Читаем Вверх по Причуди и обратно. Удивительные приключения трех гномов полностью

Якорь с шумом упал в ледяную воду. «Джини Динс» развернулась, и Тысячелист опустил трап. Следующее мгновение стало для гномов самым волнующим моментом с того дня, когда они отправились в путешествие.

Дверь распахнулась, и на пороге, радостно размахивая руками, показался Морошик, милый старый Морошик, улыбающийся во весь рот. Он ничуть не изменился (может быть, самую чуточку похудел) с тех пор, как покинул Дубовую заводь два года назад!

* * *

Дверь в жилище гномов под корнями старого дуба была плотно затворена, а внутри, в пещере, горел весёлый костерок. Никогда ещё не случалось здесь такого бурного празднества. Снаружи мела метель, но Причудь, как всегда, немного задержавшись у Дубовой заводи, спешила вперёд, невзирая на обледеневшие берега. «Джини Динс», надёжно пришвартованная к берегу, слегка покачивалась на воде; льдинки, плывущие по ручью, нежно поглаживали её борта, а затем течение уносило их дальше, и они продолжали свой путь в холоде и одиночестве. Палуба корабля была завалена снегом. Темнота ночи уже простёрла свои крылья над безжизненными заснеженными полями.

Но в пещере под корнями дуба – застолье и шумное веселье. Тут собрались все, кто жил на берегах Дубовой заводи и в окрýге, все, кто не залёг в зимнюю спячку и смог протиснуться в дверь; никого не оставили мёрзнуть снаружи. Воистину, это было самое славное пиршество для животных в здешних краях! И с ними у огня, наевшиеся от души и провозгласившие множество тостов, сидят Вьюнок, Тысячелист, Морошик, Меум и Белка. Морошик, набив рот мятными конфетами, рассказывает остальным о своих приключениях.

– После того, как я нацарапал своё имя на мосту, – говорит он, – я вышел к берегу большого озера и встретил там – кого бы вы думали? – Небесных гончих! Они отдыхали у озера перед долгой дорогой обратно на Шпицберген. Они спросили, не желаю ли я отправиться вместе с ними. Разве я мог отказаться от такого предложения? С тех самых пор, как мы с Вьюнком повстречали Небесных гончих в наших краях много лет тому назад, я всегда мечтал полететь вместе с ними на север. Вот я и полетел, а обратно вернулся прямо на Хеллоуин!

– Мы слышали, как над нами пролетали Небесные гончие, когда мы праздновали Хеллоуин в верховьях Причуди! – воскликнул Вьюнок. – Значит, в тот момент ты летел вместе с ними!

– Да, я летел с ними, и припоминаю, что видел внизу маленький огонёк, похожий на костёр. Я подумал, что это какой-нибудь старый одинокий бродяга готовит себе ужин на костре, – тут Вьюнок возмущённо фыркнул, – или что это был блуждающий огонёк какого-нибудь болотного гоблина. В небе, могу вас уверить, очень холодно, когда сидишь на спине старого вожака, руками обхватив его за шею. Небесные гончие высадили меня на заливном лугу Счастливчикса. Ох и перепугался же я, когда обнаружил, что дом стоит в запустении – просто ума не мог приложить, что с вами случилось.

– Значит, ты так и не дошёл до Истока Причуди? – спросил Меум.

– Конечно, нет. Я подумал, что другая возможность полететь с гусями на север может и не представиться, поэтому решил ею воспользоваться. Но теперь с путешествиями покончено; я повидал Шпицберген и Страну Северного Сияния (так гуси называли Норвегию), и рассказов об этих приключениях и обо всём, что мне довелось увидеть, хватит на всю зиму.

– Подумать только, мы прошли много миль вверх по Причуди совершенно напрасно! – хмыкнул Вьюнок полушутя-полусерьёзно. – А этот гном ни капельки не изменился – это всё тот же старый Морошик, правда, друзья?

Вверху кто-то слегка пошевелился, и на пол пещеры упал кусочек коры. Это был филин Бен, выглядывавший в дымоход из своего дупла; он слушал гномов во все уши, и его глаза поблёскивали в свете костра, словно два больших фонаря.

