Всемирная библиотека. Non-Fiction. Избранное

С. 484. …эссе североамериканского социолога Торстейна Веблена… — Отсылка к эссе «Интеллектуальное превосходство евреев в современной Европе» (1919).

С. 485. Платон говорил… — «Ион», 533d – 534d.

С. 486. Глава называется «О змеях в Исландии»… – Речь идет о действительно прославившейся главе из «Естественной истории Исландии» (1752), принадлежащей перу датчанина Нильса Хорребоу.

С. 488. «Ринконете и Кортадильо» – одна из «Назидательных новелл» Сервантеса.

С. 490. …совершили военное вторжение. – Речь идет о вторжении в Бельгию.

С. 491. Готтшед издал свое «Поэтическое искусство»… – Речь идет о шеститомном издании «Немецкий театр, согласно правилам Древней Греции и Рима» (1740–1745).

Часть VII

Под диктовку 1956–1986

По иронии судьбы слепота пришла к Борхесу вместе с признанием: в течение всего лишь двух лет, в 1956 и 1957 годах, Борхес становится директором Национальной библиотеки и профессором английской и американской литературы в Университете Буэнос-Айреса; получает первую важную премию; выходит в свет первая полновесная книга, посвященная его творчеству. В 1961 году Борхес внезапно обретает всемирную славу, когда группа европейских и американских издателей присуждает первую премию «Форментор» ему и Сэмюелю Беккету. «Вымыслы» одновременно публикуются на разных языках в шести странах, что приводит к появлению волны новых переводов. Впервые с 1924 года Борхес, вместе с матерью, выезжает за границу, чтобы прочитать лекции в США, Латинской Америке, Европе и Израиле и получить около пятидесяти премий и почетных докторских степеней. Он становится поп-идолом: например, в фильме «Представление» (1970) Мик Джаггер читает «Вымыслы» в ванной, а когда герою стреляют в голову, зритель видит влетающую в кадр фотографию Борхеса на стене.

Слепота вносит радикальные изменения в его творчество. Он больше не может писать сложные прозаические тексты и спустя двадцать лет возвращается к стихам, которые способен сочинять в уме. В эти годы Борхес публикует дюжину поэтических сборников. В свет выходят две книги рассказов, написанных вместе с Биоем Касаресом под псевдонимом Бустос Домек, а в 1970 году – снова двадцать лет спустя – Борхес пишет новые рассказы, составившие сборники «Сообщение Броуди» (1970) и «Книгу песка» (1975). Эссе он больше не создает, если не считать некоторых важных предисловий и коротких газетных заметок. Однако вместе с помощниками Борхес работает над книгами об английской, американской и средневековой германской литературе, а также о буддизме и о вымышленных существах. Помимо поэзии, главные жанры последних тридцати лет его жизни – лекции, спонтанный монолог на заданную тему, и интервью. Существует огромное количество журнальных статей и десятки книг – «бесед с Борхесом».

Борхес женился на своей старой подруге в 1967 году; брак продлился три года. После возвращения Перона к власти в 1973 году Борхес оставил свой пост в Национальной библиотеке. Последние годы жизни – времена аргентинской военной диктатуры – Борхес по большей части провел за границей. Его мать умерла в 1975 году в возрасте девяноста девяти лет. Начиная с 1971 года Борхеса – в жизни и в путешествиях – сопровождает Мария Кодама, на которой он женился незадолго до своей смерти в Женеве в 1986 году.

Предисловия

С. 497. Фалес измерил тень от пирамиды… – Диоген Лаэртский, «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов», 1, 27.

С. 498. «Ад» (1897) – автобиографический роман шведского писателя Августа Стриндберга.

С. 499. Лоренс Эчард (1670?–1730) – английский историк, автор «Истории Рима» (1695–1699), «Истории Англии» (1703–1720).

Флавий Валерий Константин Великий (272–337) – римский император.

Петавий (Поль Пето; 1568–1614) – французский антиквар и эрудит, занимался вопросами хронологии.

Джон Маршем (1602–1685) – английский историк, исследователь вопросов хронологии.

С. 501. Уильям Уорбертон (1618–1679) – английский священник, философ и богослов, эссеист и остроумец, друг А. Поупа.

Элевсинские мистерии — отправлялись в святилище г. Элевсина в честь Деметры и Посейдона.

…«так и при воскресении мертвых…»… – 1 Кор 15: 42.

С. 502. …рассказана в одном из Гомеровых гимнов… — Гимн «К Деметре» (начало VII в. до н. э.).

С. 503. Генри Эдвард Дэвис (1756–1784) – английский историк, оппонент Гиббона.

Джеймс Челсем (1740?–1801) – английский историк права и искусства.

Сэмюэл Роджерс (1763–1855) – английский поэт, коллекционер и остроумец.

Литтон Стрейчи. – имеется в виду его эссе, вошедшее в книгу «Портреты в миниатюре» (1932).