Все рассказы и повести Роберта Шекли в одной книге

Еще три туземца шагнули вперед. Их ножи взметнулись - и все трое рухнули на землю. Фаня остановился. Теперь на него надвигался целый взвод. Как только туземцы приближались к землянам на расстояние удара ножом, они тут же вскрывали себе горло!

Фаня замер на месте, не веря своим глазам. Донни остановился у него спиной.

Теперь сотни туземцев мчались на землян со всех сторон с криками и выставленными ножами. Приблизившись, они наносили себе удар и падали на быстро растущую груду тел. В считаные минуты вокруг землян выросла баррикада из истекающих кровью касцеллианцев. И она продолжала расти.

- Хватит! Прекратите побоище! - крикнул Фаня, отступая назад и утягивая за собой Донни. - Прошу о перемирии!

Толпа расступилась, образуя проход, по которому принесли вождя. Сжимая в каждой руке по ножу, он тяжело дышал от возбуждения.

- Мы выиграли первый бой! - воскликнул вождь. - Наша сила испугала даже таких чужаков, как вы. Вам не удастся оскорбить наш храм, пока жив хоть один мужчина!

Его поддержал одобрительный рев туземцев.

Потрясенные до глубины души земляне ретировались на корабль.

- Так вот что подразумевал "Путеводитель" под "уникальным общественным устройством", - проворчал Фаня. Он стянул с себя скафандр и развалился на койке. - Их способ ведения войны - самоубийствами вынуждать противника капитулировать.

- Видать, они здесь все чокнутые, - прогудел Донни. - Разве так выиграешь войну?

- И все же это работает. - Фаня поднялся с кровати и глянул в иллюминатор. Солнце клонилось к закату, окрашивая город в очаровательные алые тона. Лучи света играли на шпиле галактического склада. В открытый люк влетали рокот и бой барабанов.

- Местное племя созывает армии, - сказал Фаня.

- Говорю же, это безумие. - Донни имел четкие представления о том, как надо сражаться. - Не по-людски это.

- Согласен. Но их расчет таков: если много людей покончит с собой, противник капитулирует из чувства вины.

- А если не капитулирует?

- До того как туземцы объединились, они, должно быть, шли войной от племени к племени и совершали самоубийства, пока противник не сдавался. Проигравшие присоединялись к победителям. Племя победителей росло и в итоге взяло под контроль всю планету. - Фаня пристально посмотрел на Донни, чтобы убедиться, что тот улавливает суть. - Разумеется, это антивыживание. Если бы одно из племен не захотело сдаться, раса, по всей видимости, уничтожила бы себя. - Он покачал головой. - Впрочем, любая война - антивыживание.

- А если все сделать быстро? - предложил Донни. - Ворваться в хранилище, отлить немного топлива и смотаться, пока они не поубивали себя все.

- Ну не знаю, - сказал Фаня. - Они могут продолжать самоубийства еще десять лет, считая, что сражаются с нами. - Он задумчиво посмотрел на город. - Корень зла - их вождь. Он их бог и, надо полагать, будет подстрекать людей на самоубийства до тех пор, пока не останется единственным мужчиной на планете. Потом он усмехнется, скажет: "Мы великие воины" - и покончит с собой.

Донни с отвращением передернул массивными плечами:

- Почему бы нам не прихлопнуть его?

- Тогда они выберут другого бога.

Солнце почти скрылось за горизонтом.

- Хотя есть у меня один план, - сказал Фаня и почесал затылок. - Может, и сработает. Все равно делать нечего, отчего бы не попробовать.

В полночь две безмолвные фигуры отделились от корабля и двинулись в направлении города. Они снова были в космических скафандрах. Донни нес две пустые канистры. Фаня держал наготове парализатор.

На улицах было темно и тихо. Земляне крались вдоль стен и обходили посты, стараясь держаться в стороне от посторонних глаз. Внезапно из-за угла вынырнул туземец, но Фаня тут же парализовал его - тот не успел даже пикнуть. Дойдя до аллеи, ведущей к складу, они замерли в темноте.

- Все запомнил? - спросил Фаня. - Я парализую охранников. Ты бежишь в хранилище и наполняешь канистры, которые сейчас у тебя в руках. После этого мы линяем отсюда ко всем чертям. Проверив храм, они убедятся, что главные канистры все еще там. Может, тогда они не станут себя убивать.

Земляне прокрались по темной аллее. Вход в хранилище охраняли три касцеллианца с ножами, подвешенными к набедренным повязкам. Фаня оглушил их зарядами средней мощности, и Донни сорвался с места.

В тот же миг вспыхнули факелы. Из переулков, размахивая ножами, хлынули туземцы.

- Засада! - крикнул Фаня. - Донни, назад!

Донни немедленно развернулся. Выходит, туземцы их поджидали. С криками и воем они бросились на землян, и каждый перерезал себе горло. Тела упали на землю перед Фаней, едва не сбив его с ног. Он попятился. Донни схватил его за руку и потянул за собой. Они выбежали из священной зоны.

- Перемирие, вашу мать! - выкрикнул Фаня. - Я хочу говорить с вождем. Прекратите! Я требую перемирия!

С явной неохотой касцеллианцы остановили резню.

- Это война, - сказал вождь, выступая вперед. Его почти человеческое лицо, освещенное огнем факела, выражало непреклонность. - Вы видели наших воинов. Теперь вы знаете, что не сможете нам противостоять. Весть разлетелась по всем землям. Весь мой народ готов сражаться.