Забытый (ЛП)

Сэм остановился, чтобы глотнуть воды, и Кастиэль сказал:

— Похоже, жили они небедно. У них было несколько стульев и плита. И две кровати. Наверное, это означает кровати с матрасами?

Сэм на мгновение потерял дар речи.

— Да, — сказал он. — Да, кровати с матрасами. То есть… да, небедно.

— Как здесь, — сказал Кас. — Даже роскошно. Сэм, ты заметил, что у меня на кровати две подушки?

Он сказал «ДВЕ подушки» — так, словно это была невообразимая роскошь. Сэм ответил:

— Это Дин их положил.

— Дин их положил? Для кого?

— Для тебя, — сказал Сэм.

На этот раз Кас замолчал надолго.

Сэм добавил:

— Он положил их уже больше полугода назад. Еще когда ты ехал к нам на автобусе из Миннеаполиса. Он всю спальню для тебя тогда обустроил.

— О… — сказал Кас, помолчав еще. — Я… не знал этого.

— И картинки на стены повесил для тебя. И кружку поставил.

Кас лежал молча так долго, что Сэм подумал, он снова заснул. Но, изогнув немного шею, Сэм заметил, что Кас по-прежнему поглаживает кошку по голове, и увидел его лицо: его глаза были открыты, и он смотрел в огонь.

— Тебе нравятся картинки? — спросил Сэм нерешительно.

— Очень нравятся, — ответил Кастиэль.

Несколько секунд спустя Сэм прочистил горло и продолжил:

«В доме не было чердака, да и подвала тоже, если не считать ямы под полом, где семья спасалась от ураганов…»

Сэм продолжал читать довольно долго. Сначала они продвигались медленно, потому что Кас начал прерывать его десятками комментариев. Иногда он вмешивался с крайне неожиданными причудливыми сведениями («Торнадо иногда переносят людей в другие области, но обычно они лишь уносят коров в Антарктиду. Я, бывало, разворачивал их в Новую Зеландию, когда представлялась возможность»). Иногда — говорил что-то, что смешило Сэма («Полагаю, Тотошка знает гораздо больше, чем говорит»).

Но в конце концов Кас замолчал. Сэм прочитал всю вторую главу («Разговор с жевунами») и уже начал третью («Как Дороти спасла Страшилу»), когда заметил, что Кас снова уснул. Его рука перестала двигаться, глаза были закрыты, и одеяло на груди медленно вздымалось от глубокого ровного дыхания. Даже Мэг наконец закрыла глаза.

Сэм прекратил чтение.

В ту же секунду Кас проснулся, резко втянув воздух. Он наполовину сел, схватив Мэг, которая от неожиданности вырвалась и спрыгнула с дивана. Кас завертел головой в поисках Сэма.

— Я здесь, — сказал Сэм быстро.

Кас посмотрел через плечо и наконец увидел его, выпустил краткий вздох и снова лег.

— Прошу прощения, Сэм, — сказал он. — Кажется, я заснул. Я, возможно, пропустил часть истории.

— Да, — ответил Сэм. — Что последнее ты слышал?

Кас задумался.

— «С необычным ярким оперением», — сказал он.

Сэм едва не фыркнул: это было, наверное, единственное упоминание перьев за все три главы. И оно было в самом начале второй главы.

— Я много пропустил? — спросил Кас обеспокоенно. — Не обязательно возвращаться назад.

— Нет, на самом деле, я был всего на одно предложение дальше, — сказал Сэм. «Ну ладно, на одну главу». Он начал заново:

«Ураган опустил ее домик — надо сказать, для урагана довольно мягко — в очаровательной стране. Вокруг раскинулась зеленая лужайка с фруктовыми деревьями, усыпанными спелыми и сочными плодами. Повсюду росли удивительные цветы. В деревьях и кустах распевали на все голоса птицы с необычным ярким оперением».

…Сэм читал и читал. Мэг запрыгнула обратно к Касу на грудь и свернулась там. И Кас заснул ровно абзац спустя. Но на этот раз Сэм продолжил читать, максимально понизив голос. Он прочитал всю вторую главу и всю третью.

Посреди четвертной главы он вдруг понял: «Это колыбельная. Я пою ему колыбельную. Сочиненную Фрэнком Баумом и Дороти Гейл».

Сэм не возражал. Совсем не возражал. Он просто продолжал читать.

========== Эпилог. Что привез Дин ==========

Покупки заняли у Дина на удивление долгое время. Сэм послал ему сообщение после часа дня, чтобы справиться, все ли в порядке. К его облегчению, Дин ответил сразу же. Правда, туманно: «Дела занимают время», — написал он только. Сэм какое-то время раздумывал над этим ответом: дела? Какие дела? Что Дин там делал? Это явно было что-то, связанное с Касом, но что?

Кас наконец заснул так глубоко, что не проснулся, когда Сэм отложил «Волшебника страны Оз», чтобы проверить сообщение от Дина. Сэм понаблюдал за Касом немного, чтобы убедиться, что тот спокойно спит, и тихо продолжил читать.

Минут пятнадцать спустя он заметил, что дыхание Каса участилось. Руки Каса бессознательно сжались на одеяле (Мэг при этом немного отползла назад), ноги стали подергиваться. Потом Сэм услышал, как Кас тихонько захныкал. Этого было достаточно: Сэм встал с дивана, подошел к Касу и легонько потряс его за плечо.

Кас проснулся с резким вздохом. Он немедленно нашел взглядом Сэма и уцепился за его руку.

— Все хорошо, — сказал Сэм поспешно. — Дин еще не вернулся из магазина. Он только что написал мне. С ним все в порядке.

Кас выпустил воздух и лег обратно на подушку.

Сэм рискнул спросить:

— О чем был сон?

Кас уронил взгляд и ответил:

— Ой, да просто сон…

Сэм ждал.