Всемирная история в изречениях и цитатах

Вероятно, отсюда: «С пьяного двойной спрос».

64

«Какая власть сильней?» – «Та, что резана на дереве» (то есть законы).

Ответ лидийскому царю Крезу (согласно Диогену Лаэртскому, I, 77). ♦ Диог. Лаэр., с. 86.

ПЛАТЕН (Платен-Халлермюнде), Август фон

(Platen-Hallermünde, August von, 1796–1835),

немецкий поэт

65

Народоубийство. // Völkermord.

О политике царизма в Польше, в стихотворениях, написанных в связи с восстанием 1830–1831 гг.: «Храброе сердце» (1831; опубл. в 1834 г.) и «Подземный хор» (1832, опубл. в 1839 г.). ♦ Gefl. Worte-81, S. 467.

Выражение «Völkermord» встречалось и раньше (не позднее 1815 г.).

Восходящий к латыни термин «геноцид» был предложен в 1944 г. польским юристом Рафалом Лемкиным. ♦ Markiewicz, s. 241.

ПЛАТОН

(427–347 до н. э.),

афинский философ, ученик Сократа

66

[В государствах] заключены два враждебных между собой государства: одно – бедняков, другое – богачей; и в каждом из них опять-таки множество государств.

«Государство», IV, 422e – 423a

♦ Платон, 3:192

• «Привилегированные сословия и народ – это две нации» (Д-89); «Государство в государстве» (О-1).

67

Пока в государствах не будут царствовать философы, либо <…> нынешние цари и владыки не станут благородно и основательно философствовать и это не сольется воедино – государственная власть и философия, <…> до тех пор <…> государствам не избавиться от зол.

Там же, V, 473c-d

♦ Платон, 3:252 – 253

• «Философ на троне» (Ф-78); «Союз философии с саблей» (Т-93).

68

В образцово устроенном государстве жены должны быть общими, дети – тоже, да и все их воспитание будет общим.Там же, VIII, 543a

♦ Платон, 3:327

69

* Греки расселись по берегам Средиземного моря, как лягушки вокруг болота.

«Федон», 109b (как слова Сократа)

♦ Платон, 2:70

Точная цитата: «Мы теснимся вокруг нашего моря, словно <…> лягушки вокруг болота».

70

* Благодарю судьбу за то, что я родился человеком, а не бессловесным животным; эллином, а не варваром; а также за то, что жить мне пришлось во времена Сократа.

Слова умирающего Платона, согласно Плутарху («Гай Марий», 46). ♦ Плут.-94, 1:484).

Схожее высказывание приписывалось философу Фалесу (Диоген Лаэртский, I, 1, 33). ♦ Диог. Лаэр., с. 73.

Гай ПЛИНИЙ Цецилий (МЛАДШИЙ)

(Gajus Plinius Caecilius Secundus, 62 – ок. 113),

римский государственный деятель, оратор, писатель; племянник Плиния Старшего

71

Тот, кто будет управлять всеми, должен быть избран среди всех.

«Панегирик Траяну», 7

♦ Бабичев, с. 216

В 767 г. это требование было выдвинуто светской и духовной знатью римской области, желавшей участвовать в выборах папы наряду с жителями Рима. В результате папой стал Константин II. ♦ Лозинский С. Г. История папства. – М., 1961, с. 82.

• «То, что касается всех, должно быть одобрено всеми» (Э-4).

72

Голоса <…> подсчитывают, а не взвешивают.

«Письма», II, 12, 5 (по поводу голосования в римском

сенате)

♦ Kasper, S. 65

Другой возможный перевод: «Мнения[sententiae] подсчитывают…» ♦ Плиний Младший. Письма. – М., 1982, с. 33.

• «Граждан <…> следует оценивать по их весу, а не по их числу» (Ц-46).

Гай ПЛИНИЙ Секунд (СТАРШИЙ)

(Gajus Plinius Secundus, ок. 23–79), римский государственный деятель, писатель, ученый; дядя Плиния Младшего

73

Италию погубили латифундии.

«Естественная история», XVIII, 35

♦ Катон, Варрон, Колумелла, Плиний. О сельском хозяйстве. -

М., 1957, с. 271

ПЛУТАРХ из Херонеи

(ок. 46 – ок. 127), древнегреческий философ и биограф

74

Если одна нога закована в колодку, то не надо просовывать в колодку и голову.

«Наставления о государственных делах», 19

♦ Ильинская Л. С. Античность. – М., 1999, с. 120

Совет грекам, оказавшимся под владычеством римлян.

75