Читаем Забавы уединения моего в селе Богословском полностью

Не прибавит знать и славаК милой страсти ничего;Ты души моей забава,Друг ты друга своего.Много есть тебя знатнее,Кто пригожее тебя?Кто тебя добрей, милее?Кто счастливее меня?          Иль не придешь в мысли мируКрасоту венцом почтить?Он тебя тогда в порфируПожелает нарядить.Лиза милая в коронеБудет Лизою моей;Средь величия на тронеСердце не изменит в ней.          Славьтесь грудью ледяноюЛюди видом, не душой,Вашей твердостью пустою,Не пленяется дух мой.Вам лишь видно, что ЛизетаБез красы и не умна;Я в ней вижу прелесть света:Словом — Ангел мой она!          Будь ты, милый друг! Лизета,Для спокойства моего,Ангелом — красою светаЛишь для друга своего.Прочим людям не кажися;Будь несносна даже им,Их хулою веселися,Чтобы богом быть моим!

ОДНА ТЫ МНЕ МИЛА

Нет слов — иль не умею,Прекрасную хвалить;Но сердце я имею,Чтоб милую любить.          Словами, коль не можно          Тебя мне величать,          Я чувствами не ложно          Тебе могу сказать:          Одна ты мне мила,          Есть, будешь и была!Так петь начну с зарею;В день стану продолжать;Встречаяся с луною,То ж буду напевать.          И после, засыпая,          В утеху я себе,          Тобой во сне мечтая,          Промолвлю то ж тебе;          Одна ты мне мила,          Есть, будешь и была!Тогда совсем забудуПрипев я сей пропеть,Когда в объятьях будуТебя своих иметь.          Забуду я словами,          Восторгом страсть явлю,          Я страстными глазами          Скажу тебе: люблю!          Ты мне одна мила,          Есть, будешь и была!

НА РАЗЛУКУ

Я лиру томну взял;Петь Лизу начинал.Как по струнам играла,Рука моя дрожала;И вдруг слеза из глаз;И в тот же самый часВсе струны застонали,Уныло мне сказали:Далеко уж она,Та, кто тебе мила!          Далеко уж она!Вдруг эхо подхватилоНесносные словаТе, сердце повторило,Забилось, замолчало!..Но все — округ вещало:Далеко уж она!О Лизанька моя!Все будешь мне мила;Душа во мне твоя.          Далеко уж она!Ей песня не слышна!И тут слеза упала;И лира лишь сказала:Ей песня не слышна!Замолкла вдруг струна.Подруга дорогая!Молчи струна златая!Покуда я не с ней —Не с Лизою моей!

НА ОДИНОЧЕСТВО СВОЕ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия