Вынужденный альянс. Советско-балтийские отношения и международный кризис 1939–1940. Сборник документов

30 августа ген. Кёстринг еще оспаривал эффективную помощь Англии и Франции Польше и высказался, что хотя Германия определенно не откажется от требований Данцига и коридора, все же войны европейского масштаба, может быть, еще удастся избежать. Конфликт Германии и Польши в настоящее время уже дошел до такой стадии, что от германского государства и нации требует на каждый польский вызов отвечать увеличением требований. Эти требования в начале конфликта были ничуть не столь велики, каковы они есть сейчас¹⁰. Ненормальное положение, при котором территория государства разделена на две части, наконец, следует ликвидировать. Ни одна сознательная нация не потерпела бы и то, что соотечественников сразу же за границей убивают и терроризируют, что в настоящее время происходит в Польше. Война с Польшей потому кажется неизбежной. Латвии этой войны абсолютно не нужно бояться. Совершенно наоборот: мы, как обычно нейтральные государства вообще, станем богатеть. Может случиться и так, что одна или другая воюющая стороны попытаются, может быть, экономически «принудить», но это уже будет чисто торгашеская проблема. Возразил, что нам, латышам, всеобщий мир все же кажется ценным, чем иллюзорный мир плюс золото, еще более потому, что германо-польский конфликт может вызвать всеобщую войну, последствия которой трудно предсказать.

Ген. Кёстринг далее высказался, что вероятность всеобщей войны хотя и не исключена, но англо-французский план – вести длительную войну, с целью Германию истощить, после заключения германо-советского пакта о ненападении, для Германии более не опасен. Немецкий народ идет на борьбу полностью подготовленным и в убеждении в окончательной ликвидации нанесенной ему несправедливости, посему второй «Версаль»¹¹ исключен.

По информации ген. Кёстринга, в Вильно и к С[еверу] от Виленского района стянуты значительные силы польской кавалерии, что по мнению ген. Кёстринга, может угрожать границе Литвы, но в случае катастрофы – также нашей границе. Шутя ответил, что принимая во внимание традиции польской кавалерии, она скорее перейдет реку забвения Лету¹², чем Даугаву¹³.

Беседа с военным представителем Польши полк. Бжещинским.

2 августа *)(сент.)*⁾¹⁴ посетил военного представителя Польши. Полк. Бжещинский меня информировал об общем настроении в Польше. О положении на фронте у него были только поверхностные сведения. Бои идут почти на протяжении всей границы. Сильнейшее давление ощутимо в направлениях Ченстохова и Грауденца, по последнему – с С[еверной] стороны. Вообще, первые операции немцы провели сравнительно небольшими силами. Это обстоятельство, а также промедление Гитлера в связи с ультиматумом Англии, указывают, что Гитлер еще лелеет надежды на английское и французское невмешательство. Удержание коридора является проблематичным, из-за чего там организуются партизанские отряды с задачей терроризировать немцев в тылу. Вообще, поляки возлагают большие надежды на партизанскую деятельность, посему эти группы уже своевременно организованы во всей приграничной полосе.

Хотя Польша может попасть в очень трагическое положение, все же она никогда не капитулирует перед Германией. Настроение народа против немцев и воля к борьбе не оставляют желать ничего лучшего.

Приложения: 2 газетные вырезки¹⁵.

Полковник-лейтенант.

ГИАЛ. Ф. 2574. Оп. 2. Д. 7390. Л. 346–352.

Машинопись. Копия. Лат. яз.

¹Информационный отдел штаба Латвийской армии (лат. Latvijas armijas staba Informācijas daļa) занимался вопросами военной разведки.

² Не публикуется. Текст интервью см.: Интервью главы советской военной миссии К.Е. Ворошилова о переговорах с военными миссиями Великобритании и Франции. 27 августа 1939 г. // Документы и материалы кануна Второй мировой войны 1937–1939 гг. М.: Политиздат, 1981. Т. 2. С. 342–344.

³ Не публикуется.

⁴ Отчеркнуто черными чернилами на полях слева.

⁵ По-видимому, имеется в виду реформа Красной армии, начавшаяся в сентябре 1939 г. См. подробнее: Великая Отечественная война 1941–1945 годов: В 12 т. Т. 2. Происхождение и начало войны. М.: Кучково поле, 2011. С. 596–630.

⁶«Iskrenņij» — слово «искренний» в лат. транскрипции.

⁷ Цитата дана в обратном переводе с лат. на русский.

⁸«Vopijuščie» – слово «вопиющие» в лат. транскрипции.

⁹«Naduvateļstvo» — слово «надувательство» в лат. транскрипции.