Читаем Время шаманов. Сны, дороги, иллюзии полностью

– Тимофей Павлович, не могу я больше работать с вами, должен я идти дальше. Не для меня такое занятие – золото искать… Не могу я …

Он замолк, не в силах выразить все охватившие его чувства. То, что понял он ночью, казалось чем-то далёким, с каждой секундой детали пришедшего к нему озарения уходили всё дальше и дальше, превращаясь в неосязаемые образы. Но свет, охвативший его, уже невозможно было погасить, и он сказал твёрдо, глядя Тимофею прямо в глаза:

– Ухожу я, потому что хищничество это. Нельзя так.

Словно в ответ на его слова, неподалёку издал свой булькающий крик ворон, холодный ветер всколыхнул верхушки деревьев.

Тимофей замер на мгновение, как замирает перед броском на жертву стремительный леопард, прищурился и, взяв в руки карабин, сказал охрипшим голосом:

– Уходишь, говоришь? А ежели ты пойдёшь и расскажешь всем о том, что тут видел, а?

Богдан, до того момента сидевший рядом и не издававший ни звука, несмело сказал:

– Не надо, Тимофей Павлович… Может быть, пускай он идёт своей дорогой, не скажет он никому ничего. Да и ведь отметили его…

– Отметили, говоришь? А вот мы сейчас поглядим, какой ты отмеченный…

И, быстрым движением передёрнув затвор, вскинул карабин к плечу, целясь Кириллу в грудь. Кирилл смотрел в чёрное отверстие воронёного ствола, не веря в столь быструю развязку. Нелепость происходящего словно заворожила и парализовала его, не позволяя трезво оценить ситуацию. Он как будто смотрел фильм на экране кинотеатра, ожидая развития сюжета, и только тонкая невидимая струнка, вибрировавшая внутри тела, говорила, что это последние секунды его жизни.

Необъяснимым образом время замедлилось, и взгляд Кирилла выхватывал отдельные фрагменты картины. Крупным планом, как кадры фильма, рассматривал он детали сюжета, словно мастерски снятые с небольшой глубиной резкости, так что образы за пределами крупного плана остались размытыми. Прищуренный серый глаз Тимофея, угловатые обводы удлинённой мушки и прицельной планки, заботливо разработанные германскими оружейниками, застывший с полуоткрытым ртом Богдан, поднявший перед собой руку в защитном жесте, жёлто-розовая неподвижная полупрозрачная и слоистая плазма пламени костра – всё это можно было разглядывать подолгу, концентрируя внимание на мельчайших деталях.

Из подсознания Кирилла всплыл сюжет рассказа известного аргентинского писателя, описывавший приговорённого к расстрелу человека, который взмолился об отсрочке смерти для завершения написания книги – дела всей его жизни, такого дела, ради которого, как он полагал, его создал Бог. И за мгновение до ружейного залпа время волшебным образом остановилось, человеку был дан целый год жизни во «вневременьи», где он смог завершить свою работу. Кирилл вспомнил даже, что, когда тот человек нашёл заключительные слова и поставил завершающую точку в свой книге, время вновь восстановило свой ход. В этот самый момент прозвучал залп – он вернулся в покинутое им время и умер в то самое мгновение, которое ему было назначено.

«А у меня даже дела жизни нет. Незачем отсрочку просить…», – подумал Кирилл со щемящей сердце печалью.

И время снова стало течь с прежней скоростью, бульканье сидящего на самой вершине огромной тёмно-зелёной ели ворона нарушило безмолвие, затрещали ветки в костре, Тимофей закусил губу перед тем, как плавно потянуть на себя спусковой крючок. И в этот момент в нескольких метрах справа от Кирилла раздался высокий звенящий голос:

– Эй ты, положи ружьё и не двигайся.

Это был Виктор, держащий на уровне пояса нацеленное в Тимофея взведённое двуствольное ружьё-вертикалку, а рядом с ним стоял высокого роста охотник эвенк, целившийся в геолога из короткого кавалерийского карабина. Вид у обоих был очень решительный.

Тимофей, коротко и зло усмехнувшись, медленно положил карабин на землю. Он нисколько не испугался, взгляд его серых глаз был цепок и внимателен. Высокий охотник, не опуская своего карабина, поднял «маннлихер», разрядил его и закинул в ручей.

– Собирайся, Киря, – сказал Виктор, не сводя глаз со старателей, – пойдёшь с нами.

– У него ещё пистолет есть, – говоря это, Кирилл быстро засовывал свои вещи в рюкзак, – как бы он в вас не выстрелил…

Тимофей остро глянул на Кирилла и, как бы даже досадуя на себя, сказал, бросив в ручей прицепленную к широкому коричневому кожаному ремню кобуру с оружием:

– Да-а… Недооценил я тебя, парень… Нужно было тебя вчера ещё положить, когда ты мне золото нашёл… Чувствовал я, что ты мне металл найдёшь, знаю ведь, что новичкам фартит, думал, может, и ещё отыщешь… Ну да ладно, мы ещё встретимся.

Кирилл в ответ смело посмотрел ему в лицо и произнёс, чётко выговаривая слова, как учили его когда-то на курсах актёрского мастерства:

– Не боюсь я тебя, Тимофей Павлович, сердце моё говорит мне, что кончился ты. Не взять тебе золото отсюда, самому бы ноги унести.

В ответ Тимофей только улыбнулся криво, сверля глазами лица обоих эвенков, будто стараясь вписать в свою память их образы.

Заметив это, Виктор сказал:

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с переводом и исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Для удобства поиска добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Самосовершенствование
«Никогда не ешьте в одиночку» и другие правила нетворкинга
«Никогда не ешьте в одиночку» и другие правила нетворкинга

Cвязи решают все! Уже давно в Европе и Америке одним из главных навыков, в частности для предпринимателя и менеджера, считается нетворкинг – умение открыто и искренне общаться с самыми разными людьми, выстраивая сеть полезных знакомств. Автор этой книги, собравший в своей записной книжке более пяти тысяч контактов сильных мира сего, делится секретами построения широкой сети взаимовыгодных связей в бизнесе и не только. Следуя его советам, вы не только реализуете свои амбиции и способности и поможете кому-то сделать то же самое, но и, несомненно, украсите свою жизнь общением с интересными собеседниками.Книга обязательна для предпринимателей и руководителей и очень рекомендуется всем остальным.4-е издание.

Кейт Феррацци , Тал Рэз

Карьера, кадры / Самосовершенствование / Эзотерика / О бизнесе популярно / Финансы и бизнес