Читаем Забавы уединения моего в селе Богословском полностью

Все преходит в жизни тленной,Горесть в годы, радость в миг;Всяк тщетою, лишь пременной,Предводим в путях своих;Чувство силой не правдится.Тем, что есть, должно явитьсяИ является — мечтой.Свет исполнен суетой!В нем любовь — обман, я знаю,Но приятный! — Ей вручаюСердце, душу, разум свой;Жертвую любви собой!Горе нам искать, иноюСтрастью страсть ту заменять!Нам устроено судьбоюИль любить, иль не дышать.          Так, Лизета дорогая!Я люблю одну тебя;Мне не может льстить иная,Если жизнь во мне твоя.Пусть и реки и пустыниРазделят меня с тобой,Пусть ужасные твердыниСтанут между нас горой;Сердце, мысли понесутсяК мыслям, к сердцу твоему;Мысли с мыслями сольются,В сладость духу моему.          Но теперь мы под одною,Лиза! кровлею живем;Поспешим же мы собоюДать пример любови всем;Иль разлука подвернется,Или старость на крылах;Сердце с холоду очнетсяНе на розе, на иглах.Должен вянуть цвет веселья!Путь исполнит сей закон,Пусть же вянет, блекнет онОт сердечна наслажденья!

ЧЕРНЫЕ ГЛАЗА И ГОЛУБЫЕ

Лирой громкою иныеСлавят сильных на бою;Очи черны — голубые,Вам я песенку спою;И в награду я мечтаю,От любви себе цветок:Я ногами попираюКровью купленный венок. Я народом не владею,Я на троны не гляжу,Участь лучшую имею,Меж красот — судьей сижу.Сердце страстно разбирает,Что прелестнее для насИ что более пленяет:Голубой иль черный глаз?          Очи черные проворны,Душу вмиг они язвят;Голубые ж нежны, томны,Тихо в плен они манят.У Венеры взгляд небесныйЧерных глаз огнем горит;Взор же Грации прелестнойТомность милая живит.          В глазках черных светит искрой,Да желанно— иль отказ;Речью скромной, а не быстрой,Отвечает нежный глаз:Страсти буйство в глазе черном;Страсти нежность в голубом;Мил восторг в глазу проворном;А чувствительность в другом.          Очи черны, вы прекрасны!Но — я Лизы не видал:Взоры Лизины опасны,Я любовь в них прочитал.Очи черные, прельщайтеНе меня вы, а других;Чувства сердца возглашайте:Нет прелестней голубых!

ЛИЗЕ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия