Sera destruicte, captifz tous a` Turban:
Secours par mer du grand Portugalois,
Premier d'este' le iour du sacre’ Vrban.
Большой город Тарс Галлами,
Будет разрушен, пленены все в Тюрбан:
Помощь с моря от великого Португальца,
Первый лета день святого Урбана.
Поиск нужного места по обычной схеме. Слова «-iour-» сопоставлялись с «-este-». Тайное местонахождение разгадки найдено в катрене 2-30.
2-29 … Et chascun frappera de sa
gaule.2-30 V
n qui les dieux d'Annibal infernaulx,Fera renaistre, effrayeur des humains:
Oncq' plus d'horreurs ne plus pire iour
naulx,Qu'auint
viendra par Babel aux Romains.Вот он – день святого Урбана: «iour, sa+int, VRBAn». До этого, в катрене 2-28 – «teste
».В
этом катрене я заметил присутствие заглавной O, и вспомнил про один интересный, запомнившийся мне катрен из далекой девятой Центурии.9-73 Dans Fois entrez Roy ceiulee Turbao,
Et regnera moins reuolu Saturne,
Roy Turban blanc Bizance coeur ban,
Sol, Mars, Mercure pres la hurne.
В Фуа войдет Король синий (
Turbao?),И процарствует меньше оборота Сатурна,
Король Тюрбан белый, Византия, сердце, изгнание,
Солнце, Марс, Меркурий возле урны.
Думаю, Король, о котором идет речь, возник в катрене 2-7, в катрене 2-30 вошел в FO+is, действительно, в TVRBAO.
2-29 Passer les monts Apennis, voir la Gaule:
T
ranspercera ciel les eaux & neige,Et chascun frappera de sa gaule.
V
n qui les dieux d'Annibal infernaulx,F
era renaistre, effrayeur des humains:O
ncq' plus d'horreurs ne plus pire iournaulx,Qu'auint viendra par B
abel aux Romains.Он сменится другим королем в катрене 2-36, таким образом, цикл Сатурна – период между двумя «Saturne» – оказывается значительно больше (с 1-83 до 2-48).
_______________________________________________________________________
Е
сть серьезные основания считать, что, как минимум два катрена описывают не события из человеческой жизни, а – цапельной. Frank, franc – это старинное название серой цапли. Это проверено, без всяких сомнений.6-87 L'eslection faicte dans Frankfort,
N'aura nul lieu, Milan s'opposera:
Le sien plus proche semblera si grand fort,
Que oultre le Ryn es mareschz chassera.
Выбор сделан во Франкфурте,
Не получит никакого места, Милан будет против:
По родству очень близкий покажет столь большую силу,
Что за Рейн в болота загонит.
«Frankfort» – это форт Франка, т.е. цапли. «Milan» – еще переводится, как «коршун», сильнейший родственник цапли, изгнавший ее в болота за Рейн.
Даже добавить нечего.
В
торой катрен с такой же тематикой – 5-87.5-87 L'an que Saturne sera hors de seruaige,
Au franc terroir sera d'eaue inunde':
De sang Troyen sera son mariage,
Et sera seur d'Espaignolz circunder.
В год, когда Сатурн будет вне серважа,
На территории франка будет наводнение:
От крови Троянской будет его(ее) свадьба,
И будет сестра Испанцами окружена.
Уверяю, речь снова идет о цапле. Как известно, свадьба – это вступление в брак двух близких половинок. У цапель – все абсолютно также. За кого могла выйти замуж уважаемая мисс цапля? Пусть и с кровью Троянской, текущей в венах, но только за подобного ей цаплЯ))), причем, с большой буквы – FRANC.
1-19 …Le sang Troyen
vexe par les Espaignes:Par eulx grand nombre en sera faicte tare,
Chef fuict, cache’ aux mares dans les saignes.
1-20 Tours,Orleans, Bloys, A
ngiers, Reims, & Nantes,C
ites vexees par subit changement:Par langues estranges seront tendues tentes,
F
leuues, dards Renes, terre & mer tremblement.«Большие потоки» из катрена 1-17 с Иридой – очень даже в тему. Можно и со сбором слова «SATVRNE» на том участке поработать. Не слишком компактно – но все удается.
В катрене 5-87 еще и о сестре Франка упоминается. Вот и она, в окружении «Испаний», как и положено сестрам героев цапельного мира.
4-2 …Hespaigne
en trouble, marcher gent militaire:Des plus grand dames en Franc
e emmenees.4-3 D'Arras & Bourges, de Brodes grans enseignes,