Читаем Время перемен полностью

Время перемен

— Пэт, ты слышал все, что я только что рассказала? — спросила Кэт.

— Каждое слово.

— Ты понял, что стоит за каждым из них?

— Кэт…

— Нет, все это время, у него оставались к ней чувства, если он не любит ее до безумия, то не стал бы ворошить прошлое, проложившее между ними пропасть.

— И я должен это выслушивать, потому что люблю сумасшедшую женщину, — пробормотал Пэт.

— Пэт! — рявкнула она, стараясь не шуметь.

— Кэти, милая, не будь такой романтичной. Только не в этой истории.

— Ему даже не было нужды приезжать самому. Уверена, у него есть помощники. Это не такой уж и маленький городок. То есть, небольшой, но не совсем крошечный, здесь столько жителей, а он — шериф всего округа.

— Кэт…

— А он явился сюда по собственной инициативе, говорил всякие вещи, будто, ну, не знаю... будто не хотел уходить. Весь разговор, который, повторяю, он мог бы поручить помощнику шерифа, а то и вовсе проигнорировать, занял бы около двух минут. Но он бросился в бой, и все тут.

— Что сделала Кэди?

— Она тоже не молчала!

Голос ее звучал все громче, поэтому она вскочила и подбежала к окну, чтобы посмотреть, не видно ли оттуда веранду, а так как она не могла разглядеть, то начала расхаживать взад-вперед, чтобы не выдать голосом своего волнения.

— Не говори Кэди ничего из того, что ты мне сказала, — потребовал Пэт.

— Конечно, я не собираюсь говорить об этом Кэди. Иначе будет скучно.

— Что? — голос Пэта звучал встревожено.

— Это будет грандиозно.

— Кэт…

— И он симпатяга.

— О боже, — пробормотал Пэт.

— Я имею в виду, не милаш-обаяш, а мужественный. Очень мужественный. Весь такой высокий, темный, в очках-авиаторах, мужественный шериф.

— Милая, может, тебе нужен холодный душ? — спросил Пэт, наполовину поддразнивая, наполовину насмехаясь.

Кэт перестала расхаживать по комнате, уставилась на свои розовые ноготки и прошептала:

— Дорогой, он идеально ей подходит.

— Черт, — прошептал Пэт в ответ.

— Видел бы ты, что между ними происходило. Я не шучу, если бы он сделал хоть шаг вперед, она бы выпорхнула из кресла и бросилась в его объятия, и они занялись бы этим на веранде. Или, если бы она встала с кресла, он в мгновение ока оказался бы на ней, и они занялись этим на веранде.

— Вижу, тебе действительно нужен холодный душ.

— После всех расточаемых понапрасну сексуальных флюидов, которые я только что впитала, мне не нужно, чтобы муж находился так далеко.

— Ладно, детка, сегодня утром я готовлю завтрак для наших сына и дочери. Не заводи меня, если только не собираешься что-то с этим сделать и быстро.

На этот раз Кэт была не в настроении заниматься сексом (или, в данном случае, сексом по телефону).

— Они снова будут вместе, — сообщила она мужу.

— Посмотрим, — пробормотал он.

— Сначала она пошутила, ты же знаешь, Кэди может быть такой шутницей, но это было сказано с сарказмом, хотя, все равно смешно. Он не услышал сарказма. Он только услышал, как Кэди шутит, и, Пэт, дорогой, клянусь Богом, это выглядело так, будто она вонзила нож ему в сердце, ему было очень больно вспоминать об этой стороне Кэди.

Пэт ничего не ответил.

— Он долго не продержится.

Пэт по-прежнему молчал.

— Ты меня слышишь? — позвала Кэт.

— Отец говорил.

— Что?

Она услышала, как муж, откашлялся и повторил:

— Отец говорил.

— Что говорил твой отец?

— Он говорил, наступит время, когда Курт Йегер поймет, что вел себя как дурак, и тогда Земля начнет вращаться вспять, вот как быстро он побежит к ней.

Кэт почувствовала, как слезы защипали глаза, и прошептала:

— Он был прав.

— Думаешь, безопасно оставлять ее одну?

— Думаю, если я этого не сделаю, дело затянется.

— Да, — пробормотал Пэт.

— Ты волнуешься, — предположила Кэт.

— Она моя младшая сестра.

— Да, — ласково сказала она. — С ней все будет в порядке.

— Уверена?

— Полагаю, дорога будет ухабистой, но еще я полагаю, оглянувшись назад, они полюбят каждую минуту из этого.

— Если только эта дорога не очень длинная.

— Судя по тому, что я видела, — не длинная.