Читаем Wild полностью

It seemed to me the way it must feel to people who cut themselves on purpose. Not pretty, but clean. Not good, but void of regret. I was trying to heal. Trying to get the bad out of my system so I could be good again. To cure me of myself. At summer’s end, when I returned to Minneapolis to live with Paul, I believed I had. I thought I was different, better, done. And I was for a time, sailing faithfully through the autumn and into the new year. Then I had another affair. I knew I was at the end of a line. I couldn’t bear myself any longer. I had to finally speak the words to Paul that would tear my life apart. Not that I didn’t love him. But that I had to be alone, though I didn’t know why.

My mom had been dead three years.

When I said all the things I had to say, we both fell onto the floor and sobbed. The next day, Paul moved out. Slowly we told our friends that we were splitting up. We hoped we could work it out, we said. We were not necessarily going to get divorced. First, they were in disbelief—we’d seemed so happy, they all said. Next, they were mad—not at us, but at me. One of my dearest friends took the photograph of me she kept in a frame, ripped it in half, and mailed it to me. Another made out with Paul. When I was hurt and jealous about this, I was told by another friend that this was exactly what I deserved: a taste of my own medicine. I couldn’t rightfully disagree, but still my heart was broken. I lay alone on our futon feeling myself almost levitate from pain.

Three months into our separation, we were still in a torturous limbo. I wanted neither to get back together with Paul nor to get divorced. I wanted to be two people so I could do both. Paul was dating a smattering of women, but I was suddenly celibate. Now that I’d smashed up my marriage over sex, sex was the furthest thing from my mind.

“You need to get the hell out of Minneapolis,” said my friend Lisa during one of our late-night heartbreak conversations. “Come visit me in Portland,” she said.

Within the week, I quit my waitressing job, loaded up my truck, and drove west, traveling the same route I’d take exactly one year later on my way to hike the Pacific Crest Trail.

By the time I reached Montana, I knew I’d done the right thing—the wide green land visible for miles outside my windshield, the sky going on even farther. The city of Portland flickered beyond, out of sight. It would be my luscious escape, if only for a brief time. There, I’d leave my troubles behind, I thought.

Instead, I only found more.

<p>3 HUNCHING IN A REMOTELY UPRIGHT POSITION</p>

When I woke the next morning in my room at White’s Motel, I showered and stood naked in front of the mirror, watching myself solemnly brush my teeth. I tried to feel something like excitement but came up only with a morose unease. Every now and then I could see myself—truly see myself—and a sentence would come to me, thundering like a god into my head, and as I saw myself then in front of that tarnished mirror what came was the woman with the hole in her heart. That was me. That was why I’d longed for a companion the night before. That was why I was here, naked in a motel, with this preposterous idea of hiking alone for three months on the PCT. I set my toothbrush down, then leaned into the mirror and stared into my own eyes. I could feel myself disintegrating inside myself like a past-bloom flower in the wind. Every time I moved a muscle, another petal of me blew away. Please, I thought. Please.

I went to the bed and looked at my hiking outfit. I’d laid it out carefully on the bed before I’d gotten into the shower, the way my mom had done for me when I was a child on the first day of school. When I put on my bra and T-shirt, the tiny scabs that still rimmed my new tattoo caught on the shirt’s sleeve and I delicately picked at them. It was my only tattoo—a blue horse on my left deltoid. Paul had one to match. We’d had them done together in honor of our divorce, which had become final only the month before. We weren’t married anymore, but the tattoos seemed proof to us of our everlasting bond.

I wanted to call Paul even more desperately than I had the previous night, but I couldn’t let myself. He knew me too well. He’d hear the sorrow and hesitation in my voice and discern that it was not only that I felt anxious about beginning on the PCT. He’d sense that I had something to tell.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика

Все жанры