Второй том «Мертвых душ». Замыслы и домыслы

Предположительно фрагментом аутентичного списка С. П. Шевырева можно считать список из собрания М. А. Васильева (РО ИРЛИ. Ф. 141. Ед. хр. 52), представляющий собой отрывок главы I второго тома (со слов «Взявши перо, бессмысленно чертил он на бумаге…» и до конца главы[1072]). На то, что данный список относится к числу наиболее ранних, указывает также и имеющаяся в тексте правка – вставки между строк и примечания, сделанные другим почерком внизу страницы. Характерный крестик, указывающий на место вставки, и округлый почерк сделанных внизу страниц и на полях дополнений позволяют атрибутировать данную правку Н. П. Трушковскому по сходству ее с документами, хранящимися в ОР РГБ[1073]. В отличие от других случаев правки в списках, нацеленной, как правило, на исправление описок и пропусков, правка данного списка дает разные варианты прочтения отдельных сегментов текста, перестановку порядка слов, колебания в выборе вариантов (например, к словам «все позабывши» имеется внизу правка: «забывалось») и т. д.

Другим наиболее ранним был, скорее всего, список из собрания этнографов и педагогов братьев Соколовых (Бориса Матвеевича и Юрия Матвеевича), поступивший в 1941 году в РГАЛИ (Ф. 483. Оп. 1. Ед. хр. 3393), по-видимому, после смерти Ю. М. Соколова (1899–1941). Неполный список трех первых глав (всего 36 л., сброшюрованных в тетрадь; текст обрывается на словах: «Дурак, Дурак подумал Чичиков, проматывать все, да и детей сделать мотами») сделан на бумаге с водяным знаком «1821» и филигранью: лев с якорем в вертикальном овале под короной, с правой стороны литеры ОФФМ[1074]. На л. 1, после заголовка «Мертвые души / (Гоголя) / Часть 2-я» (чернилами), имеется карандашная запись почерком, каким переписаны первые главы списка:

Переданная Гоголем в черновой рукописи пр<офессору> Шевыреву и переписанная студентами, в том числе и мной, но, к сожалению, не окончена [мн<ою?>] нами для переписки для себя; а переписанная набело нами рукопись была Гоголем сожжена.

Из архивной справки следует, что, «по сообщению» Б. М. Соколова, «список черновой рукописи Гоголя», как и запись на л. 1, сделаны рукой Андрея Самчина, вольнослушателя Московского университета в 1840–1850‐е годы, «и другими лицами». Вопрос вызывает достоверность указания на факт переписывания второго тома еще при жизни Гоголя по заказу С. П. Шевырева. Вместе с тем многочисленные исправления в списке и вычерки чернилами, в том числе и поверх карандашной правки, свидетельствуют о том, что список был сделан с текста, в котором отдельные слова все еще оставались неразобранными. И что, скорее всего, список этот делался со списка более раннего, чем тот, который был переслан в канцелярию великого князя. При перебеливании переписчик оставлял также для непонятных слов пробелы, позже заполненные[1075]; некоторые пробелы оставались незаполненными («…кончится дело …………… за бульварами», л. 36; у Гоголя: «кончится дело кандитерскими да бульварами»).

При этом можно предположить, что А. Самчин, которому было поручено переписывание шевыревского списка осенью 1852 года, когда и шла основная работа по расшифровыванию и переписыванию рукописи, не соотнес время работы над ним со смертью Гоголя, а потому приписал ее более раннему времени. Во всяком случае, очевидно, что данный список, даже если он и является самым ранним из всех до нас дошедших, восходит к сохранившейся после смерти Гоголя рукописи и не содержит ничего, что в ней бы отсутствовало.

Со списка А. Самчина имеется дефектный список, также из собрания братьев Соколовых (РГАЛИ. Ф. 483. Оп. 1. Ед. хр. 3392), на первом листе которого – карандашная и чернильная запись одного из братьев: «Текст сходен при нескольких разночтениях с Шевыревской редакцией посмертных рукописей Гоголя. С первым посмертным изданием М. Д. сверен 16–22 дек. в Имп. Публ. библиотеке. Г. Соколов».

Еще один список (211 л.) пяти глав второго тома, переплетенный вместе с «Авторской исповедью» в картонный переплет с кожаным корешком, находится в ИР НБУВ (Ф. 324. № 439. 105 л.). На обложке имеется надпись: «Сочинения Н. В. Гоголя, найденные после его смерти. Переписано учеником Нежинской гимназии [Степаном] Самохиным при жизни Гоголя». На л. 1 – «Сочинения Н. В. Гоголя, найденные после его смерти. „Мертвые души“ (том II (пять глав)) и „Авторская Исповедь“». В реестре под номером 1495 рукопись описана: «Сочинения Н. В. Гоголя, найденные после его смерти. „Мертвые души“ (том II (пять глав)) и „Авторская Исповедь. (Повесть моего авторства)“. Рукой Степана Самохина и с правкой карандашом (1850‐е годы). Л. 51–52 чистые; имеется карандашная правка. Список прежде находился в составе собрания Института кн. Безбородко»[1076].