Всемирная история в изречениях и цитатах

Кровь французов принадлежит только Франции.

Речь в Совете министров 18 марта 1831 г. против

военного вмешательства в пользу восставших поляков

♦ Boudet, p. 449

ПЕТЕН, Анри Филипп

(Pétain, Henry Philipp, 1856–1951), французский маршал,

с 1917 г. главнокомандующий,

в 1940–1944 гг. глава правительства

36

Мы их поимеем! // On les aura!

Приказ по армии 11 апр. 1916 г., во время обороны Вердена

Фраза появилась на фронте, среди солдат; в 1916–1918 гг. служила боевым лозунгом французской армии. ♦ Benham, p. 1301b; Markiewicz, s. 321.

37

Мы ждем танков и американцев.

Высказывание 1917 г. ♦ Millet O. Dictionnaire des citations. – Paris, 1992, p. 217.

По другой версии, фраза «Я жду танков и американцев» принадлежала маршалу Фердинанду Фошу, начальнику Генштаба французской армии. ♦ Guislain G. 500 citations de culture générale. – Levallois-Perret, 2005, p. 65.

38

После победы над нашей армией Германия может выбирать между традиционным миром, основанным на угнетении, и совершенно новым миром, основанным на сотрудничестве.

Обращение к нации 10 окт. 1940 г.

Затем в выступлении по радио 30 окт. 1940 г.: «Сотрудничество (collaboration) между нашими странами становится задачей дня. Я поддерживаю этот принцип». ♦ Boudet, p. 226–227. Отсюда: «коллаборационизм».

ПЕТР I

(1672–1725),

российский царь с 1682 г., император с 1721 г.

39

Великий муж! Я отдал бы тебе половину моего царства, чтобы только научиться управлять другою.

Увидев статую кардинала Ришелье во Французской Академии, Петр, по преданию, воскликнул: «О великий муж! если бы ты жив был, дал бы я тебе половину царства моего, дабы научиться от тебя управлять другою». ♦ Беляев О. Дух Петра Великого… – СПб., 1798, с. 84.

40

Но где же брат мой Карл?

Так будто бы говорил Петр 27 июня / 8 июля 1709 г., при виде приводимых к нему под Полтавой пленных шведских генералов. ♦ Вольтер. История Карла ХII <…> и Петра Великого… – СПб., 1999, с. 136 (кн. IV).

41

За здравие учителей моих в искусстве воинском!

Тост Петра, принимавшего пленных шведских генералов в своей палатке на поле Полтавской битвы. ♦ Вольтер. История Карла ХII… – СПб., 1999, с. 136.

42

Брат Карл все мечтает быть Александром, но я не Дарий.

Из «Рассказов Нартова о Петре Великом», 116. ♦ Отд. изд. – СПб., 1891, с. 80.

Изречение заимствовано из «Истории Карла ХII» Вольтера. ♦ Отд. изд. – СПб., 1999, с. 117 (кн. IV).

ПЕТШАК, Ян

(Pietrzak, Jan, р. 1937),

автор и исполнитель песен (Польша)

43

Чтобы Польша была Польшей. // Żeby Polska byla Polską.

Лозунг движения «Солидарность»; его источник – песня под тем же названием, исполненная Петшаком в сент. 1980 г. в варшавском кабаре «Под эгидой» (слова Петшака, муз. В. Корча). ♦ Markiewicz, s. 324.

Возможно также чтение: «Żeby Polska byla polską» (последнее слово – со строчной буквы) – «Чтобы Польша была польской». В песенном тексте: «Чтобы Польша была польской / От Чикаго до Тобольска».

ПЕШЕЛЬ, Оскар

(Peschel, Oscar, 1826–1875), преподаватель географии в Лейпциге

44

Если пруссаки разбили австрийцев, то это победа прусского школьного учителя над австрийским.

«Уроки новейшей военной истории» («Das Ausland»,

17 июля 1866)

♦ Gefl. Worte-01, S. 457

Битва при Садове (в Чехии) произошла десятью днями раньше, 7 июля 1866 г. Отсюда: «Битву при Садове выиграл прусский школьный учитель».

• «Битва при Ватерлоо была выиграна на спортивных площадках Итона» (В-17).

ПИЙ II

(Энеа Сильвио Пикколомини)

(Pius II, 1405–1464), римский папа с 1458 г.

45

Из двух светочей христианства один погас.

Письмо папе Николаю V от 12 июля 1453 г., после взятия Константинополя турками

♦ Setton K. M. The Papacy and the Levant, 1204–1571. – Philadelphia, 1978, v. 2, р. 150

ПИЙ VII

(Pius VII, 1742–1823),

римский папа с 1800 г.

46

Мы готовы идти до врат ада – но не дальше.

При выработке условий конкордата с Наполеоном Бонапартом (1801). ♦ Knowles, p. 577.

Выражение «до сих пор, но не дальше» восходит к Библии (Иов, 38:11); в синодальном переводе: «Доселе дойдешь, и не перейдешь».

47