Читаем Забавы уединения моего в селе Богословском полностью

Прости, души моей родная!Прости мой милый, милый друг!Прости. — Село то покидаю,Приятно жили где сам-друг!На дальню сторону в изгнаньеИду… о страсти говорить К чему?Ни голос, ни стенанье,К тебе не будут доходить.          О мне не плачь, мой друг сердечный!Не буду долго я грустить;Ведь с сей жизнью срок конечный;А без тебя нельзя мне жить.

IV

И так сторонушку роднуюИ мила моего дружкаНавек покину, растоскуюсь;В разлуке с ними жизнь тяжка!          О ты! где в радостях невинныхЯ другом жил, а друг жил мной.Долина наслаждений мирных!Прощаюсь я навек с тобой.          И вы поля! что наряжалиЦветами милую мою;О розы алы! что терялиПред ней всю красоту свою.          И ты река! что становилаСвой бег, когда твоя струяЕй верным зеркалом служила.Навек прощаюсь с вами я!          Лужок! где о любви болтали,Где в самые младые дниНас за детей не почитали;Мы были стары по любви.          Древа! где я писал, бывало,Одно что лишь горазд писать,Где имя милой жить осталось,А мне — пришло вас покидать!

V. Нарциссы

Вы забыты на лужочкеТой, котора так бела,Как и вы, мои цветочки!Вас душа моя нашла.Ручкой были вы прекраснойСняты с ваших стебельков;Вам Лилеи не опасны:Вы теперь Цари цветов!С вами чту себя богатым,С вами вечно буду жить,В вашем милом аромате,Пищу страсти находить.          Нет сомненья! вам милееНаряжать красы ея;Иль, Нарциссы! вы не с нею,Коль при сердце у меня?

VI

Мою не презирайте младость:Отрада всех сердец и сладость,Чья столько власть мила, велика,Что чрез улыбку он владыка,Пастух и Царь, в ком чтут Царя,Не так ли молод, как и я?          Свободы мудрость он лишаетИ то блаженством заменяет:Он робких смелостью дарит,Свирепых кроткими творит,Мудрец, Герой, в ком чтут Царя,Дитя такое же, как я!          Им тварь живет и оживилась,Его владычество распространилосьПоверх земли, вовнутрь морей:Он есть душа вселенной всей.Природа вся, в ком чтит Царя,Не так ли молод, как и я?          Слезами так нас уверяют,Его утехи окупают;Свою он строгость усладил:Он нам Надеждуподарил.Сердца, в ком любят чтить Царя,Дитя такое же, как я!

ЗАВЕТ СЕРДЦУ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия