Времена немецкого глагола

В нереальном предложении возможности (Potenzialsatz) можно использовать и Konditionalis. Особенно типично это для тех случаев, когда Konditionalis 1 выступает в роли заменяющей формы для Pr?teritum Konjunktiv. Замена требуется для слабых глаголов и для тех сильных глаголов, форма или звучание которых в изъявительном наклонении совпадает с формой или звучанием сослагательного наклонения, а так же для тех глаголов, которые неупотребимы в форме Pr?teritum Konjunktiv.

W?rdest du das wirklich tun?

Ты действительно сделал бы это?

Was w?rdest du daran sagen?

Что ты на это скажешь (сказал бы)?

Заменяющая форма Konditionalis 1 для Pr?teritum Konjunktiv в случае с глаголами haben, sein и модальными глаголами неупотребима. Предложение выглядит следующим образом:

Es w?re besser, hier zu bleiben.

Было бы лучше остаться здесь.

Kein Zweifel d?rfte (sollte) dar?ber bestehen.

Здесь не должно быть никакого сомнения.

Вторым вариантом употребления претеритальных форм сослагательного наклонения является предложение, выражающее нереальное желание, или так называемое Wunschsatz. Такое предложение имеет обратный порядок слов как во второстепенном предложении и употребляется с собзом «когда», то есть «wenn». Изменяемый глагол стоит в конце предложения. Если предложение бессоюзное, изменяемый глагол стоит в начале предложения.

В союзном предложении:

Wenn wir am n?chsten Montag diese Ausstellung besichtigen k?nnten!

Если бы мы смогли в следующий понедельник посетить эту выставку!

(Выражение невозможного желания в будущем, которое реально теоретически)

Du bist so besch?ftigt! Wenn du mir ein paar Minuten Zeit widmetest!

Ты так занят! Если бы ты смог уделить мне пару минут!

(Выражение нереального желания в настоящем)

Gestern haben wir einen interessanten Ausflug unternommen. Wenn du mitgefahren w?rest!

Вчера у нас была интересная экскурсия. Если бы ты только мог поехать!

(Выражение нереального желания в прошедшем)

Примечание (die Anmerkung): если в Plusquamperfekt Konjunktiv стоит модальный глагол, или глаголы lassen, sehen, h?ren, f?hlen, sp?ren, brauchen в сопровождении смыслового глагола, вспомагательный глагол стоит не в конце предложения, а перед обоими инфинитивами:

Wenn du gestern mit uns h?ttest fahren k?nnen!

Если бы ты мог вчера поехать с нами!

В бессоюзном предложении:

K?nnten wir am n?chsten Montag diese Ausstellung besichtigen!

Смогли бы мы в следующий понедельник посетить эту выставку!

Widmetest du mir jetzt ein paar Minuten Zeit!

Уделил бы ты мне сейчас пару минут!

W?rest du gestern mit uns ins Freie gefahren!

Поехал бы ты с нами вчера на природу!

Для предложения с нереальным желанием (Wunschsatz) форма Kondizionalis неупотребима.

Употребление в сложном предложении: в сложном предложении претеритальные формы сослагательного наклонения употребляются с нереальным условным придаточным предложением. Нереальное условное придаточное предложение имеет такую же структуру, что и реальное. Сослагательное наклонение Konjunktiv стоит как в главном, так и в придаточном предложении, так как при нереальном условии и следствие оказывается нереальным. Так, например: