Даже пейзажная лирика, рисующая Германию или Швецию, неизменно включает в себя ассоциации с Москвой, с русской природой.
Аглая Шишкова умело пользуется не только русским словом, но и звукописью (примером чему являются «Налет», та же «Грибная баллада»), ритмикой и рифмой русского стиха («Цыганские напевы», «Рыжая Дэзи» и др.).
Переехав в США поэтесса оставалась русским человеком: так и не освоила английский язык, не интересовалась американской культурой, полностью посвятив себя мужу. В частности, пока был жив Ржевский, Агния Сергеевна блестяще организовывала литературные салоны в их доме, была великолепной хозяйкой и кулинаром. Лишь изредка давала свои стихи, в том числе старые, в «Грани» и «Литературный современник».
Сочинения
Чужедаль: Стихи. – Посев, 1953.
Публикации
Гость. – Грани, 1952, № 16.
«Камня чуть немножко больше…» – Лит. совр., 1954.
На альпийском шоссе. – Грани, 1952, № 16.
На палубе. – Грани, 1959, № 41.
Стихи. – Грани, 1950, № 9; 1959, № 44.
У лимбургского собора. – Лит. совр., 1951, № 1.
«На опушке, за пропашинкой…»
На опушке, за пропашинкой —Купол в липовом плену.С богомолкою-монашенкойЯ в часовню загляну.У холодного подножияПрислоню и свой венок:Помоги мне, Матерь Божия,В бездорожии дорог…Чтоб нечаянной развязкоюУтолилася печаль,Чтоб Твоей согрелась ласкоюДля бездомной чужедаль.Ночью
Ночь на чужбине. Тишина.Спит небо, звездной россыпью согрето.Ах, почему душа до днаИною тишиной полна,Иною россыпью – не этой!А этим я чужая. Пусть!Вот погадаю, сидя на постели,Чтоб карты ледяную грустьОбманом ласковым согрели.Налет
Прожектор нацепил на палец облака(Чтобы видней была пропеллеру дорога),Гудок завыл издалека:– Трево – о–га…Заныло в вышине и замерло внизу,Сердца застыли в ожиданьи.Все ближе тяжкое дыханье:– Везу – у… везу – у…И вот уж небосклон из края в крайПроштопали светящиеся нитки,Отчаянно затявкали зенитки:– Дай, дай, дай, дай!И, словно рассердись, что смята тишина,Что встречен огненной порошей,Швыряет он во мрак губительною ношей:– Дер – ж–ж – и… Нн – а!!«Грусть наплыла… Шепнулась строфа…»
Грусть наплыла… Шепнулась строфа.Да полно, то грусть ли?Как будто— ветер в саду растрепалКленов зеленые гусли.И вот – тороплюсь: успею ли, нетУслышать, поют покуда,И в строчки собрать невнятный привет,Невнятный привет оттуда.Гость