— О чем вы, святой отец? — спросил Антонио Гомес, невольно заинтересованный.
— О бессмертии, сын мой, — с едва уловимой иронией ответил тот. — Или вы требовали от Богоматери что-то другое?
— Я не требовал, — смутился Антонио.
— Хорошо, умоляли, — охотно согласился его собеседник. — Не будем спорить о формулировках. Поговорим лучше о сути проблемы. А она в том, что если вы жаждете бессмертия, то обратились не к тому, кто его может даровать человеку.
— А к кому мне надо было обратиться, святой отец? — спросил Антонио. Этот разговор все больше увлекал его, и он уже не чувствовал ледяной тяжести руки незнакомца, которая продолжала лежать на его плече.
— Angel de la muerte, — ответил незнакомец. — Ангел смерти. Только он способен на такое, поверьте мне.
— Я вам верю, святой отец, — кивнул Антонио. — Но, может быть, вы заодно подскажете мне, где его найти?
— А вы уверены, что этого хотите? — спросил тот. — Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder. Когда получаешь то, что хочешь, тебе есть что терять.
— Но ведь именно из-за того, что мне есть, что терять, я и жажду бессмертной жизни, — возразил ему Антонио.
— И что вы готовы заплатить за нее?
— A toda costa, — ответил, не задумываясь, Антонио. — Любую цену.
Глаза незнакомца радостно блеснули, словно две молнии осветили их изнутри.
— Тогда мы поладим, сын мой, — сказал он, и его слова многократно отразились под сводами собора. — Quisiera compartir la eternidad contigo. Разделим вечность на двоих. Тебе бессмертие, мне — твою душу.
— Мою душу, святой отец? — дрогнувшим голосом переспросил Антонио. — Но кто вы?
— Я angel de la muerte, сын мой, — ответил тот. — Но ты можешь называть меня Сатанатос. Это мое имя в мире людей.
— Но зачем тебе моя душа, если я буду жить вечно? — спросил, чувствуя подвох, Антонио.
— А зачем тебе бессмертие, если я буду владеть твоей душой? — вопросом на вопрос ответил Сатанатос.
И Антонио Гомес не нашелся, что сказать на это. Он только спросил:
— И я действительно буду жить вечно?
— Да, — кивнул Сатанатос. — Я совершаю сделки без обмана. Могу поклясться на этом святом для тебя образе.
И он показал на икону Богоматери.
— Тогда я согласен, — решился Антонио Гомес. — Где контракт, который я должен подписать?
— Достаточно устной договоренности, — сухо ответил Сатанатос. — Но запомни два правила, согласно которым ты будешь отныне жить. No lamento nada. Ни о чем не жалею. No tengo miedo de nada. Ничего не боюсь.
— Это легко, — сказал Антонио Гомес. — И это мне по нраву. Я всю жизнь мечтал так жить.
Сатанатос протянул ему свою руку, и Антонио Гомес пожал ее.
— Сделка заключена, — торжественно провозгласил Сатанатос. — И не может быть расторгнута ни при каких обстоятельствах. Поэтому не ищи меня, Антонио. Каждый из нас получил то, что хотел. И мы расстаемся навеки.
Это «навеки» поразило Антонио Гомеса. Впервые он подумал, что, возможно, совершил ошибку, заключив столь поспешно сделку с ангелом смерти.
— Но я увижу тебя когда-нибудь снова? — дрогнувшим голосом спросил он.
— Cuando veas caer una estrella, recuérdame, — ответил Сатанатос. — Когда увидишь падающую звезду, вспомни обо мне.
Он окунул правую руку в сосуд с освященной водой, стоявший у входа в храм, но не перекрестился, а жадно облизал свои пальцы, как будто его мучила нестерпимая жажда. А затем вышел из храма, оставив после себя слабый сладковатый запах гниющей плоти.
И Антонио Гомес остался один, не зная, что ему думать. Он и верил, и не верил в то, что обрел бессмертие. Слишком неожиданно и просто это случилось. Так ему казалось. Он уже забыл о своих дерзких словах, с которыми обратился к Пресвятой Деве Марии. Он забыл даже о том, как оказался в этом храме. И это были первые потери, которых с каждым новым днем становилось все больше и больше. Антони Гомес обрел бессмертие, но потерял воспоминания о прошлом.
Однако это было не самым страшным, как он вскоре убедился.
Антонио Гомес потерял способность видеть сны. Каждую ночь он проваливался в мрачную бездну, в которой не было ни времени, ни пространства. Он закрывал глаза и, казалось, в то же мгновение открывал их, не замечая пролетевших часов. Что ему были эти жалкие часы, если он был бессмертным! Так он думал вначале. Но когда он забыл лица своих родителей, потому что уже не видел их во снах, это встревожило его. Впрочем, ненадолго, потому что вскоре он забыл даже о том, что когда-то у него были отец и мать.
Прошло много лет, прежде чем Антонио Гомес окончательно уверился, что Сатанатос не обманул его, и он стал бессмертным. Но это уже не радовало его.
Антонио Гомес обрел бессмертие, но навсегда потерял покой. Ему приходилось много путешествовать по миру, потому что рано или поздно окружающие его люди начинали недоумевать, почему он не умирает, несмотря на свой преклонный возраст и терзающие его недомогания. Ведь бессмертие не спасало его от болезней и старения. У него было много денег, но еще больше — времени, с которым он не знал, как распорядиться. И он по-прежнему трудился в поте лица своего, лишь в работе находя избавление от скуки.