский район был призван представлять собой угрозу Тель-Авиву после 15 мая, особенно после 15 мая. Яффо должен был парализовать Тель-Авив и связать руки его защитникам. Яффо был орудием, возможно, главным орудием, в попытке подчинить евреев и склонить их к просьбе британского ’’посредничества” и возможного ’’опекунства”. Этот хитроумный план был расстроен как раз вовремя, в конце апреля.

На протяжении трех недель, отделявших битву за Яффо от вторжения армий пяти арабских государств арабы, с легкой руки британского мандата, стянули бы в Яффо все силы для разгрома Тель-Авива. Нет никакой уверенности в том, что британские вооруженные силы покинули бы Яффо 15 мая. В других частях страны они оставались до середины июля.

Давайте все же предположим, что британское правительство сдержало бы свои обещания и оставило бы Яффо 15 мая. Однако тогда мы должны были бы сражаться не только против укрепившегося врага, но и в абсолютно изменившихся условиях. Начиная с утра 15 мая египетские бомбардировщики стали бомбить Тель-Авив. Воздушные тревоги парализуют все движение в городе. И вот в таких условиях мы должны были бы сражаться, доставлять снаряжение, пищу и боеприпасы не на Яффский, а на Тель-Авивский фронт.

Это еще не все. Не следует забывать, что от Яффо до Газы морем рукой подать. Египетские вооруженные силы, высадившиеся в Газе, могли с таким же успехом сделать это и в Яффо. 15 мая у евреев не было ни военно-морских, ни военно-воздушных сил.

Чудо восстания и мятежного духа снова спасло наш народ. Когда пробил одиннадцатый час, битва Иргун Цваи Леуми за Яффо спасла не только Тель-Авив от разрушения. Наша ’’преждевременная” атака, заставившая Яффо встать на колени прежде, чем Яффо смог подняться и уничтожить нас, спасла весь еврейский фронт от губительных последствий. Завоевание Яффо явилось одним из самых знаменательных событий в войне евреев за независимость.

10 или 11 мая 194.8 года командующий Хаганы информировал меня, что подавляющее большинство официальных учреждений ишува преуспели, наконец, в преодолении сомнений и согласились провозгласить временное еврейское правительство непосредственно после падения мандатного режима. Я сообщил моему осведомителю, что мы признаем Временное правительство и окажем ему полную поддержку, каким бы ни был его состав. Но я счел нужным добавить следующее: ’’Если в пятницу 14 мая будет провозглашено еврейское правительство, то на следующее утро, в субботу 15 мая, вражеские стервятники будут бомбить Тель-Авив”.

Мы разрабатывали детали военных операций на фронтах, которые вот-вот должны были открыться на севере, на юге, на востоке, на суше, в воздухе и на море. Несмотря на это, нельзя было не дивиться тому, что разворачивалось перед нами. Рухнул режим, опиравшийся на сотни тысяч стальных штыков. На его руинах должен был возникнуть новый режим и возродиться древняя нация.

Нет никаких сомнений в том, что возрождение еврейской национальной независимости в нашем поколении не имеет прецедента в истории человечества. Целая нация была изгнана из своей страны после потери свободы и независимости. Все восстания древнего народа были потоплены в крови. Наш народ бродил по планете почти две тысячи лет. Пути странствий нашего народа были кровавы и тернисты. И сейчас, в семьдесят первом поколении изгнания, вечные странники возвратились на Родину. Странствованиям пришел конец. Круг замкнулся, и народ возвратился к своей Отчизне.

notes

1

Изреельская долина, ’’мать” еврейских сельскохозяйственных поселений в Эрец Исраэль.

2

Брат Нормана Джейкобса, известного в Манчестере сиониста.

3

Письмо в газету ’’Дейли Ньюс” от 10 мая 1916 года.

4

Молитва ’’Шеехеяну”, слова которой еврей произносит по общенациональным праздникам или семейным празднествам.

5

’’Юнайтед Эмпайер Джорнел”, ноябрь-декабрь 1949 года.

6