Вверх по Причуди и обратно. Удивительные приключения трех гномов

Через луга и перелески
Потоком звонким я струюсь.
Минуя отмели и плёсы,
Бурлю в стремнинах, не таюсь.
В свои стрýи кувшинки вплетаю,
И вперёд тороплюсь, утекаю.

Мой путь нескончаем,

В долинах бескрайних,
Волной пробегаю,
По глине и гальке,
Средь дремучих лесов,
Меж больших валунов.

Ягнята резвятся,

Бегут вслед за мною,
И в воду глядятся,
Любуясь собою.
Парит надо мной одинокая птица,
И бросится вниз, чтоб водицы напиться.

По жёлобу к мельнице мшистой спущусь —

Скрипит колесо водяное.
В его лопастях в сотни брызг разобьюсь,
Затихну в пруду, успокоюсь.
Здесь лишь недолго я отдохну
И снова с журчанием вдаль побегу.

Дремлет в прохладной водице форель —

Мечта рыболова любого.
В омуте спрячу её, и рыбак
Останется вновь без улова.
И пьют мою воду быки и коровы
У брода, что к дубу ведёт вековому.

И даже на исходе лета,

Когда природы блёкнут краски,
Вперёд по-прежнему спешу я,
В погожий день и в день ненастный.
Холодные ливни осенней порой
Питают меня дождевою водой.

Когда начнётся листопад осенний,

В водоворотах листья закружу.
С собой заберу их в далёкие земли —
Я каждым листочком таким дорожу.
Я листья в дальний путь возьму с собою,
К зиме донесу их до синего моря.

Лишь выпадет снег,

Льды прихватят мои берега,
Но не дам я сковать себя
Льдами в протоках,
Раскрошу тонкий лёд —
Мне свобода моя дорогá,
И рванусь я с удвоенной силою
К морю далёкому.
Бурлю, реву и клокочу —
Я так к большой воде хочу!

Ни покоя, ни сна я не знаю.

В меня, как в зеркало, глядятся облака.
Всё теку, всё бегу, убегаю…
Проходят дни, десятилетия, века…
Лишь в море, наконец, найду покой,
Приняв здесь первозданный облик свой.

Об авторе

B. B. («Би Би») – литературный псевдоним Дéниса Джеймса Уоткинса-Питчфорда, выдающегося британского писателя, художника-иллюстратора и натуралиста.

Денис Уоткинс-Питчфорд родился 25 июля 1905 года в деревне Лампорт графства Нортгемптоншир в центральной Англии в семье приходского священника. Он был слабым и болезненным ребёнком и поэтому воспитывался дома, хотя его брат-близнец Роджер ходил в школу. Благодаря этому в детстве и юности Денис много времени проводил на природе, гуляя по окрестным лугам и лесам с сачком для ловли бабочек, удочкой или ружьём и занимаясь рыбной ловлей, охотой и рисованием с натуры. Любовь к природе и привычку внимательно наблюдать за ней писатель пронёс через всю свою жизнь; они красной нитью проходят через все его книги, каждая из которых начинается с эпиграфа-приглашения разделить с ним радость созерцания природы – изречения, которое писатель увидел на одном старом надгробии: «Чудо жизни, её удивительная красота и сила, её формы, цветá, свет и тени – вот что я вижу. Взгляни и ты, покуда длится жизнь».

В возрасте пятнадцати лет Денис Уоткинс-Питч-форд поступил в Нортгемптонскую школу искусств, затем обучался в Королевской академии искусств в Лондоне, после чего на протяжении 17 лет работал преподавателем в школе Рагби в одноимённом городе графства Уорикшир, прежде чем полностью посвятил себя литературной деятельности.