О, теперь Леголас прекрасно понимал, что чувствовал его отец, прочитав это письмо. Он никогда не видел смерть и безысходность так близко, как в этот год. Раньше за его спиной всегда были древний лес и сильное плечо отца. Встретившись же с воплощением зла лицом к лицу, увидев своими глазами смерть друзей от руки врага, он впервые осознал тленность жизни в этом мире и почувствовал вкус пепла на губах. Но если бы Трандуил узнал, что пережил его эльфёнок на войне, он бы точно запер его в темнице и выбросил ключ. И потому сын продолжал хранить молчание. От греха подальше.
— После всех тех лет, что я оберегал тебя от этого жестокого мира, можно сказать, пылинки с тебя сдувал, ты ухватился за первый же шанс подвергнуть свою жизнь опасности без всякой на то надобности! — прорычал отец и угрожающе сощурился, когда сын осмелился открыть рот, чтобы что-то сказать в своё оправдание. — Не смей даже спорить со мной о том, что в этом была такая уж острая необходимость! В Арде полно других эльфов, которые могли бы справиться с этой задачей гораздо лучше тебя! Как насчёт Глорфиндела? Владыка не смог послать на эту миссию своего легендарного убийцу балрога, зато он с лёгкостью отправил в Мордор эльфёнка! Моего единственного эльфёнка!!!
— Ada, ты не прав…
— Что?! Это я-то не прав?! — огрызнулся Трандуил. — Ты — мой единственный сын и наследник! Ты должен был быть здесь, рядом со мной! Это твоя прямая обязанность, как сына и наследника королевства!
— Ada, но Глорфиндел — слишком заметная фигура и к тому же главнокомандующий войска Имладриса… Элронд не мог отправить его в Мордор в такое смутное время, — робко попытался вставить слово сын.
— Элронд заверил меня, что вы будете осторожны. И потом до меня доходят новости, что отряд самоубийц направился прямиком в Морию! Ты на уроках по истории чем слушал?! Про балрога, которого разбудили твои любимые камнееды, ты поди запамятовал, да?!
— Но мы не смогли пройти через Карадрас… — пролепетал принц.
— Карадрас?!
— Н-нет… Что ты! Мы… мы решили, что было бы весьма глупо с нашей стороны даже пробовать пройти через Врата Краснорога, и поэтому мы — даже близко не приближаясь к Карадрасу! — попытались обойти его…
— Леголас, я тебя с пелёнок знаю! Кого ты сейчас пытаешься обмануть?!
— Ну да, мы немножко — совсем чу-у-уточку — взошли на Карадрас, — Леголас печально вздохнул, — а когда стало ясно, что мы не сможем пройти через горы, так же быстренько спустились с него…
Трандуил поднял руку вверх, призывая сына к молчанию. Несомненно, он был в ужасе от услышанного.
— Сколько раз ты проходил через Мглистые горы, Леголас? Ты же знаешь их как свои пять пальцев! Вы там в вашем отряде самоубийц совсем рехнулись, что ли? Какого Моргота, вы попёрлись в Карадрас, а потом в копи Мории?!
— Митрандир думал, что благоразумнее всего будет…
— Даже не упоминай при мне это имя! Когда я его встречу в следующий раз, мало ему точно не покажется! У меня к этому старикашке накопилось очень много вопросов! А ты, Леголас, у тебя у самого-то голова на плечах есть? Если все будут прыгать в пропасть, то ты тоже последуешь примеру своих полоумных дружков и выжившего из ума старикашки?!
— Ada, всё было под контролем. Если бы, конечно, не балрог… Но это не наша вина, что собачка Моргота проснулась. Клянусь тебе, мы были тише мыши. Чего не скажешь о гоблинах…
— Под контролем, Леголас?! Вы полезли в копи Мории, чуть не погибли, сцепившись с гоблинами, и разбудили балрога… И после этого ты смеешь заявлять, что у вас всё было под контролем?! Знаешь, это равносильно утверждению, что ты, мой мальчик, разумный взрослый эльф, если, конечно, не брать в расчёт то, что твои умственные способности не превосходят умственное развитие эльфёнка пяти лет от роду.
— A-a-ada… Прости меня, пожа-а-алуйста. Ну хочешь, я на колени встану, а? — взмолился принц.
— Не у своего ada ты должен прощения просить, принц, а у своего короля! — прорычал его Величество Трандуил.
«Ох, ты ж Ёшкин кот, и снова перед нами грозный король эльфов! Этот точно в подземелье посадит…» — вздохнул Леголас и окончательно пал духом.
Король пытался вернуть утраченное самообладание, а принц вытянулся перед ним по струнке, практически желая, чтобы тот снова влепил ему пощёчину. Глубоко вздохнув и выдержав трагическую паузу, его Величество снова обратил свой ледяной взор на блудного сына.
— Ты оставил свой пост и обязанности капитана армии короля, не получив на то разрешения своего короля, принц! Ты открыто пошёл против воли своего короля и нарушил мой приказ! Ты не только подверг риску себя, но и своё королевство, свой народ! Ты оставил своих людей сражаться за Эрин Гален в одиночестве!
Леголас закрыл глаза, и, затаив дыхание, ждал оглашения приговора.