Читаем Вука полностью

Хозяйка избы только что подоила корову и поставила ведро у крыльца. Она вытирала руки о фартук. От парного молока из ведра струился теплый пар.

Вука несмело открыл калитку и заехал во двор. Огромная черная собака бросилась на маленького робота, но цепь помешала ей достать до Вуки. Хозяйка обернулась на лай.

Маленький робот протянул миску вперед и тихонько сказал:

– Для Мя.

Ручки его дрожали от страха. Ведь он еще никогда не говорил с человеком.

Хозяйка взялась за миску и потянула на себя, но робот с перепугу никак не мог разжать пальчики.

– Всё хорошо, – сказала женщина. – Можешь отпустить. Я тебя не обижу.

Вука успокоился и разжал железные пальцы. Женщина поставила миску на землю и налила молока из ведра. Вука во все глаза глядел на большую корову с длинными ресницами. Ее глаза были такими добрыми, что Вука спросил:

– Ма-ма?

Хозяйка отдала маленькому роботу миску с молоком.

– Нет, – возразила она, – это не твоя мама, а мама теленка, который ждет ее в сарае.

Вука взял миску и выговорил «спа-си-бо», как учил дед. Ведь дед сказал, что это доброе слово. И если произносить много добрых слов, то самая заветная мечта обязательно исполнится.

Потом они с дедом глядели, как Мя лакает язычком парное молоко из миски. Мордочка котенка стала белой от капелек и такой милой. Насытившись, Мя принялся бегать за упавшими листьями. Сухие листья хрустели и разлетались в стороны от ветра.

Вука тоже принялся играть и ловить листву. Колесики Вуки то и дело разъезжались в стороны, и Вука садился серебристым туловищем на листья. Это было забавно, и дед смеялся и кашлял одновременно.

– Мя – мой друг? – спросил Вука деда.

– Мя – твой питомец. Ты его хозяин. Заботься о нем как следует.

– Я – хозяин! – гордо выговорил Вука. – Значит, я стал большим!

Дед подмигнул фарой:

– Большим и добрым. Ведь питомцы делают нас добрее.

Котенок набегался, устал и забрался Вуке на ручки.

– Теперь Мя не сможет жить без тебя, – снова заговорил дед. – Ведь если ты его бросишь, сердце котенка разобьется навсегда.

Вука с котенком на руках забрался в машину.

– Дед, значит, твое сердце тоже разбилось, когда твой хозяин оставил тебя?

«Москвич» завел мотор и вывернул руль, чтобы развернуться обратно на большую дорогу.

– Да, – согласился дед, – разбилось, и я много лет не слышал, чтобы оно стучало. Но когда кого-то любишь, то всё прощаешь. К тому же теперь мое сердце снова склеилось. Ведь у меня появился внук.

Вука держался железной ручкой за спинку переднего сиденья. Оно всё истрепалось, и в некоторых местах было проедено молью. Вука погладил сиденье:

– Хороший дед, – сказал маленький робот. – А как узнать, что у меня есть сердце?

– Когда ты кого-то любишь, то точно знаешь, что оно у тебя есть. Ведь ты его чувствуешь.

– Я чувствую, – обрадовался Вука, прижимая ладошку к железной груди. – Оно бьется. И у котенка тоже бьется, даже быстрее, чем у меня.

Дед улыбнулся. Листья под его колесами разлетались в стороны, как брызги фонтана. Старому «Москвичу» казалось, что он снова молод.

«Еще стучит, – подумал дед, ощущая, как бьется его сердце где-то рядом с мотором. – Пока мы любим – мы живем».

<p>5. Не мама</p>

«Москвич» мчался и мчался без отдыха по дороге. Он боялся не доехать, боялся, что маленький Вука не успеет найти свою маму. Поэтому совсем не отдыхал. Мотор его начал барахлить и с трудом заводился после заправки.

– Еще немного, держись, – говорил дед то ли внуку, то ли себе.

