Читаем Времена полностью

Ещё не зной, но соловейУже торопит поступь лета.Из-под насупленных бровейРоняют тучи горсти света.Весёлый шум идёт с утра,И полдень свечкой догорает.В футбол играет детвора,И время мячиком играет.Ещё сирень не отцвела,И стрекоза летает ленно.Нет ни кола и ни двораУ суток, мчащих во Вселенной.Май отцветёт, но не сейчас —Нет у природы передышки.… И погрустневший старый вязО том узнал не понаслышке…Об этом знает старый клёнИ ливни в громовом раскате.… Лишь полдень, солнцем опалён,Не хочет слышать о закате.Но своевременный итогПодводит время жизни тленной.… Лишь неизменен Вечный БогВо всеобъемлющей Вселенной.

2013

Казачья песня

Мчалась тройка через поле,Мчалась тройка через лес,А казак гулял на воле,Словно месяц средь небес.Ива плакала в сторонкеИ рябина у реки,А в ночи весенней звонкоПели песни казаки!Было весело и жарко,В каждой хате – по свече,И блестели звёзды ярко,Словно шашка на плече.Грациозно кони мчалиВслед за ветром в час ночной.Вовсе не было печали,Да к чему ей быть весной?Месяц над станицей вышел —Вечность месяц очертил,И казачью песню слышалЦелый хор ночных светил.Звон пасхальный колокольныйРазливался у реки,Отвечали песней вольнойВ час полночный казаки.Полночь медленно шагала,Над землёй апрель пари́л.Пасха звёзды зажигала,Месяц вечность озарил.То ли тройка мчит с востокаЧерез поле и леса,То ли Пасха издалёкаЗажигает небеса,То ль казак гулял на воле,Пал на землю ночи плед —Мчится тройка через поле,Мчится мир за Пасхой вслед.

2013

Гоголь

Спит Диканька за оврагом,Месяц спрятался в ночи.Бродит вечер тихим шагом,Догорел огонь в печи.Загулял народ неплохоНакануне Рождества,Колдовала вновь Солоха,Потемнело лишь едва.Проплыла макушка храма,Словно маковка во тьме,Разыгралась жизни драма,Свет затеплился в окне.За окошком утром раноЗвёзды выстроятся в ряд,А у зеркала ОксанаПримеряет свой наряд.Ночь в сугробах отдохнула,Снег примчался к Рождеству,Про Оксану и ВакулуНосит по ветру молву.Что-то сбудется, быть может,В эту ночь пред Рождеством,Нечисть спит, а Бог поможет —Грянет утро с торжеством,А Солоха бросит спички,Месяц в небе ночь пасёт,И Вакула черевичкиДля Оксаны принесёт.Расплескался вечер синий,Словно снег, по хуторам.… Бродит Гоголь по РоссииВдоль дорог по вечерам.Ну а месяц свет роняет,Сыплет звёзды из манжет,Гоголь в полночь сочиняетПро Диканьку свой сюжет,А Вакула глаз не сводит:Глядь – Оксаны тень в окне.… Только Гоголь молча бродитБлиз Диканьки в тишине.Тонкий месяц замаячит —Гоголь скрыл печаль в лице.… Лишь Оксана тихо плачетО Вакуле-кузнеце.

2013

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия