Выслеживая Вьет-конг Личные воспоминания участника программы «Феникс»

Рассерженный Тим, не терпевший подобных промахов, организовал свою собственную операцию в Андине, но все, чего он и его люди смогли добиться, это получить фотографии девушки. К этому моменту, конечно, охота на человека была безрезультатной. Благодаря ошибкам сайгонской полиции Кьеу предупредили, и как позже узнал Тим, она изменила внешность и сумела избежать полицейской слежки. Нгуен Тхи Кьеу довелось выжить и стать героиней революции.

Все мы были удручены жестокой самодеятельностью сайгонской специальной полиции, ведь мы потратили немало усилий, чтобы объяснить нашим коллегам, что применение силы и пыток для получения информации неэффективно. Даже полковник Шинь, чей Объединенный центр допросов так напугал Хай Тьета, постепенно пришел к пониманию нашей позиции, что электрошок, пытки водой и избиения являлись неприемлемыми формами допроса. Тем не менее, мы, как американцы, похоже, так и не смогли преодолеть убежденность вьетнамцев в том, что вражеский пленный каким-то образом утрачивает право на жизнь как таковую. Временами подобная разница в системах ценностей была одной из самых неприятных проблем, с которыми сталкивались все те, кто тесно работал с вьетнамцами.

Несмотря на прискорбную гибель Нам Куонга и безымянных жертв сайгонской полиции, общие результаты операции против N-10 были значительными. До конца войны в Сайгоне больше не было совершено ни одной крупной диверсии или акта саботажа. Подразделение N-10 была выведено из строя благодаря Тиму Миллеру и бывшему вьетконговцу по имени Ба Тунг.

VIII

Еще больше революционного правосудия

Никогда не следует спорить с результатами, поэтому я вернулся из Бьенхоа с убеждением, что эксперимент Тима Миллера в Чангбанге подсказал способ нападения на организацию Вьетконга в уезде Дыкхоа. Охота на подпольщиков в их бункерах, как мы делали в общине Танми, была эффективной, просто это был не тот способ, которым можно было бы победить организацию, в подавляющем большинстве состоявшую из легализованных повстанческих кадров. Именно эти внешне добропорядочные граждане были глазами и ушами тайных деревенских революционных комитетов. Если бы такую легендированную структуру удалось вскрыть и свернуть, то без их поддержки твердолобые обитатели бункеров оказались бы беспомощными. Кроме того, в условиях, когда с военной точки зрения противник становился сильнее, было крайне важно нейтрализовать коммунистический аппарат Дыкхоа, поскольку значительная часть агентов Вьетконга была кадровыми военными разведчиками и военными пропагандистами. В краткосрочной перспективе именно эти люди были наиболее опасны для нас, поскольку именно они вербовали предателей в наших отрядах ополчения и передавали врагу подробные схемы обороны наших опорных пунктов.

Полковник Бартлетт преследовал полковника Тханя напоминаниями о том, как серьезно нашим подразделениям угрожают легализовавшиеся кадровые агенты коммунистов. Он также старался убедить руководителя провинции в политической опасности, исходящей от теневого правительства. В случае прекращения огня эти функционеры, несомненно, всплывут на поверхность и попытаются бросить вызов правительству и поставить под сомнение его легитимность. Если бы это произошло, коммунисты вполне могли бы выиграть за счет чистого организационного превосходства то, что им не удалось выиграть на поле боя. Суть игры, убеждал полковник Бартлетт полковника Тханя, заключалась в том, чтобы уничтожить эту тайную организацию, пока на коммунистов все еще открыт сезон охоты. Пока идут мирные переговоры в Париже, неизвестно, сколько времени у нас осталось до того, как наши военные руки будут связаны.

Полковник Тхань быстро оценил всю серьезность ситуации. Убежденный полковником Бартлеттом, что время не на нашей стороне, он начал предпринимать шаги по войне с легализованным аппаратом повстанцев. Одним из первых было установление более тесных связей между полковником Тханем и центром допросов полковника Шиня. Подчиненные последнего начали составлять первоклассные протоколы допросов, поскольку чтобы добиться сотрудничества офицеры стали больше полагаться на психологию и меньше на силу. Тхань стал все больше и больше полагаться на этот актив в Бьенхоа, а сам полковник Шинь стал регулярно посещать Баочай для организации взаимодействия. Со временем между этими двумя людьми установились тесные личные и рабочие отношения. «Связь в Бьенхоа», начатая Тимом Миллером, превратилась в продуктивное партнерство.