Котенок сидел у маленького робота на плече, и когда двигатель шипел и бурчал, Мя вставал на лапки, изгибал спину в дугу и фырчал.

– Не бойся, это всего лишь мотор. Просто он слишком стар, – успокаивал котенка Вука. – Дед, а как мы узнаем, где моя мама?

– Доверься сердцу, – объяснял дед. – Сердце зовет. Слышишь?

Вука прижимал ладошку к груди, вслушиваясь в удары сердца. И там, в глубине, что-то щемило и звало вдаль.

– Да, – соглашался Вука и всматривался в даль дороги, туда, где небо соединяется с землей.

Неожиданно что-то отлетело от «Москвича», покатилось по дороге и осталось позади. А из капота с шипением повалил дым. Дед из последних сил свернул на обочину и заглох.

– Дед! – вздрогнул Вука, тряся спинку сиденья. – Дед! Очнись! Ты слышишь?

Маленький робот дернул дверцу и на железных ручках спустился на землю. Он испуганно объехал «Москвича» и остановился у единственной фары впереди.

– Дед! – Вука тронул целую фару и прижался к ней лбом. – Дед, я без тебя не смогу.

Кто-то дотронулся до колесика маленького робота. Это был Мя. Он терся о хозяина и урчал.

Фара «Москвича» дрогнула светом и включилась. Дед посмотрел на Вуку.

– Не плачь, Вука, – тихо произнес дед.

По золотистым щекам маленького робота катились слезы и сверкали, как падающие звезды.

– Не надо плакать, – снова повторил дед. – Тебе нельзя. От слез можно поржаветь.

Вука вытер слезы крошечными ладошками.

– Я больше не буду, дед! Только поехали, – всхлипнул маленький робот.

«Москвич» затарахтел двигателем и снова заглох.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пока нормально
Пока нормально

У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить – сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное – познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете.«Пока нормально» – вторая часть задуманной Гэри Шмидтом трилогии, начатой повестью «Битвы по средам» (но главный герой поменялся, в «Битвах» Дуг Свитек играл второстепенную роль). Как и в первой части, Гэри Шмидт исследует жизнь обычной американской семьи в конце 1960-х гг., в период исторических потрясений и войн, межпоколенческих разрывов, мощных гражданских движений и слома привычного жизненного уклада. Война во Вьетнаме и Холодная война, гражданские протесты и движение «детей-цветов», домашнее насилие и патриархальные ценности – это не просто исторические декорации, на фоне которых происходит действие книги. В «Пока нормально» дыхание истории коснулось каждого персонажа. И каждому предстоит разобраться с тем, как ему теперь жить дальше.Тем не менее, «Пока нормально» – это не историческая повесть о событиях полувековой давности. Это в первую очередь книга для подростков о подростках. Восьмиклассник Дуг Свитек, хулиган и двоечник, уже многое узнал о суровости и несправедливости жизни. Но в тот момент, когда кажется, что выхода нет, Гэри Шмидт, как настоящий гуманист, приходит на помощь герою. Для Дуга знакомство с работами американского художника Джона Джеймса Одюбона, размышления над гравюрами, тщательное копирование работ мастера стали ключом к открытию самого себя и мира. А отчаянные и, на первый взгляд, обреченные на неудачу попытки собрать воедино распроданные гравюры из книги Одюбона – первой настоящей жизненной победой. На этом пути Дуг Свитек встретил новых друзей и первую любовь. Гэри Шмидт предлагает проверенный временем рецепт: искусство, дружба и любовь, – и мы надеемся, что он поможет не только героям книги, но и читателям.Разумеется, ко всему этому необходимо добавить прекрасный язык (отлично переданный Владимиром Бабковым), закрученный сюжет и отличное чувство юмора – неизменные составляющие всех книг Гэри Шмидта.

Гэри Шмидт

Проза для детей / Детская проза / Книги Для Детей