* * *

Здесь мы оставим наших гномов, ведь им ещё о многом нужно потолковать. Меум разложил свою карту-жилет и рассказывает об их странствиях и приключениях, водя по карте грязным пальцем. Вьюнок торжественно достаёт раковину с драгоценным вином из бузины урожая 1905 года; пригубив его, Белка и Морошик тут же захмелели, и голова у них идёт крýгом. Можно заметить, как Тысячелист (хотя мне неловко об этом говорить) безуспешно пытается подавить икоту – он тоже навеселе, словно шмель, наевшийся нектара в цветке наперстянки.

Давайте же посмотрим на них в последний раз: вот они сидят в свете костра возле уютного очага, отбрасывая причудливые тени на стены пещеры под корнями старого дуба. И последнее, что мы услышим – это журчание Причуди, по-прежнему спешащей мимо Дубовой заводи к далёкому морю, как и тысячи кукушечьих лет назад.

Песенка Причуди

Эту песенку поёт ручей Причудь, протекая мимо дома гномов под корнями старого дуба.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мадикен и Пимс из Юнибаккена
Мадикен и Пимс из Юнибаккена

События, о которых рассказывается в двух повестях, вошедших в книгу, происходили очень давно, в начале нашего века. Тогда ещё самолёты были большой редкостью, да и машины тоже попадались не часто. А написавшая эти повести Астрид Линдгрен была совсем маленькой девочкой, ровесницей Мадикен. Она жила на юге Швеции в Смоланде, в живописном, но суровом краю. Родители Астрид были крестьянами. Вся их семья (у Астрид Линдгрен были ещё брат и две сестры) жила в старинном красном доме, со всех сторон окружённом садом.В книгах Астрид Линдгрен, лауреата многочисленных литературных премий, в том числе и самой высокой — имени X. К. Андерсена, много выдумки. Однако нередко писательница обращалась и к реальным картинам своего детства. Так же, как дети из Бюллербю, Астрид Линдгрен с братом и сёстрами пололи репу, ловили раков. То, о чём вы, ребята, прочтёте в главе «А мы и сами не знаем, что мы делаем», тоже случилось в действительности с маленькой Астрид и её сестрой. Да и многие персонажи этих двух книг невымышленные. Например, сапожник из книги «Мы все из Бюллербю» или Линус-Ида из книги «Мадикен и Пимс из Юнибаккена».Книги Астрид Линдгрен переведены на многие языки. Теперь и наши читатели смогут познакомиться с её новыми героями и вспомнить своих ровесников из деревушки Бюллербю.

Астрид Линдгрен

Зарубежная литература для детей
Аладдин
Аладдин

Аладдин, с детства живущий на улицах Аграбы, день за днем только и слышит: «Бродяга! Оборванец!» Но на самом деле у парня золотое сердце, и он мечтает о большем… Как же этого добиться, когда за душой у тебя — ни гроша?Жасмин — принцесса, мечтающая вырваться из дворца, чтобы узнать свой народ и стать для него лучшей правительницей. Однако родной дом давно стал для нее золотой клеткой из-за опеки любящего отца и происков его коварного советника.Когда два человека, столь разные и в то же время столь похожие, встречаются, у них появляется шанс воплотить свои мечты в реальность. Однако с новыми возможностями приходят и новые испытания…Добро пожаловать в сказку, полную чудес, волшебства и приключений!1. Фильм «Аладдин» компании Disney, снятый знаменитым режиссером Гаем Ричи, — одна из самых ожидаемых премьер весны 2019 года.2. Узнайте в подробностях рассказанную в фильме историю, а также детали, не попавшие в кадр.3. Блестящее оформление книги повторяет киноафишу, в под обложкой скрывается вклейка с кадрами из фильма.4. Старая сказка в новом воплощении напомнит читателю о том, что никогда нельзя судить о людях по их внешности, ведь даже обыкновенная на вид стекляшка может оказаться «неограненным алмазом».5. Книга станет чудесным подарком как для любителей классики Disney, так и для тех, кто только сейчас знакомится с историей Аладдина и Жасмин, впервые рассказанной в 1992 году.

Элизабет Рудник

Зарубежная литература для детей