Why Me?

- Ах, ну, конечно, нет,- воскликнул Закари.- Естественно, нет,- голос его по-прежнему звучал более потрясенно, нежели удивленно.

- А сейчас спокойной ночи,- пожелал инспектор.- Хороших снов.

- Да. Да.

Мэлоуни повесил трубку и на мгновенье задержался в своей уютной «берлоге» с античным оружием на стенах. Мысль о том, как Закари выпалил свой вопрос, постоянно кружилась в его мозгу: «И ты не взял их?». Нет, он не взял. И не возьмет. О чем только думал тот мужчина? Ты не можешь оставаться топ полицейским в таком большом городе как Нью-Йорк и брать взятки от незнакомцев.

18

Мэй выглядела встревоженной, когда Дортмундер вошёл в дом. Заметил он это не сразу, поскольку сам был раздражён.

- Копы останавливали меня дважды,- сказал он, снимая свое пальто.- Покажите ИК, куда вы идете, где вы были. И Стэн не появился, его арестовали. Везде черт знает, что творится.- И только теперь, он через струйки сигаретного дыма заметил выражение ее лица.- Что случилось?

- Ты смотрел новости?- вопрос, казалось, скрывал в себе подтекст.

- Какие новости?

- По телевидению.

- Когда?- Он по-прежнему злился.- Я был занят копами и поездками в метро.

- Как назывался тот ювелирный магазин, где ты побывал прошлой ночью?

- Вернуть часы назад ты не сможешь,- ответил он.

- Джон, название?

Дортмундер попытался вспомнить:

- Что-то греческое. Что-то наподобие хаки.

- Садись, Джон,- сказала она.- Я налью тебе выпить.

Но он не садился. Сквозь свое раздражение он, наконец, заметил странность ее поведения. Он пошел следом за Мэй на кухню, хмуро посмотрел на нее и спросил:

- Что происходит?

- Сначала напиток.

Дортмундер стоял в дверях кухни и наблюдал, как она в чистый бурбон бросала кубики льда.

- Ты могла бы начать, пока готовишь.

- Хорошо. Магазин назывался Ювелирный Магазин Скукакиса.

- Верно,- он удивился.- Именно так.

- А помнишь ли ты тех людей, которые зашли в него, пробыли там какое-то время и ушли?

- Отчетливо.

- Один из них,- начала Мэй, подошла к нему, передала напиток и продолжила,- украл Византийский Огонь.

Дортмундер нахмурился:

- Что?

- Разве ты не читаешь газет или чего-нибудь другого? – Из-за возбуждения она начала выпускать удвоенное количество облаков сигаретного дыма. – Тот знаменитый рубин, который украли в аэропорту, и из-за которого поднялась вся эта шумиха.

- А-а, нда, рубин,- Дортмундер никак не мог уловить связь. Он сделал глоток и спросил: - И что с ним?

- Он у тебя.

Дортмундер застыл с поднесенным стаканом ко рту и взглянул поверх него на Мэй:

- Не понял?

- Те мужчины похитили Византийский Огонь,- сказала Мэй.- И спрятали его в сейфе ювелирного магазина. А ты взял его.

- Я взял…. Я взял Византийский Огонь?

- Да.

- Не-е-е. Он мне не нужен.

- Но, он все же у тебя.

Дортмундер сделал большой глоток бурбона – слишком большой и подавился. Пока виски вытекало из носа, глаз и ушей, Мэй стучала по его спине. Затем он протянул ей стакан и хрипло произнес:

- Еще,- и ушел в спальню.

Мэй вышла из кухни со свежей порцией, и в этот же момент Дортмундер показался из спальни с полиэтиленовым пакетом «добра». Тихо и мрачно он прошли в гостиную и уселись друг возле друга на диване. Мэй передала стакан Джону, и он сделал большой глоток. Затем он вывернул содержимое пакета на журнальный столик: браслеты с часами вперемешку.

- Я даже не в курсе как он выглядит,- признался он.

- Я знаю. Видела снимок на…- и она достала кольцо из общей массы ювелирных изделий. – Вот оно.

Дортмундер взяло кольцо большим и указательным пальцами, повертел и так и сяк и сказал:

- Я вспомнил. Я чуть было его там не оставил.

- А должен был.

- Сначала я подумал, что оно слишком крупное, чтобы быть настоящим. Затем я задумался, зачем обычную стекляшку класть в сейф? Поэтому я забрал его с собой.- Дортмундер крутил его в руке не переставая, всматривался в него и видел легкие вспышки и мерцающий свет внутри камня. – Византийский Огонь.

- Верно.

Дортмундер повернул к Мэй изумленные глаза:

- Самый крупный куш в моей карьере,- воскликнул он,- а я даже об этом не знал.

- Поздравляю,- в голосе женщины слышалась явная ирония.

Однако Джон ее не заметил; Его поглотил ошеломительный успех. Он снова начал рассматривать кольцо.

- Интересно, сколько я за него получу.

- Двадцать лет,- предположила Мэй.- Или убьют. Выследят как оленя и убьют.

- Хм. Я и забыл.

- В городе проходит полицейский блицкриг,- напомнила Мэй.- Кроме этого по ТВ сообщили, что рубин вызвал нешуточный интерес у многих иностранных боевиков и террористов.

- И люди на улице, - задумчиво добавил Джон,- они сейчас очень недовольны тем, кто это сделал.

- Тобой.

- Не могу поверить,- Дортмундер надел кольцо на безымянный палец левой руки, вытянул руку перед собой и прищурился.- Боже, какая безвкусица.

- Что ты собираешься с ним делать?

- Делать,- об этом он как-то не подумал. Он потянул за кольцо, чтобы стащить его с пальца.- Не знаю.

- Ты не можешь его продать.

- Ничего из краденого я не смогу продать, копы трясут всех подряд,- он продолжал дергать кольцо.

- Но ты не можешь его оставить, Джон.

- Я и не собираюсь, - он тянул кольцо и так и сяк и ничего.

- А что тогда?

- Оно не…