За пределами эмпатии. Терапия контакта-в-отношениях

Возможно, одной из причин такой широкой сферы применения книги является то, что книга «За пределами эмпатии» преимущественно направлена на «золотую середину» терапевтической компетенции. Это не книга о базовых навыках слушания, то есть тех основных методах, с которых почти каждый психотерапевт начинает свое обучение. Но это и не узкий, ориентированный на технику подход, связанный исключительно с одним способом рассмотрения человеческих взаимодействий. Скорее, эта книга стала своего рода мостом, который соединяет базовые общеизвестные, но не всегда применяемые навыки с всеобъемлющим и последовательным взглядом на терапевтический процесс. Поскольку терапевтическая теория, на которой основана наша работа, является «интегративной» в нашем втором смысле этого слова, она объединяет аспекты многих различных теорий. Мы надеемся, что последователи всех этих теорий найдут наши идеи полезными.

Методы лечения, описанные в данной книге, широко применимы. Они предоставляют набор рекомендаций для «традиционной» индивидуальной психотерапии, как видно из большинства транскриптов, которые мы включили. Они полезны как для краткосрочной, так и для долгосрочной работы; мы и наши ученики применяли данный подход с клиентами, которые проходили терапию в течение нескольких месяцев и даже лет; мы также использовали его в условиях, когда контракт заключался только на одну сессию терапевтической работы. Как видно из Главы 12, наше внимание к отношениям делает интегративную психотерапию особенно актуальной для работы с парами. И, как мы обнаружили, и в регулярных терапевтических группах, и во время учебных семинаров и мастер-классов она обеспечивает высокоэффективную основу групповой терапии.

Здесь нужно сказать несколько слов о структуре книги «За пределами эмпатии». Мы разделили книгу на два основных раздела. Первый раздел (Главы 1-6) излагает нашу теорию терапии и описывает методы, которые мы используем, применяя эту теорию. Мы включили в него много примеров из реальных терапевтических сессий. Некоторые из них достаточно короткие, всего из нескольких транзакций, другие занимают около страницы. Когда вы закончите читать эти первые шесть глав, у вас должно появиться достаточно ясное понимание того, что мы пытаемся делать терапевтически и почему мы пытаемся это делать.

Во втором разделе книги (Главы 7-12) мы переходим к длинным транскриптам, чтобы вы смогли видеть, как интегративная психотерапия на самом деле разворачивается в нашей работе с клиентами. Эти транскрипты включают в себя большую часть или всю конкретную терапевтическую сессию. Независимо от того, насколько четкой может быть теория, реальные клиенты обязательно делают что-то уникальное и направляют работу в направлении, которое невозможно предсказать. Мы хотим показать вам детали этого процесса, продемонстрировать фрагменты работы от начала до конца, без пробелов или сокращений. Транскрипты сопровождаются нашими комментариями о работе и обсуждением выбора интервенции терапевтом и влияния этого выбора на продвижение работы.

Как это часто бывает в книгах о терапии, наша заключительная глава (Глава 13) представляет собой завершающую ретроспективу. Мы пытаемся снова собрать вместе все части и фрагменты, в таких рамках, которые помогут вам увидеть, как каждый из этих элементов соотносится со всеми остальными.

Итак, наша задача почти выполнена. (Забавно, что мы, авторы, всегда пишем первую часть книги последней, не так ли?) Остается только выразить признательность людям, чьи идеи, творчество и поддержка сделали возможным выполнение нашей задачи. Это в прямом смысле не только наша книга. Она основана на работах многих других людей: наших предшественников, многих из которых мы упоминаем в ссылках; наших современников, чьи идеи и аргументы стимулировали наше мышление и от которых мы восприняли больше, чем нам кажется, - а также на работе с нашими клиентами, которые постоянно учат нас, когда мы с ними работаем.

Мы не можем выразить признательность каждому из тех людей, которые сформировали наше мышление, - их слишком много. Более того, мы остро осознаём, что восприняли идеи других людей и сделали их своими собственными настолько, что уже не можем сказать, что принадлежит им, а что -нам. Часто мы подозреваем, что это и то и другое вместе; неудивительно, что несколько разумных людей, наблюдающих одни и те же явления, могут прийти к аналогичным выводам. Таков путь науки, и таков характер интеграции идей... и, хотя это помогает сформировать всесторонний и широкомасштабный подход, это, безусловно, усложняет задачу признания тех людей, которым полагается признание. В первом разделе книги мы постарались предоставить достаточно обширные ссылки; это позволит заинтересованному читателю отследить идеи других авторов, чья работа предшествовала нашим собственным мыслям, повлияла на них или подтвердила их. В главах с транскриптами и в наших итоговых главах мы опустили эти обширные ссылки; мы посчитали, что это будет лишним.