Читаем Все эти мгновения затеряются во времени, как слёзы в дожде (СИ) полностью

— Хорошо. Проходите, — отстранённо говорит Кара и делает шаг в сторону.


В квартире убрано, но неуютно. И дело не в бесконечной пыльной буре за окном, а в давящей тишине, разбавляемой только шипением старых фильтров и назойливым гулом телевизора в соседней комнате.


— Я позову Тодда и сделаю вам кофе. Или вы предпочтёте чай?

— Кофе нас устроит, — отзывается лейтенант Андерсон. Он тяжело опускается на старый диван. Обивка потёрлась, рисунок почти не видно. Плед на нем весь в катышках.

— Хорошо, — Кара уходит в соседнюю комнату. Когда она открывает дверь, шум от телевизора на мгновение становится сильнее.


Коннор не садится, обходит комнату и замечает, что под столом прячется второй андроид. YK500. Он опускается на корточки и, щурясь, смотрит на неё. Улыбается. Девочка не улыбается в ответ.


«Алиса», всплывает перед глазами подсказка. Коннор собирается обратиться к ней по имени, но девочка вылезает из-под стола и убегает в другую комнату.


Коннор следит за ней взглядом, поднимается и выглядывает на улицу. За окном серая непроницаемая пустота.


Первой из комнаты выходит Кара и тут же скрывается на кухне. Следом выходит Тодд — грузный мужчина с опухшим лицом и красными глазами. Коннор сканирует его и замечает на одежде крошки Красного льда.


— Здравствуйте, мистер Уильямс, — здоровается лейтенант Андерсон. — Мы получили ваш запрос.

— Ага, — Тодд садится в кресло и хмуро смотрит то на Коннора, то на лейтенанта Андерсона. — Я его отправлял. А потом отозвал.


Коннор моргает. Касается диода на виске. Такое бывает, некоторые люди передумывают и отзывают запросы. И с отзывом никогда не считаются. Если запрос поступил, то обратной дороги нет. Твои андроиды должны пройти проверку.


— Вы отзывали его, действительно, мистер Уильямс, — Коннор кивает, пока перед глазами пробегает стенограмма звонка Тодда в Департамент. — Но мы не можем оставить вашу жалобу без внимания. Всегда велик риск, что андроиды вас просто запугали.

— Серьёзно? — Тодд смеётся. В комнату входит Кара с подносом. Три чашки кофе, стеклянная вазочка с домашним печеньем. У вазочки отколот край. — Посмотрите на неё. Кого она может запугать?


Коннор опускается на диван рядом с лейтенантом Андерсоном. Тот не сводит с Кары взгляда и качает головой:

— Вы даже не представляете, на что способен андроид, доведённый до отчаяния.

— Нам нужна будет комната, где мы сможем провести тесты.

— Я же сказал…

— Мистер Уильямс, — Коннор берет в руки чашку и прихлёбывает кофе, а потом переводит взгляд на Кару. — Вы знали, на что шли. Вы должны были прослушать инструктаж перед тем, как обратиться. И подтвердить, что вы его прослушали.

— Да ну блядь… — Тодд нервничает и потеет. Пятна подмышками расплываются быстрее, чем намокла куртка Коннора под дождём. А понимая, что теперь его андроидов точно проверят, Тодд начинает ещё и дрожать.


Ещё бы. Мало кому хочется остаться без рабочей силы, которая не попросит оплату и не будет докучать общением.


— Мистер Уильямс, — лейтенант Андерсон как бы невзначай кладёт руку на шокер. Пистолет — это слишком, в людей им запрещено стрелять по уставу. Для людей есть менее летальное оружие. — Не заставляйте нас вас обезвреживать. И просто расскажите, что вас беспокоит.


Кара за спиной у Тодда моргает. Глаза её дёргаются из стороны в сторону, будто она сканирует, оценивает опасность, и диод Коннора тут же это фиксирует. Может, и тесты не понадобятся. Достаточно будет короткой беседы.


У Тодда дёргается колено.


— Да ну… Я же все сказал. Вы кофе этот пробовали? Как будто в него жидкости для прочистки труб добавили, — вяло выговаривает он.


Лейтенант Андерсон вскидывает брови, тянется за чашкой и шумно прихлёбывает.


— Да нет. Обычный отвратительный растворимый кофе. Даже без примеси пыли, что странно, учитывая, где вы живёте.


Кара улыбается:


— Я проверяю герметичность упаковок каждый день.

— Помолчи, кукла, тебя не спрашивали, — огрызается Тодд. — Видите? Лезет не в своё дело…

— Возможно, у неё активирована функция инициативы. А вы и не в курсе, — Коннор не сводит с Кары взгляда. Она девиант, это видно, но опасности Коннор не чувствует. Как будто бы Кара сама не знает, что делать со своей осознанностью.

— Так что насчёт комнаты?


Тодд мнётся. Его глаза бегают из стороны в сторону. Ему, похоже, даже страшнее, чем его андроиду. Лейтенант Андерсон закатывает глаза:


— Ладно, мистер Уильямс, выметайтесь отсюда, оставьте нас с Карой наедине.

— Но вы же сами меня вызвали?

— Да, надеялись, что вы нам скажете что-то полезное, — улыбается Коннор. Вежливость, не более.

— Ага. А вместо этого вы несёте хуйню, — добавляет лейтенант Андерсон. Коннора немного — самую малость, достаточно, чтобы никто не знал об этом — восхищает его способность иногда вставить красное словцо.

— Уходите, — добавляет лейтенант Андерсон. — Пока я не взялся за шокер снова.


Иногда им приходится быть грубыми. Но Тодд достаточно труслив. Он встаёт и уходит, так и не притронувшись к своему кофе, а Кара остаётся на месте, глядя на лейтенанта Андерсона и Коннора немигающим взглядом.


— Здравствуй, Кара, — повторяет Коннор. — Присядь, пожалуйста.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк